Mr. Liqz — Left Behind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Left Behind" van Mr. Liqz.
Songteksten
See, Danny had an older friend — Alex
Alex, he was troubling and he ain’t afraid to show it
Danny had a mother and a father and a little kid sister
Alex was jealous and Danny didn’t know it
Danny wasn’t cool like Alex was
Alex he was into drugs, hanging late nights on the block with
All the older thugs stacking up paper
Gangsta-type title
But little did he know he was Danny’s fucking idol
Watch him as he slapped hands and laughed at all the
Other older kids
Late one night Danny says «Fuck it, I’m over this»
Puts his Big Boy pants on, heads into his dads shop
Where he kept the gunsafe locked
He walks up the block, heads right up to Alex like
«What's up, bro. I love ya, I stole my moms Xanax
If you want’em, you can have’em if I can show for a while»
Alex looks down at Danny and then he smiled and then Alex says
«We got a big night plan, little man, hope you ready for this»
(You don’t wanna get left behind)
«Shit's gonna hit the fan, little man, if you’re down to ride»
(You don’t wanna get left behind)
I know you’ll come to your senses some day, one day kid
(You don’t wanna get left behind)
You gonna find out quick what it’s like to buck shots on the
Block and how fast you get left behind
Danny’s new name was Little D and it stuck with him
And no-one on the block now would ever fuck with him
Learned all the handsigns the older crew used
, got some and a couple tattoos
So now he thugged up and think he fucking hardcore
All that money slanging what the fuck he need to work for?
Fuck school, this crew gonna know his name
Think he MVP when it come to playing this game
His parents are frantic, he be missing four days
It way to long to be gone for someone his age
He was never the type to just miss school, he always come home
Maybe they should’ve bought him that cellphone
But now he’s got two — Danny’s just a drug mule
His dad ain’t noticed his missing one of his handtools
And Danny’s trying to prove to his new friends
That his big enough to making more and
So Alex says
«We got a big night plan, little man, hope you ready for this»
(You don’t wanna get left behind)
«Shit's gonna hit the fan, little man, if you’re down to ride»
(You don’t wanna get left behind)
I know you’ll come to your senses some day, one day kid
(You don’t wanna get left behind)
You gonna find out quick what it’s like to buck shots on the
Block and how fast you get left behind
11:48, stores about to start to close up
And he’s out of homies awaiting and no one shows up
And this gonna be his big chance to prove that he’s hard enough
And show his big, bad idol that he’s got the stuff
But Alex always had a hate on for all the shit that Danny had
Little sister, hot mom and a dad
Made him mad, he don’t deserve it but we gon' teach Little D
A lesson
Passes around his dad’s Smith & Wesson, well
Alex and D sit talk about the plan and they put the gun back in his and say «Go get it, man»
Alex takes a glance back just to make sure the homies took the stingers out of
the strap
Knowing got a Mossberg underneath the counter
He don’t ask questions, he only buck shots first
They see him running and screaming «Give me all your fucking money»
Two buckshots, the walls get bloody
«We got a big night plan, little man, hope you ready for this»
(You don’t wanna get left behind)
«Shit's gonna hit the fan, little man, if you’re down to ride»
(You don’t wanna get left behind)
I know you’ll come to your senses some day, one day kid
(You don’t wanna get left behind)
You gonna find out quick what it’s like to buck shots on the
Block and how fast you get left behind
Songtekstvertaling
Danny had een oudere vriend, Alex.
Alex, hij was verontrustend en hij is niet bang om het te laten zien.
Danny had een moeder en een vader en een zusje.
Alex was jaloers en Danny wist het niet.
Danny was niet zo cool als Alex.
Alex, hij was aan de drugs, hing laat op de straat met
Alle oudere criminelen stapelen papier op.
Gangsta-type titel
Maar hij wist niet dat hij Danny ' s idool was.
Kijk naar hem als hij zijn handen sloeg en lachte om al de
Andere oudere kinderen
Laat op een avond zegt Danny: "Fuck it, I' m over this»
Hij trekt z 'n grote broek aan en gaat naar z' n vaders winkel.
Waar hij de schotel op slot hield.
Hij loopt de straat op, gaat recht op Alex af.
"Hoe gaat het, bro. Ik hou van je, Ik heb mijn moeder Xanax gestolen
Als je ze wilt, mag je ze hebben als ik even kan komen.»
Alex kijkt neer op Danny en dan glimlacht hij en dan zegt Alex
"We hebben een groot nachtplan, kleine man, ik hoop dat je er klaar voor bent»
(Je wilt niet achtergelaten worden)
"Shit' s gonna hit the fan, little man, if you ' re down to ride»
(Je wilt niet achtergelaten worden)
Ik weet dat je op een dag weer bij zinnen komt.
(Je wilt niet achtergelaten worden)
Je komt er snel achter hoe het is om te schieten op de
Block and how fast you get left behind
Danny ' s nieuwe naam was Little D en het bleef bij hem.
En niemand in de buurt zou hem ooit nog naaien.
Ik heb alle handsignalen geleerd die de oudere bemanning gebruikte.
ik heb een paar tatoeages.
Dus nu denkt hij dat hij hardcore is.
Waar moet hij verdomme voor werken?
Fuck school, dit team zal zijn naam weten
Denk dat hij MVP als het gaat om het spelen van dit spel
Zijn ouders zijn razend, hij wordt vier dagen vermist.
Het is veel te lang om weg te zijn voor iemand van zijn leeftijd.
Hij was nooit het type om gewoon school te missen, hij komt altijd thuis
Misschien hadden ze die GSM moeten kopen.
Maar nu heeft hij two — Danny is gewoon een drugskoerier
Z 'n vader heeft z' n Handgereedschap niet gezien.
En Danny probeert zijn nieuwe vrienden te bewijzen
Dat hij groot genoeg is om meer te maken en
Dus Alex zegt
"We hebben een groot nachtplan, kleine man, ik hoop dat je er klaar voor bent»
(Je wilt niet achtergelaten worden)
"Shit' s gonna hit the fan, little man, if you ' re down to ride»
(Je wilt niet achtergelaten worden)
Ik weet dat je op een dag weer bij zinnen komt.
(Je wilt niet achtergelaten worden)
Je komt er snel achter hoe het is om te schieten op de
Block and how fast you get left behind
11: 48, winkels gaan sluiten.
En hij heeft geen vrienden meer en niemand komt opdagen.
En dit wordt zijn grote kans om te bewijzen dat hij hard genoeg is.
En laat zijn grote, slechte idool zien dat hij het spul heeft.
Maar Alex had altijd een hekel aan alles wat Danny had.
Kleine zus, hete moeder en een vader
Maakte hem kwaad, hij verdient het niet maar we gaan Little D leren
Les
Passeert rond de Smith & Wesson van zijn vader.
Alex en D praten over het plan en ze stoppen het pistool terug in de zijne en zeggen: "ga het halen, man.»
Alex kijkt even terug om er zeker van te zijn dat de homies de stingers uit
riem
Weten kreeg een Mossberg onder de toonbank
Hij stelt geen vragen, hij schiet eerst.
Ze zien hem rennen en schreeuwen "geef me al je verdomde geld»
Twee schoten, de muren worden bloederig.
"We hebben een groot nachtplan, kleine man, ik hoop dat je er klaar voor bent»
(Je wilt niet achtergelaten worden)
"Shit' s gonna hit the fan, little man, if you ' re down to ride»
(Je wilt niet achtergelaten worden)
Ik weet dat je op een dag weer bij zinnen komt.
(Je wilt niet achtergelaten worden)
Je komt er snel achter hoe het is om te schieten op de
Block and how fast you get left behind