Mr. J. Medeiros — Old Man Perez songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Man Perez" van Mr. J. Medeiros.
Songteksten
And when you hear this song
Measure you in years
Will the fingers of the blind
Find pleasure in your tears
Falling from your face
The way it wets your cheeks
And rests upon your lips
With this salty taste you speak
And those words form grounds
The pressure to exist
In a world with no one around
Is it the fear of a man
Or the fear of these mirrors and hammers
Falling down
I am Old Man Perez
I am as cold as any hand in death
I am what is left
A smile made of lead
A palladium’s head
A small pile of geraniums
Red as the earth now thrown
The surface now grown
Into the fleshy remains of roots now shown
Shes all covered
I’m uncovered
In the science of sleep the two become lovers
As sparrows do
Defining beauty in the order of life
If Camus knew
If Jean-Paul saw
In a room with no exit
You are beyond the walls
I’m searching for a face
In the sweating of the stones
Who robbed me of my faith
And said I’m better off alone
A writer gets away
A character set free
Though everything I am
Says he was better with Marie
But who knows
Maybe we’re just too young
To young at heart
So we go back to where we’re from
To gain our start
Now she and I are the same
Left to our eyes in the rain
Left to despise why we came
Left to the mind I am Cain
Able is my will to survive it again
And yet I do
If I never hear a yes I do
Kept by you I am but a trade I am just business
The patron Saint of lost interests
Like the bike you rode
In the street light left behind
When the times got old
I am just a taste
The face that you took and forgot
In a space full of books
And I am locked in the hook to a song
I have no looks
I do not play a long
My home
My bone and marrow
I am alone
I am the only sparrow
Frightened by the moon
The silence of it all
It lightens up your room
The nightingale she calls
Passing through the sky
Reminding you to sleep
The world is full of guise
Victory defeat
Victory defeat
Victory defeat
Victory defeat
I am your stranger now
Times are stranger
Songtekstvertaling
En als je dit lied hoort
Meet je in jaren
Zullen de vingers van de blinden
Vind plezier in je tranen
Van je gezicht vallen
De manier waarop het je wangen plast
En rust op jouw lippen.
Met deze zoute smaak spreek je
En die woorden vormen een reden
De druk om te bestaan
In een wereld met niemand in de buurt
Is het de angst van een man
Of de angst voor deze spiegels en hamers
Vallen
Ik ben de oude Perez.
Ik ben zo koud als elke hand in de dood.
Ik ben wat er over is.
Een glimlach gemaakt van lood
Hoofd van een palladium
Een kleine stapel geraniums
Rood als de aarde nu geworpen
Het oppervlak is nu gegroeid
In de vlezige overblijfselen van wortels die nu getoond worden
Ze is allemaal bedekt.
Ik ben ontdekt.
In de wetenschap van de slaap worden de twee geliefden
Zoals mussen doen
Het definiëren van schoonheid in de Orde van het leven
Als Camus wist
Als Jean-Paul
In een kamer zonder uitgang
Je bent voorbij de muren
Ik zoek een gezicht.
In het zweten van de stenen
Die me van mijn geloof beroofde.
En zei dat ik alleen beter af was.
Een schrijver ontsnapt
Een teken vrij
Hoewel alles wat ik ben
Zegt dat hij beter was met Marie.
Maar wie weet
Misschien zijn we gewoon te jong.
Op jong van hart
Dus we gaan terug naar waar we vandaan komen.
Om onze start te krijgen
Nu zijn zij en ik hetzelfde.
Links in onze ogen in de regen
Achtergelaten om te verachten waarom we kwamen
Aan de geest overgelaten ik ben Kaïn
In staat is mijn wil om het weer te overleven
En toch doe ik dat.
Als ik nooit een ja hoor, dan doe ik dat.
Door jou gehouden ben ik maar een handel ik ben gewoon Zakelijk
De beschermheilige van verloren belangen
Zoals de fiets waarop je Reed
In the street light left behind
Toen de tijden oud werden
Ik ben maar een voorproefje.
Het gezicht dat je nam en vergat
In een ruimte vol boeken
En ik zit vast in de haak aan een lied
Ik heb geen uiterlijk.
Ik speel niet lang.
Mijn thuis
Mijn beenmerg
Ik ben alleen.
Ik ben de enige mus.
Bang van de maan
De stilte van dit alles
Het verlicht je kamer.
De nightingale die ze belt
Door de lucht
Ik herinner je eraan om te slapen.
De wereld is vol van vermomming
Overwinning nederlaag
Overwinning nederlaag
Overwinning nederlaag
Overwinning nederlaag
Ik ben nu je vreemdeling.
Tijden zijn vreemder.