Mr. SOS — Bionic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bionic" van Mr. SOS.
Songteksten
This world is so bionic
We feel it while we on it
We’re programmed to keep noddin,
Working, starving, eating garbage
This world is so bionic
We’re programmed to be on it We feel it closing on us While we’re coughing blowin chronic
Yes. Welcome to the future
Where the past is left back in a drunk stupor
All brain waves are plugged to computers
And police shoot ya plus they electrocute ya And some say it’s better than it’s ever been
But it’s hard to tell it when everybody’s selling
Information like personal numbers and coordinates
And I bet you didn’t know you had an audience
But of course. Peepin while you’re sleepin
Critiquing what you’re thinking to see if you’re
Overheating
Circuitry beyond imagination
Even to travel many need digital navigation
Pedestrians pacing the sidewalk
No conversation just rotation on iPods
Cause times are a changing indubitably
If you agree then let me hear you do it with me Because…
This world is so bionic
We look like robots on it We’re programmed to keep noddin,
Working, starving, eating garbage
This world is so bionic
We don’t know how it started
We feel it closing on us While we’re coughing blowing chronic
Yes… Indeed we do That’s why nobody ever reads the news
In a daze like they seemed confused
Off their P’s & Q’s and on weed & booze
Etcetera, baby. We all on it.
We’re the only machines that consume narcotics
And don’t bother to even question the logic
Our thoughts are trained like our brains are bionic
It’s crazy but honest
And there’s so much radiation around us Coming from electronics that
The only people that made it the longest
Were rich or lived in a cave like Bin Laden but
Ain’t no way to get away or beyond it so We let them track what we save in our wallets and
The proof is available if you want it But nobody gives a fuck. Why’s that? Because…
This world is so bionic
My God is electronic
We’re made to keep on noddin,
Working, starving, eating garbage
This world is so bionic
It’s even colder on it We feel it closing on us While we’re coughing blowing chronic
Yes… and we made it this dangerous
Like we don’t know who our savior is Matrixes that require maintenance
Sixth generation program languages that think more
So your computer class is obsolete
Like a man with no house to sleep
Everything around me ruled by dividends
Everything artificial, even intelligence.
So be hesitant of these bad boys that make mad noise
Cause most of them are androids
And they pack toys. Never scared to blast boys and
Girls
Like asteroids for fun. So come and enjoy
A nice place where you’d like to live
Come and get your very own microchip
Right inside your skin and beside your wrist.
Aw yeah. I know you like that shit…
This world is so bionic
Even our soul’s robotic
We’re programmed to keep noddin,
Working, starving, eating garbage
This world is so bionic
And no one wants to stop it We feel it closing on us While we’re coughing blowing chronic
Yes…
Mr. SOS
This… world is so bionic…
And there’s no way to get off it.
Someone stop it.
Please…
Songtekstvertaling
Deze wereld is zo bionisch
We voelen het terwijl we erop zitten.
We zijn geprogrammeerd om noddin te houden.,
Werken, verhongeren, afval eten
Deze wereld is zo bionisch
We zijn geprogrammeerd om erop te staan. we voelen het naderen terwijl we blowin chronic hoesten.
Bevestigend. Welkom in de toekomst
Waar het verleden achterblijft in een dronken bui
Alle hersengolven zijn aangesloten op computers.
En de politie schiet je neer en ze elektrocuteren je en sommigen zeggen dat het beter is dan ooit.
Maar het is moeilijk te zeggen als iedereen verkoopt
Informatie zoals persoonlijke nummers en coördinaten
En ik wed dat je niet wist dat je publiek had.
Maar natuurlijk. Peepin terwijl je slaapt
Bekritiseren wat je denkt om te zien of je ...
Oververhitting
Buiten verbeelding
Zelfs om te reizen hebben velen digitale navigatie nodig
Voetgangers die op de stoep lopen
Geen gesprek alleen rotatie op iPods
Want de tijden veranderen ongetwijfeld.
Als je het met me eens bent, laat het me dan horen.…
Deze wereld is zo bionisch
We zien eruit als robots. we zijn geprogrammeerd om noddin te houden.,
Werken, verhongeren, afval eten
Deze wereld is zo bionisch
We weten niet hoe het begon.
We voelen het dicht bij ons komen terwijl we aan het hoesten zijn.
Ja... inderdaad, dat is waarom niemand ooit het nieuws leest.
In a daze like they seemed confused
Van hun P 'S & Q' s en van wiet & drank
Etcetera, baby. Wij allemaal.
Wij zijn de enige machines die narcotica consumeren.
En twijfel niet aan de logica.
Onze gedachten zijn getraind alsof onze hersenen bionisch zijn.
Het is gek, maar eerlijk.
En er is zoveel straling om ons heen afkomstig van elektronica dat
De enige mensen die het het langste maakten
Waren rijk of leefden in een grot als Bin Laden, maar
Er is geen manier om weg te komen of er voorbij te gaan, dus we laten ze volgen wat we bewaren in onze portemonnees en
Het bewijs is beschikbaar als je het wilt, maar het kan niemand wat schelen. Waarom? Omdat…
Deze wereld is zo bionisch
Mijn God is elektronisch.
We zijn gemaakt om op noddin te blijven.,
Werken, verhongeren, afval eten
Deze wereld is zo bionisch
Het is er nog kouder op. we voelen het naderen terwijl we hoesten.
Ja... en we maakten het zo gevaarlijk
Alsof we niet weten wie onze Redder is matrixen die onderhoud nodig hebben
Zesde generatie programma talen die denken meer
Dus je Computerles is verouderd.
Als een man zonder huis om te slapen
Alles om me heen wordt geregeerd door dividenden
Alles kunstmatig, zelfs intelligentie.
Dus wees aarzelend voor deze slechte jongens die maffe herrie maken
Want de meeste zijn androïden.
En ze pakken speelgoed in. Nooit bang om jongens en
Meisjes
Zoals asteroïden voor de lol. Dus kom en geniet
Een mooie plek waar je wilt wonen
Kom je eigen microchip halen.
Recht in je huid en naast je pols.
Ja. Ik weet dat je daarvan houdt.…
Deze wereld is zo bionisch
Zelfs onze ziel is robotachtig.
We zijn geprogrammeerd om noddin te houden.,
Werken, verhongeren, afval eten
Deze wereld is zo bionisch
En niemand wil het stoppen we voelen het dicht bij ons terwijl we hoesten blazen chronische
Bevestigend…
Mr SOS.
Deze wereld is zo bionisch.…
En er is geen manier om er vanaf te komen.
Laat iemand het stoppen.
Gelieve…