Mr. Lif — Gun Fight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gun Fight" van Mr. Lif.
Songteksten
Hate me cause you ain’t me
Thug with a badge I won’t budge
Minding my business
No I’m not selling drugs
«Sir you fit the description of a fool
It wasn’t you, well then it could’ve been your brother wordup»
So what you saying?
«Look kid, I’m just doing my job
Neighbors complaining bout a crime and claiming you was involved»
It wasn’t me!
«Still I’m gonna need 3 forms of I.D.»
My temperature’s rising, so now they’re testing for sobriety
Why!
«Why are you sweating if you’re innocent?
Only the guilty work the prison ship
Something to hide?
Run a 50 on his identity
They’ll cut him inside
And let the animals cancel each other out, that’s how we handle 'em right
Mr. Lawson, you’ve got warrants
Outstanding ones»
Said it with a smirk then cocked back his handgun!
Lorenzo Doby now let’s bring it back to Rodney
Cops ain’t sorry to them it’s more like a safari
Their viewing us as 3/5 human, so their guns boomin'
Death is looming ain’t no punishment pursuing
Them cops got off scott free it doesn’t shock me
Until they use their tazer to shock me
They use «Freeze Plus» to seize us dogs and leave us in dark alleys
Protest, they beat you at rallies
Families won’t recover from loss of a brother, mother, sister, or father
It’s outright slaughter
Emancipation Proclamation
Just some documentation to rock you to sleep knowing your cell is waiting
This nation is a plantation
The government is slave master
Police are trained to gather slaves faster
Ask them brothers down in Alabama
They brought the chain gangs back in '95
Slavery’s alive!
Housing crisis, oil crisis
Low pay and high prices
As the desperation rises
They’ll be ready to fight us with shields and snipers
They’ll kill your kid in diapers
They’ll murder anybody like us!
{41 shots. 50 shots. 81 shots
Leaving brothers in burial plots. We rot.}
(They've got a million of us locked and gunning for a million and two
That’s me and you but this is where the buck stops.)
{Lots of us don’t get a chance to advance like your kids
You’ve got our Pops doing long bids}
(Solitary confinement)
{Mind out of alignment
And when we get out}
(There'll be no chance for refinement)
(Such a hostile environment
Doing short bids that turn into long stretches
For fighting off killers that’s coming with sharp weapons)
(They only pick up where the pigs left us
Karate kick you in the intestines)
(I'm learning big lessons, on how to thug as a profession
They want 12 percent of all Blacks in jail by 2010)
(Once again I’m stressing us learning our rights
It’s looking like, we’re headed for a gun fight!!)
Songtekstvertaling
Haat me omdat je mij niet bent
Schurk met een penning Ik zal niet toegeven
Bemoei Je Met mijn zaken.
Nee, Ik verkoop geen drugs.
"Meneer, u voldoet aan de beschrijving van een dwaas
Jij was het niet, dan had het je broer wordup kunnen zijn.»
Dus wat zeg je?
"Kijk jongen, ik doe gewoon mijn werk
Buren klagen over een misdaad en beweren dat jij erbij betrokken was.»
Ik was het niet!
"Toch heb ik drie vormen van identificatie nodig.»
Mijn temperatuur stijgt, dus nu testen ze op soberheid.
Waarom!
"Waarom zweet je als je onschuldig bent?
Alleen de schuldigen werken op het gevangenisschip.
Iets te verbergen?
Controleer zijn identiteit.
Ze zullen hem binnen snijden.
En laat de dieren elkaar afblazen, zo gaan we er goed mee om.
Meneer Lawson, u heeft bevelschriften.
Openstaande»
Hij zei het met een grijns en sloeg zijn pistool terug.
Lorenzo Doby, breng het terug naar Rodney.
De politie heeft er geen spijt van. het is meer een safari.
Ze zien ons als 3/5 mens, dus hun wapens doen het.
De dood komt eraan.
Die agenten kwamen van scott vrij.
Totdat ze hun tazer gebruiken om me te shockeren.
Ze gebruiken "Freeze Plus" om ons honden te pakken en ons achter te laten in donkere steegjes
Protest, ze sloegen je tijdens bijeenkomsten.
Families zullen niet herstellen van het verlies van een broer, moeder, zus of vader.
Het is een regelrechte slachting.
Emancipatie Proclamatie
Gewoon wat documentatie om je in slaap te wiegen wetende dat je cel er klaar voor is.
Deze natie is een plantage.
De regering is slavenmeester.
De politie is getraind om sneller slaven te verzamelen.
Vraag het de broeders in Alabama
Ze brachten de bendes terug in ' 95.
Slavernij leeft.
Huisvestingscrisis, oliecrisis
Lage lonen en hoge prijzen
Als de wanhoop stijgt
Ze zijn klaar om ons te bevechten met schilden en sluipschutters.
Ze vermoorden je kind in luiers.
Ze vermoorden iedereen zoals wij.
(41 schoten. 50 schoten. 81 schoten
Broers achterlaten in begraafplaatsen. We rotten weg.}
(Ze hebben een miljoen van ons opgesloten en op zoek naar een miljoen en twee
Dat zijn jij en ik, maar hier houdt het op.)
Velen van ons krijgen geen kans om verder te gaan zoals jullie kinderen.
Onze Vader doet lange biedingen.}
(Isoleercel)
{Mind uitlijning
En als we eruit komen}
(Er zal geen kans op verfijning zijn)
(Zo ' n vijandige omgeving
Korte biedingen doen die in lange stukken veranderen
Voor het bestrijden van moordenaars met scherpe wapens.)
(Ze gaan alleen verder waar de varkens ons achterlieten
Karate schop je in de darmen)
(Ik leer grote lessen, over hoe je een beroep doet
Ze willen 12 procent van alle zwarten in de gevangenis tegen 2010)
(Nogmaals benadruk ik dat we onze rechten leren
Het lijkt erop dat we op weg zijn naar een vuurgevecht.!)