Mr. Flotsam & Mr. Jetsam — Is 'e An Aussie, Is 'e Lizzie? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Is 'e An Aussie, Is 'e Lizzie?" van Mr. Flotsam & Mr. Jetsam.
Songteksten
Learn how Lizzie met an Aussie
Told her girlfriend Mary-Anne
«Mary-Anne I’ve met a man who says he’s an Austray-ee-an»
«Falling for him have your Lizzie?»
Lizzie blushing shook her head
Said Mary-Anne «don't think you can fool me» and then she said:
«Is he an Aussie, Lizzie, is he?
Is he an Aussie, Lizzie, eh?
Is it 'cos he is an Aussie that he keeps you busy Lizzie?
'as he jazzy ways and does he make you go all fuzzy wuzzy?
Got you dizzy, has he Lizzie?
Is he an Aussie, Lizzie, eh?»
Is he an Aussie, Lizzie, is he?
Is he an Aussie, Lizzie, eh?
Is it because he is an Aussie that he keeps you busy Lizzie?
Has he jazzy ways and does he make you go all fuzzy wuzzy?
Got you dizzy, has he Lizzie?
Is he an Aussie, Lizzie, eh?"
«Seems this digger likes my figure»
Lizzie then told Mary-Anne
«Likes my ways and claims to think-U'm what these Aussies call fair-dinkum»
«Throws a fond eye, talks of Bondi
And he’s tried to kiss me twice
When I said 'No' he said 'Good-oh'»
Said Mary-Anne «How nice»
Is he an Aussie, Lizzie, is he?
Is he an Aussie, Lizzie, eh?
Is it because he is an Aussie that he keeps you busy Lizzie?
Has he jazzy ways and does he make you go all fuzzy wuzzy?
Got you dizzy, has he Lizzie?
Is he an Aussie, Lizzie, eh?"
Soon this wonder from Down Under
Got himself right down to biz
Lost no time in coaxing Liz
To promise that she would be his
He being well-born, lived in Mel-bourne
So they sailed at once for there
Poor Mary-Anne without a man
Repeats this maiden’s prayer:
«Is he an Aussie, Lizzie, is he?
Is he an Aussie, Lizzie, eh?
Is it because he is an Aussie that he keeps you busy Lizzie?
Has he jazzy ways and does he make you go all fuzzy wuzzy?
Got you dizzy, has he Lizzie?
Is he an Aussie, Lizzie, eh?»
(he's a bonza bloke)
Is he an Aussie, Lizzie, is he?
Is he an Aussie, Lizzie, eh?
Is it because he is an Aussie that he keeps you busy Lizzie?
Has he jazzy ways and does he make you go all fuzzy wuzzy?
Got you dizzy, has he Lizzie?
Is he an Aussie, Lizzie, eh?"
Is he an Aussie, Lizzie, is he?
Is he an Aussie, Lizzie, is he?
Is he
Is he an Aussie, Lizzie, is he?
Is he an Aussie, Lizzie, is he, eh?
Songtekstvertaling
Leer hoe Lizzie een Australiër ontmoette.
Vertelde haar vriendin Mary-Anne
"Mary-Anne ik heb een man ontmoet die zegt dat hij een Austray-ee-an is»
"Verliefd op hem worden heb je je Lizzie?»
Lizzie blozende schudde haar hoofd
Zei Mary-Anne "denk niet dat je me voor de gek kunt houden" en toen zei ze:
Is hij een Aussie, Lizzie?
Is hij een Australiër, Lizzie?
Is het omdat hij een Aussie is dat hij je bezig houdt Lizzie?
'als hij jazzy manieren en maakt hij je helemaal fuzzy wuzzy?
Heeft hij je duizelig gemaakt, Lizzie?
Is hij een Australiër, Lizzie?»
Is hij een Australiër, Lizzie?
Is hij een Australiër, Lizzie?
Is het omdat hij een Aussie is dat hij je bezig houdt Lizzie?
Heeft hij jazzy manieren en maakt hij je helemaal wazig?
Heeft hij je duizelig gemaakt, Lizzie?
Is hij een Australiër, Lizzie?"
"Lijkt erop dat deze digger mijn figuur leuk vindt»
Lizzie vertelde het toen aan Mary-Anne
"Houdt van mijn manieren en beweert te denken-U bent wat deze Aussies noemen fair-dinkum»
"Geeft een lief oog, praat over Bondi
En hij probeerde me twee keer te kussen.
Toen ik 'nee' zei, zei hij 'goed-oh'.»
Mary-Anne zei:»
Is hij een Australiër, Lizzie?
Is hij een Australiër, Lizzie?
Is het omdat hij een Aussie is dat hij je bezig houdt Lizzie?
Heeft hij jazzy manieren en maakt hij je helemaal wazig?
Heeft hij je duizelig gemaakt, Lizzie?
Is hij een Australiër, Lizzie?"
Binnenkort is dit wonder van beneden onder
Hij ging meteen naar de biz.
Ik verloor geen tijd door Liz te coaxeren.
Om te beloven dat ze van hem zou zijn.
Hij was goed geboren, woonde in Mel-bourne.
Dus ze zeilden meteen daarheen.
Arme Mary-Anne zonder man
Herhaalt het gebed van dit meisje:
Is hij een Aussie, Lizzie?
Is hij een Australiër, Lizzie?
Is het omdat hij een Aussie is dat hij je bezig houdt Lizzie?
Heeft hij jazzy manieren en maakt hij je helemaal wazig?
Heeft hij je duizelig gemaakt, Lizzie?
Is hij een Australiër, Lizzie?»
(hij is een bonza kerel)
Is hij een Australiër, Lizzie?
Is hij een Australiër, Lizzie?
Is het omdat hij een Aussie is dat hij je bezig houdt Lizzie?
Heeft hij jazzy manieren en maakt hij je helemaal wazig?
Heeft hij je duizelig gemaakt, Lizzie?
Is hij een Australiër, Lizzie?"
Is hij een Australiër, Lizzie?
Is hij een Australiër, Lizzie?
Is hij ...
Is hij een Australiër, Lizzie?
Is hij een Australiër, Lizzie?