Mr. Lif — I Heard It Today songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Heard It Today" van Mr. Lif.
Songteksten
As the woe of the common man grows
I suppose
I should flow
Think of all the things that we should know
The hood grows out to the burbs
Too many words to describe how we’ve gotten what we didn’t deserve
The nerve of these leaders to cheat us
Dangling the sweetest opportunities for home ownership
Then flip
Now it’s over
Foreclosure
Four soldiers died in Iraq
Stumbled in a trap
Ain’t no bringing em back
I’m swinging the axe to chop off, whatever pops off
The Nasdaq drop off
But people are not soft
We’re pissed off, fucked over, overlooked
Overbooked for unemployment
Lost and ready to destroy shit
B- Boy shit
That’s what I remain on
I stay strong
Call me up, my name rain napalm
You’re funding a war
But you can’t fund us?
And you plan to turn the planet to dust?
I heard it today!
It started when the planes hit home
Then it really hit homes
Now we’re out in the street
With no shoes on our feet
So I turn to the beat
Keep my mental physique
Functioning at it’s peak
Til you call me elite
Then I repeat the steps
Give some change to vets
They caught you with bullets
They caught us with debt
I step silent
In attempts to side step violence
Tap into my brain so I can remain timeless
I’m just, out here trying to cope
Try to eat a little food, try to buy a little smoke
Choke a couple politicians
Cause I’ve got a couple dollars missing
Buy some lotion so my skin’ll glisten
Missile hissin'
Direct hit when you didn’t expect
All ordered by a president we didn’t elect
So I’m hoping that the DJ will give this some play
So the people that’ll listen can say
We heard it Today!
They were willing to give people with bad credit loans
Cause they knew within a few years
We’re out of our homes
And they can buy up all the same properties they sold us
For the wealthy and maniacal the shit was a gold rush
They told us rates could fluctuate
But they didn’t say they could spike
Now our credit is like
«How we gonna get another place?»
Look at our face
Distress at best
And yes
Anger manifests
When our president
Sees us drowning in the elements
He really doesn’t give a fuck, so he acts with hesitance Bush offered only one
tenth of us paupers
Relief
That may or may not decrease grief
He’d rather help the lenders
Original offenders
That sent us off to get job number 3, humbly sacrificing education and health
care
He’d rather just perpetuate the war cause there’s wealth in it
Health benefited, heavily tinted windows of CEO’s Rols (Royce)
Remain closed
So they never have to listen to those who oppose the path that they chose
To slow economic woes
They’ll prey upon our desperation
Instead of seeking elevation
Shit is catastrophic in my estimation
It happened during a Republican reign
And some of y’all still went and voted Mc Cain?
I heard it today!
Songtekstvertaling
Als de wee van de gewone man groeit
Ik denk het.
Ik zou moeten stromen
Denk aan alle dingen die we moeten weten.
De kap groeit uit naar de burben
Te veel woorden om te beschrijven hoe we kregen wat we niet verdienden.
Het lef van deze leiders om ons te bedriegen.
Het bungelen van de mooiste kansen voor huiseigendom
Dan flip
Nu is het voorbij.
Afscherming
Vier soldaten stierven in Irak.
In een val gestruikeld
Ik breng ze niet terug.
Ik sla de bijl om af te hakken, wat er ook af knalt.
De Nasdaq drop
Maar mensen zijn niet zacht
We zijn kwaad, genaaid, over het hoofd gezien.
Overboeking naar werkloosheid
Verloren en klaar om stront te vernietigen
B-Boy shit
Daar blijf ik op.
Ik blijf sterk.
Bel me op, mijn naam rain napalm
Je financiert een oorlog.
Maar je kunt ons niet financieren?
En je bent van plan om de planeet tot stof te maken?
Ik hoorde het vandaag!
Het begon toen de vliegtuigen thuiskwamen.
Dan raakt het echt huizen.
Nu zijn we op straat.
Zonder schoenen aan onze voeten
Dus ik draai naar de beat
Hou mijn mentale lichaamsbouw.
Functioneren op het hoogtepunt
Tot je me elite noemt.
Dan herhaal ik de stappen
Geef wat kleingeld aan veteranen.
Ze pakten je met kogels.
Ze betrapten ons met schulden.
Ik zwijg.
In pogingen geweld opzij te zetten
Tap in mijn hersenen zodat ik tijdloos kan blijven.
Ik probeer hier gewoon te overleven.
Probeer wat te eten, probeer wat rook te kopen.
Een paar politici wurgen
Want er ontbreekt een paar dollar.
Koop wat lotion zodat mijn huid glinstert.
Raket sistin'
Voltreffer toen je niet verwachtte
Allemaal opgedragen door een president die we niet verkozen hebben.
Dus ik hoop dat de DJ dit wat zal laten zien.
Dus de mensen die luisteren kunnen zeggen
We hebben het vandaag gehoord!
Ze waren bereid om mensen met slechte krediet leningen te geven.
Want ze wisten het binnen een paar jaar.
We zijn uit onze huizen.
En ze kunnen allemaal dezelfde eigendommen kopen die ze ons verkochten.
Voor de rijken en maniakken was het een goudkoorts.
Ze zeiden dat de tarieven konden fluctueren.
Maar ze zeiden niet dat ze konden spijkeren.
Nu is ons krediet als
"Hoe komen we aan een andere plek?»
Kijk naar ons gezicht.
Nood op zijn best
En ja
Woede manifesteert zich
Wanneer onze president
Ziet ons verdrinken in de elementen
Hij geeft er echt geen reet om, dus hij handelt met aarzelende Bush bood maar één
tiende van ons armoedzaaiers
Verlichting
Dat kan wel of niet verdriet verminderen
Hij helpt liever de geldschieters.
Oorspronkelijke overtreders
Dat stuurde ons weg om Baan nummer 3 te krijgen, nederig opofferen van onderwijs en gezondheid
zorg
Hij bestendigt liever de oorlog, want er zit rijkdom in.
Gezondheid profiteerde, zwaar getinte ramen van CEO ' s Rols (Royce)
Blijf gesloten.
Dus ze hoeven nooit te luisteren naar degenen die zich verzetten tegen het pad dat ze kozen.
Om de economische problemen te vertragen
Ze zullen onze wanhoop gebruiken.
In plaats van hoogte zoeken
Shit is catastrofaal in mijn inschatting
Het gebeurde tijdens een republikeinse regering.
En sommigen van jullie hebben nog steeds op Mc Cain gestemd?
Ik hoorde het vandaag!