Mr. J. Medeiros — So songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So" van Mr. J. Medeiros.
Songteksten
She is in her room
He is in his car
Talking with his friends about girls
And all the things they are
She is in the mirror
He is on the road
Laughing at the speed he is going
And if his car could explode
This is your get away
She rehearsed in her mind
Putting her hands on her breast for the first time
With the voice in her head
And the body she kept
Like two strangers finding it odd to have met
In a place they both call home
She faces the wall hangings
Changing with the pace she has grown
With his engine still racing
Down the road chasing
For what
They never ask they just pass
He is *
He is a name
She is a shape
He is a conqueror of worlds
She is a grape among wine
Thirsty to the spine he drives
Among time
Unworthy as the blind with eyes who bind souls
She turned fifteen and he turned when the green said go Cus the scene said so Cus the team said go Cus it just seemed so Cus we just believe what we believe in So And so she added a little glow to her cheeks
It never really mattered to her dad
He was just a shadow that speaks
In an effort to abort an affair
That occasionally creeks in the floorboards
And fixes leaks
All but the one in her mind
All but the one that she hides
She paints sex on her eyes
The way she sees it advertised
And she talks away an ego about half her size
And now the guys yell break
They all draw swords
They all separate into rebels without cause
So * makes a call to this girl who is dressed as a women
Though she stalls her address is an omen
And as open as her ears were
She found a boy that could hear her
Who thought of every ploy to get near her
But never adhere her
He sheered her slowly
Steered her from a girl till the woman appeared lowly
Only she’s not known
She’s not full grown
Her body her mind
Her father not home
In the oddest of times she finds she’s alone
Offering thy mind thy body
Thy bone
And now he’s stepping on the gas with all three legs
And never thought how fast his fuel mixed with rage
Or the ways in which he masked his hate with his passion
Passing through her gates
Burning through her grass
Turning the hurt into laughs
From the scorn at the track meet
To the girls that trashed him cus he was born of acne
And wore it like it was ash from a million burnt offerings
Coughing from the smoke in his parents jokes for better offspring
Though this is not the fall or spring
This is the winter
This is the call
This is the ring in which he enters
He 23 years of fame
She with her 15 years with no name
And she didn’t say yes she didn’t say no He didn’t see green he only heard go And though she never fought when he took her to the floor
She thought, I don’t want to be a woman anymore
And found her escape in those same wall hangings
Her legs her gates his face
Angry
While dangling above her he kisses her heels
And she wonders
If this is how her mother feels
Songtekstvertaling
Ze is in haar kamer.
Hij zit in zijn auto.
Praten met zijn vrienden over meisjes
En alle dingen die ze zijn
Ze is in de spiegel
Hij is onderweg.
Lachen om de snelheid die hij gaat
En als zijn auto kon ontploffen
Dit is jouw ontsnapping.
Ze repeteerde in haar geest.
Haar handen voor het eerst op haar borst leggen
Met de stem in haar hoofd
En het lichaam dat ze bewaarde
Als twee vreemden die het vreemd vinden om elkaar te ontmoeten
Op een plek die ze beiden thuis noemen.
Ze kijkt naar de muur hangen
Veranderen met het tempo dat ze is gegroeid
Met zijn motor nog steeds racen
Op de weg jagen
Waarom
Ze vragen het nooit.
Dat is hij. *
Hij is een naam.
Ze is een vorm
Hij is een veroveraar van werelden.
Ze is een druif onder de wijn
Dorstig naar de ruggengraat waar hij in rijdt
Tussen de tijd
Onwaardig als de blinden met ogen die zielen binden
Ze werd vijftien en hij draaide zich om toen de groene zei Ga weg de scène zei Dus het team zei Ga weg het leek zo dat we gewoon geloven waar we in geloven dus voegde ze een beetje gloed toe aan haar wangen
Het maakte haar vader niet uit.
Hij was gewoon een schaduw die spreekt
In een poging om een affaire af te breken
Die af en toe kreeft in de vloerplanken
En lost lekken op.
Alles behalve die ene in haar hoofd.
Behalve degene die ze verbergt.
Ze schildert seks op haar ogen.
De manier waarop ze het ziet geadverteerd
En ze praat een ego weg ongeveer de helft van haar grootte
En nu roepen de jongens break
Ze trekken allemaal zwaarden.
Ze scheiden zich af in rebellen zonder reden.
Dus bel een meisje dat gekleed is als een vrouw
Hoewel ze afslaat is haar adres een voorteken.
En zo open als haar oren waren
Ze vond een jongen die haar kon horen.
Wie heeft er aan elke truc gedacht om bij haar in de buurt te komen?
Maar hou haar nooit vast.
Hij scheerde haar langzaam.
Stuurde haar van een meisje tot de vrouw nederig verscheen
Alleen is ze niet bekend.
Ze is niet volgroeid.
Haar lichaam haar geest
Haar vader is niet thuis.
In de vreemdste tijden vindt ze dat ze alleen is.
Uw geest uw lichaam aanbieden
Uw bot
En nu trapt hij op het gas met alle drie de benen.
En nooit gedacht hoe snel zijn brandstof vermengd werd met woede.
Of de manier waarop hij zijn haat maskeerde met zijn passie.
Door haar poorten.
Ze brandt door haar gras.
De pijn veranderen in lachen
Van de minachting op de renbaan ontmoet
Aan de meisjes die hem kapot maakten omdat hij geboren was uit acne.
En droeg het alsof het as was van een miljoen brandoffers.
Hoesten van de rook in zijn ouders grappen voor betere Nakomelingen
Hoewel dit niet de herfst of lente is
Dit is de winter
Dit is de oproep.
Dit is de ring waarin hij binnenkomt.
Hij 23 jaar roem
Zij met haar 15 jaar zonder naam
En ze zei geen ja ze zei geen nee hij zag green hij hoorde alleen gaan en hoewel ze nooit vocht toen hij haar naar de vloer bracht
Ze dacht, Ik wil geen vrouw meer zijn.
En vond haar ontsnapping in dezelfde wandhangingen.
Haar benen haar poorten zijn gezicht
Boos
Terwijl hij boven haar hangt, kust hij haar hakken.
En ze vraagt zich af
Als haar moeder zich zo voelt