Mr. Lif — Friends and Neighbors songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friends and Neighbors" van Mr. Lif.
Songteksten
Let me tell you 'bout this nigga named Franz
He had lots of plans
Involving pots and pans
With fiends for fans, he was a real mean one
Traded all his fingers in for a green thumb
'Posable
All weight was unloadable
Despite his deformity, all guns are holdable
Had his boys on some soldier bull
They were risking they lives, saying they actions are notable
Torn apart for a Purple Heart
This brother had a strong start
But the kid lacked street smarts
Hey, meet James
He works at Ames
To get a discount on M&M's and video games
He said his co-workers were lames without brains
'Cause he had struck a couple goals for which he had aimed
This nigga used to buy grams from Franz uptown
Before he was bucked down
Connection is fucked now
Six years pass and he still there
Helping this old lady with the mean stare
Shopping in a wheelchair
Her name was Claire, but she changed it to Greta
To help avoid a stalker with a vendetta
The cat sent her ten letters
Saying she was a hag to be bagged in leather
And very soon, in her living room, he met her
Well-dressed nightmare in a cashmere sweater
Blue-collar guy with some death in his eye
Tattoo of Satan high, right leg, inner thigh
He just wanna see how you respond
When he give thrust to a knife from his powerful arm
And finally police chief
Officer Grief
Who received a phone call from the nearly deceased
He lost his gentle side at the homicide attempt scene
Now every single thought of murder is tempting
He couldn’t ask for a bigger day
The following week, he spent his time staring at exhibit A
A bloody knife that bore flesh and bone marrow
And just before he headed home to his wife Carroll
Reported suicide on the other side of town
Frantic mother claims little girl had fallen down
He’s on the scene seeing paramedics on the ground
Mom and daddy ain’t moving
Boy hiding in his room and
His fellow officers are all trying to subdue him
Heads shake in disbelief, saying, «He ain’t human»
Next, I’m assuming that the media is clued in
Displayed on the tube in
The room you’re now glued in
Your spirit’s absorbed in generators and tanks
Data banks
You’re retracing your steps and drew blanks
Look at all these lives to waste
It’s a dark space
Adrenaline starts to pump
Increasing your heart pace
You’re caught now
Imagination has gone wild
You look into the mirror, then you tell me, «Who art thou?»
You got to be determined like Ken when he fought Ryu
Your brains may bust open, 'cause this is a hard trial
No answer, just a mental cancer
Before you choke, I hope you get a chance to
Feel fear
'Cause this is a real scare
I’m giving you three seconds to tell us how we got here
Songtekstvertaling
Ik zal je iets vertellen over ene Franz.
Hij had veel plannen.
Met potten en delen
Met vrienden voor fans, was hij echt gemeen.
Ruilde al zijn vingers in voor een groene duim.
"Houdbaar
Al het gewicht was onbruikbaar
Ondanks zijn misvorming, zijn alle wapens houdbaar.
Had zijn jongens op een soldatenbul
Ze riskeerden hun leven, en zeiden dat hun acties opmerkelijk waren.
Verscheurd voor een Purple Heart
Deze broer had een sterke start.
Maar het kind was niet slim.
Dit is James.
Hij werkt bij Ames.
Om korting te krijgen op M&M ' s en videospellen
Hij zei dat zijn collega ' s namen zonder hersens waren.
Want hij had een paar doelen bereikt waar hij op had gericht.
Hij kocht oma van Franz uptown.
Voordat hij neergegooid werd.
Verbinding is nu naar de klote.
Zes jaar gaan voorbij en hij is er nog steeds.
Deze oude dame helpen met de gemene blik
Winkelen in een rolstoel
Haar naam was Claire, maar ze veranderde het in Greta.
Om een stalker te vermijden met een vendetta
De kat stuurde haar tien brieven.
Ze zei dat ze een heks was om in leer verpakt te worden.
En al snel, in haar woonkamer, ontmoette hij haar
Goed geklede nachtmerrie in een kasjmier trui
De man met de dood in z ' n oog.
Tattoo van Satan high, right leg, inner dij
Hij wil gewoon zien hoe je reageert.
Als hij een mes uit zijn krachtige arm stoot.
En tenslotte politiechef.
Agent Rouw
Die een telefoontje kreeg van de bijna overleden
Hij verloor zijn zachte kant op de moordpoging plaats.
Elke gedachte aan moord is verleidelijk.
Hij kon niet om een grotere dag vragen.
De week daarop staarde hij naar bewijsstuk A.
Een bloederig mes dat vlees en beenmerg droeg
En net voordat hij naar huis ging naar zijn vrouw Carroll
Zelfmoord gemeld aan de andere kant van de stad.
Razende moeder zegt dat het meisje was gevallen.
Hij is ter plaatse en ziet paramedici op de grond.
Mama en papa bewegen niet.
Jongen verstopt in zijn kamer en
Zijn collega ' s proberen hem te overmeesteren.
Hoofden schudden in ongeloof, zeggen, " Hij is niet menselijk»
Vervolgens ga ik ervan uit dat de media op de hoogte is van
Op de buis in
De kamer waarin je nu vastgelijmd zit
Je geest wordt geabsorbeerd in generatoren en tanks.
Gegevensbanken
Je trekt je stappen na en trekt losse flodders.
Kijk naar al die levens om te verspillen.
Het is een donkere ruimte.
Adrenaline begint te pompen
Het verhogen van uw hartritme
Je bent nu gevangen.
De verbeelding is gek geworden.
Je kijkt in de spiegel en dan zeg je: "wie ben jij?»
Je moet vastberaden zijn zoals Ken toen hij met Ryu vocht.
Je hersenen kunnen openbarsten, want dit is een moeilijk proces.
Geen antwoord, alleen een mentale kanker.
Voordat je stikt, hoop ik dat je een kans krijgt om
Voel angst
Want dit is een echte angst
Ik geef je drie seconden om ons te vertellen hoe we hier zijn gekomen.