Mr. Hurley & Die Pulveraffen — Fifteen Men On a Deadman's Chest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fifteen Men On a Deadman's Chest" van Mr. Hurley & Die Pulveraffen.
Songteksten
Fifteen men on a dead man’s chest.
(Yo ho ho and a bottle of rum.)
Drink and the devil had done for the rest
(With a Yo ho ho and a bottle of rum.)
(Bottle of rum.)
(Bottle of rum.)
The mate was fixed by the bosun’s pike
The bosun brained with a marlinspike
And cookey’s throat was marked belike
It had been gripped by fingers ten;
And there they lay, all good dead men
Like break o’day in a boozing ken.
(Bottle of rum.)
(Bottle of rum.)
Fifteen men of 'em good and true
(Yo ho ho and a bottle of rum.)
Ev’ry man jack could ha' sailed with Old Pew,
(With a Yo ho ho and a bottle of rum.)
(Bottle of rum.)
(Bottle of rum.)
There was chest on chest of Spanish gold
With a ton of plate in the middle hold
And the cabins riot of stuff untold,
And they lay there that took the plum
With sightless glare and their lips struck dumb
While we shared all by the rule of thumb,
(Bottle of rum.)
(Bottle of rum.)
Fifteen men on a dead man’s chest.
(Yo ho ho and a bottle of rum.)
Drink and the devil had done for the rest
(With a Yo ho ho and a bottle of rum.)
(Bottle of rum.)
(Bottle of rum.)
We wrapped 'em all in a mains’l tight
With twice ten turns of a hawser’s bight
And we heaved 'em over and out of sight,
With a Yo-Heave-Ho! and a fare-you-well
And a sudden plunge in the sullen swell
Ten fathoms deep on the road to hell
(Bottle of rum.)
(Bottle of rum.)
Songtekstvertaling
Vijftien man op de borst van een dode.
Yo ho ho en een fles rum.)
Drank en de duivel had voor de rest gedaan.
(Met een Yo ho ho en een fles rum.)
(Fles rum.)
(Fles rum.)
De maat is gemaakt door de snoek van de bosun.
De bosun brainde met een marlinspike
En cookey ' s keel was gemarkeerd met belike.
Het was gevangen door vingers tien;
En daar lagen ze, allemaal goede dode mannen.
Zoals 'break O' day ' in een zuipende ken.
(Fles rum.)
(Fles rum.)
Vijftien mannen van hen goed en waar
Yo ho ho en een fles rum.)
Jack had kunnen zeilen met oude Pew.,
(Met een Yo ho ho en een fles rum.)
(Fles rum.)
(Fles rum.)
Er lag een kist Spaans goud op de borst.
Met een ton plaat in het midden.
En de hutten rellen van dingen onnoemelijk,
En ze lagen daar, die de pruim meenamen.
Met een gezichtsloze blik en hun lippen stampten.
Terwijl we alles deelden volgens de vuistregel,
(Fles rum.)
(Fles rum.)
Vijftien man op de borst van een dode.
Yo ho ho en een fles rum.)
Drank en de duivel had voor de rest gedaan.
(Met een Yo ho ho en een fles rum.)
(Fles rum.)
(Fles rum.)
We hebben ze allemaal ingepakt.
Met twee keer tien bochten van een hawser ' S bocht
En we staken ze over en uit het zicht.,
Met een Yo-Heave-Ho! en een vaarwel-u-wel
En een plotse duik in de zwellende
Tien vadem diep op de weg naar de hel
(Fles rum.)
(Fles rum.)