Mr. Dibbs — Thrice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thrice" van Mr. Dibbs.
Songteksten
Hold on I’ve got some hell caught in my eyeball
There was a time, a time where this path that I was following had seemed to
want to swallow me whole
And in my mind, my mind, I was stranded on the corner of 3rd and tomorrow ago
I didn’t care, no care, only dared, I never dared, cause I couldn’t abandon the
little me
And so I stared, I stared, upon the land without a fear of becoming what it’ll
be
Soon came a day, a day, seven plus one to infinity, shook three eight (?
) slumber (?) brought the energy
Something, some spark of life, some beam of something seemed to bring me to
some type of new awakening
Taking me from this present rut of unproductive that I’ve been stuck with
For as long as I remembered, only fixed that before I saw the bulk
Right before I had to fall, I fell for you right before I hit December
In the physical I used to be miserable, this misguided stranger,
with a pocketful of anger
Borderline suicidal, breaking the branch, never thought I’d ever see the
arrival of a second chance
Now every minute I start I spend with you, even a thousand miles apart,
you live in my chest
You found a home in my heart, and I welcome the nest
Now I’m alive enough to organize my mess
And I could write all day, until my fingers turn blue
And never find how to say the things I need to
Cause ain’t no one invented the words that’s potent enough
To communicate the way that I feel about you
I left the road to ruin, and found the know-what-I'm-doin'
You’re the woman, I’m the man, ‘til there ain’t no more land
I left the road to ruin, and found the know-what-I'm-doin
You’re my woman, I’m the man until there ain’t no more land
Songtekstvertaling
Wacht even, er zit een hel in m ' n oogbal.
Er was een tijd, een tijd dat dit pad dat ik volgde leek
wil je me helemaal doorslikken
En in mijn gedachten, mijn gedachten, was ik gestrand op de hoek van 3rd en morgen geleden
Het kon me niet schelen, het kon me niet schelen, ik durfde het niet, ik durfde het niet, want ik kon het niet in de steek laten.
Kleine ik
En dus staarde ik, staarde ik, op het land zonder angst om te worden wat het zal worden
is
Al snel kwam een dag, een dag, zeven plus een tot in het oneindige, schudde drie acht (?
slaap.) bracht de energie
Iets, een vonk van leven, een straal van iets leek me te brengen naar
een soort nieuw ontwaken
Neem me mee uit deze onproductieve sleur waar ik mee opgescheept zit.
Zolang ik het me herinner, heb ik dat alleen gemaakt voordat ik de bulk zag.
Vlak voordat ik moest vallen, viel ik voor je vlak voordat ik December raakte.
In de fysieke ik was ongelukkig, deze misleide vreemdeling,
met een zak vol woede
Borderline suïcidaal, het breken van de tak, nooit gedacht dat ik ooit zou zien de
aankomst van een tweede kans
Elke minuut die ik begin, breng ik met jou door, zelfs duizend mijl uit elkaar.,
je leeft in mijn borst.
Je vond een thuis in mijn hart, en ik verwelkom het nest
Nu leef ik genoeg om mijn rotzooi te organiseren.
En ik kan de hele dag schrijven, tot mijn vingers blauw worden.
En nooit vinden hoe ik de dingen moet zeggen die ik moet zeggen
Want niemand heeft de woorden uitgevonden die krachtig genoeg zijn.
Om te communiceren wat ik voor je voel.
Ik verliet de weg om te ruïneren, en vond de weet-wat-ik-doe'
Jij bent de vrouw, ik ben de man, totdat er geen land meer is.
Ik verliet de weg om te ruïneren, en vond de weet-wat-ik-doe
Jij bent mijn vrouw, ik ben de man totdat er geen land meer is