Mr. J. Medeiros — Pale Blue Dot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pale Blue Dot" van Mr. J. Medeiros.
Songteksten
Now I was born on an island
Floating in the cosmos
With a couple of children
Who like to call it home
Just a sailing rock
Yeah a pale blue dot
Where they say we ain’t changed a lot
Since our days in Rome
This is the anti extremist
Silencing the religious
Who vandalizes our dreams
Using violence to find forgiveness
The un-chosen die in explosions minding their business
Find them frozen their bodies as open as Zion’s wrists is
This is spiritually inept
This is my soliloquy I bet
This is politically correct
If your politics and Molotov hits don’t intersect
You see the war don’t convince me
You see the Lord I see it more as Theodore Kaczynski
You got your knees to the floor sure as your prints be
Wrapped around a block of C-4 pow your minced meat
And now you’ve blown it
Using physics your god is distant and don’t condone it
Using mystics to bomb your critics and your opponents
You a bigot, misogynistic and homophobic
Now I was born on an island
Floating in the cosmos
With a couple of children
Who like to call it home
Just a sailing rock
Yeah a pale blue dot
Where they say we ain’t changed a lot
Since our days in Rome
And now they invested in the industry
See how they left these kids with no empathy
Death by a stray and no sympathy
The message conveyed
I mean McVeigh’ed, Timothy
Too many with tall dreams
Who are getting every penny by any and all means
It’s a scene
You caught by the hook and lasso
Cus you fought for a look with that crook and castle
Don’t sow me no casket
They so c.e.o. pathic
Im drastic im so n.e.o.classic
You mask it that Gangster act im way past it
You think your wealth will medicate it
But you don’t think for yourself
You hesitate it
I celebrate a drink to your health
Your cell awaits it
Raise your glass this is for the self-educated
Now I was born on an island
Floating in the cosmos
With a couple of children
Who like to call it home
Just a sailing rock
Yeah a pale blue dot
Where they say we ain’t changed a lot
Since our days in Rome
So take me out
Pass these satellites and things
To where the only light we know shines the globe
Yeah take me out into a spaceman’s glance
And give me one last chance to pray for home
Songtekstvertaling
Nu ben ik geboren op een eiland.
Zwevend in de kosmos
Met een paar kinderen
Die het graag thuis noemen
Gewoon een zeilsteen
Ja, een lichtblauwe stip.
Waar ze zeggen dat we niet veel veranderd zijn.
Sinds onze dagen in Rome
Dit is de anti-extremist.
De religieuze het zwijgen opleggen
Die onze dromen vernielt
Geweld gebruiken om vergeving te vinden
De uitverkorenen sterven in explosies die zich met hun zaken bemoeien.
Vind ze bevroren hun lichamen zo open als Zion ' s polsen is
Dit is spiritueel onbekwaam.
Dit is vast mijn monoloog.
Dit is politiek correct.
Als je politiek en Molotov slagen elkaar niet kruisen
Zie je, de oorlog overtuigt me niet.
U ziet de Heer Ik zie het meer als Theodore Kaczynski
Je hebt je knieën op de grond, zo zeker als je afdrukken zijn.
Gewikkeld om een blok C-4 pow je gehakt vlees
En nu heb je het verknald.
Met behulp van fysica is je god afstandelijk en keur het niet goed
Gebruik van mystici om je critici en je tegenstanders te bombarderen
Je bent een kwezel, vrouwenhater en homofoob.
Nu ben ik geboren op een eiland.
Zwevend in de kosmos
Met een paar kinderen
Die het graag thuis noemen
Gewoon een zeilsteen
Ja, een lichtblauwe stip.
Waar ze zeggen dat we niet veel veranderd zijn.
Sinds onze dagen in Rome
En nu investeerden ze in de industrie.
Zie je hoe ze deze kinderen zonder empathie achterlieten?
Dood door een zwerver en geen sympathie
De boodschap overgebracht
Ik bedoel McVeigh'ed, Timothy.
Te veel met lange dromen
Die elke cent krijgen op alle mogelijke manieren.
Het is een scène.
Je bent gepakt door de haak en lasso.
Cus je vocht voor een blik met die boef en Kasteel
Ik wil geen doodskist.
Ze zijn zo pathisch.
Ik ben drastic I so n. e. o. classic
Je maskeert het dat Gangster zich er ver voorbij gedraagt.
Je denkt dat je rijkdom het zal medicineren.
Maar je denkt niet voor jezelf.
Je aarzelt.
Ik vier een drankje op je gezondheid.
Je cel wacht erop.
Hef je glas Dit is voor de zelfopgeleide
Nu ben ik geboren op een eiland.
Zwevend in de kosmos
Met een paar kinderen
Die het graag thuis noemen
Gewoon een zeilsteen
Ja, een lichtblauwe stip.
Waar ze zeggen dat we niet veel veranderd zijn.
Sinds onze dagen in Rome
Dus neem me mee uit.
Geef deze satellieten en dingen door.
Naar waar het enige licht dat we kennen de wereld schijnt
Ja, neem me mee naar een ruimtevaarder.
En geef me een laatste kans om voor thuis te bidden.