Mr. Lif — Status (feat. Insight) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Status (feat. Insight)" van Mr. Lif.
Songteksten
I was mad dipped
Butterfly collars and shit
Chains from the slave ship
Dreads with the wave kit
Bifocals and wing tips
Velvet pants and a velour coat
Looked in the mirror
«Damn, I look dope»
Folded up the singles in my loot-clip
Put a sock in my pants on some Uncle Luke shit
Dressed to impress, now I’m ready to go
The club is twelve blocks away and I got no loot, so
I walk ten and take a cab for two
Black duct tape over the hole in my shoe
I’ve got the hottest dance steps
Running Man, Cabbage Patch plus The Robocop
Then I’ll bring back The Wop
Jaws will drop and all the ladies will flock
Brothers thinking (What he got that I ain’t got?)
I’ll tell ya, fella
It’s written in my bestseller
It started to rain
Shit, I got no umbrella
The walking turned to running
Still, I look stunning
Covered 'nuff ground before my taxi was summoned (Hey, taxi)
Got to the spot and hopped out at the front
Tripped over the curb, limping, 'cause my toes were stubbed
Then I tried to give pounds to people I didn’t know (Yo, what’s up, y’all?)
Like Lucy and Joe
My destination was the back do'
Not because the bouncer told me not to come back
I’m just sneaking in the club, because I got it like that
I remember when you used to be broke
Ignored when you spoke
And people would take you for a joke
You used to go to the club
And look like a scrub
But couldn’t afford the admission
From outside, you’re looking in
Waiting for a chance to slip by
You slide through the back door
But you wasn’t supposed to be there
You’d look like an idiot if you got caught
But you didn’t care
Just as long as you got your groove on
It was smooth sailing
They was playing the Thong Song
You’re feeling shorty with the boots on
Cutting through the crowd sideways, it’s time to move strong
To cool kick it, say something slick off the top
Flash your jewels, fix your suit
Fidgeting with your wristwatch (Mhmm)
But right when you was in the corner acting a big shot
They threw on some hiphop
People got on the dance floor
And a bouncer saw you standing at the corner near the door (Hey, you)
He started walking your way, to muscle you out
Since you refused to pay
So there was nothing for you to say
When he blew up your spot (I told you not to come back here)
And threw you out the front to the floor
Past the bar on the right through the double doors
You mumbled and swore, stumbled and tripped on the pavement (Goddamn)
People in line started laughing
When they threw you hat then
Screaming that you wasn’t allowed back in
But that was back then, acting like nothing happened
You patted your Tims off, depressed from embarrassment
It could have been fresh, it would have been lavish
One day you’ll make it and won’t have to deal with this madness
«My status is the baddest»
Songtekstvertaling
Ik was gek ondergedompeld.
Vlinderkragen en zo.
Kettingen van het slavenschip
Dreads with the wave kit
Bifocalen en vleugelpunten
Fluwelen broeken en een velourjas
In de spiegel gekeken
"Verdomme, ik zie er geweldig uit»
Ik heb de singles opgevouwen.
Stop een sok in m ' n Broek Op oom Luke.
Gekleed om indruk te maken, nu ben ik klaar om te gaan
De club is twaalf straten verderop en ik heb geen buit.
Ik loop tien en neem een taxi voor twee.
Zwarte duct tape over het gat in mijn schoen
Ik heb de heetste danspassen
Running Man, Cabbage Patch plus de Robocop
Dan breng ik de Spaghettivreter terug.
Jaws zal vallen en alle dames zullen zwermen
Broeders denken (wat hij heeft dat ik niet heb?)
Ik zal het je vertellen, kerel.
Het staat in mijn bestseller.
Het begon te regenen.
Shit, ik heb geen paraplu.
Het lopen veranderde in lopen.
Toch zie ik er prachtig uit.
Ik heb de hele nacht op de grond gelegen voordat mijn taxi werd opgeroepen.)
Ging naar de plek en sprong naar voren.
Gestruikeld over de stoeprand, mank, omdat mijn tenen gestoten waren.
Toen probeerde ik pounds te geven aan mensen die ik niet kende.)
Zoals Lucy en Joe.
Mijn bestemming was de achterdeur.
Niet omdat de uitsmijter zei dat ik niet terug moest komen.
Ik sluip gewoon de club binnen, omdat ik het zo heb.
Ik weet nog dat je blut was.
Genegeerd toen je sprak
En mensen dachten dat je een grap was.
Je ging altijd naar de club.
En eruit zien als een schrob
Maar kon de opname niet betalen.
Van buiten, kijk je in
Wachtend op een kans om langs te glippen
Je glijdt door de achterdeur
Maar je had daar niet moeten zijn.
Je zou er als een idioot uitzien als je gepakt zou worden.
Maar het kon je niets schelen.
Zolang je maar geniet.
Het ging vlot.
Ze speelden het String lied
Je voelt je klein met de laarzen aan.
Door de menigte heen zijwaarts, het is tijd om sterk te bewegen
Om af te koelen, zeg iets slick van de top
Laat je juwelen zien, repareer je pak.
Friemelen met je polshorloge (Mhmm))
Maar net toen je in de hoek stond en je als een grote jongen gedroeg.
Ze gooiden er een hiphop op.
Mensen gingen op de dansvloer
En een uitsmijter zag je op de hoek bij de deur staan.)
Hij begon jouw kant op te lopen, om je te dwingen.
Omdat je weigerde te betalen
Dus je had niets te zeggen.
Toen hij je plek opblies, zei ik dat je niet terug moest komen.)
En gooide je de voorkant naar de vloer
Langs de bar rechts door de dubbele deuren
Je mompelde en vloekte, struikelde en struikelde over de stoep.)
Mensen in de rij begonnen te lachen.
Toen ze je hoed gooiden
Schreeuwend dat je niet terug mocht.
Maar dat was toen, alsof er niets gebeurd was.
Je klopte je Tims af, depressief van schaamte.
Het had vers kunnen zijn, het zou overvloedig geweest zijn.
Op een dag zul je het halen en zal je niet meer met deze waanzin te maken hebben.
"Mijn status is de slechtste»