Mr. Bungle — Quote Unquote songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quote Unquote" van Mr. Bungle.
Songteksten
All behold the special
A fleshy limbless rectangle
Sitting on a pedestal
So nasal handicapable
Sniff and remember silver ball
Contortions that he can’t recall
The happiness melts into dream
To talk is an enunciated sneese
To take is some foul air to breathe
One thought, it lasts a day
And at that rate —
he’ll most likely live forever!!!
He’s a bird in flight, a hermaphrodite
And he fucks himself as he fucks the world
His twitching brain can dance within
Gyrating more like gelatin
A secref means of ecstacy
Acute and very olfactory
To see is colors crawling in the nose
To hear is stinking highs and lows
He’s got an inch, but nothing with which
To scratch the itch — so wish it away
With his mouth sewn shut, he still shakes his butt
Cuz he’s Hitler &Swayze &Trump &Travolta
Smell. Sweat. Movement.
Everyone’s dancing.
Disco.
Dimple.
Fading. Darker.
A subtle fragrance.
Faint.
Everyone’s dancing without him.
Where did it go?
Dark.
Odoress.
Nothing.
Songtekstvertaling
Allen aanschouw de speciale
Een vlezige rechthoek
Zittend op een voetstuk
Dus nasale handicap mogelijk
Ruik en onthoud ZILVEREN bal
Misstappen die hij zich niet kan herinneren.
Het geluk smelt in de droom
Praten is een uitgesproken sneese.
Te nemen is wat slechte lucht om te ademen
Eén gedachte, het duurt een dag
En in dat tempo —
hij zal waarschijnlijk eeuwig leven!!!
Hij is een vogel in vlucht, een hermafrodiet.
En hij neukt zichzelf terwijl hij de wereld neukt.
Zijn zenuwtrekkende brein kan van binnen dansen.
Meer ronddraaiend als gelatine
Een geheim middel van extase
Acute en zeer reuk
Om te zien is Kleuren kruipen in de neus
Te horen is stinkende hoogten en laagten
Hij heeft een centimeter, maar niets waarmee
Om de jeuk te krabben-dus wens het weg
Met zijn mond dichtgenaaid, schudt hij nog steeds zijn kont.
Want Hij is Hitler &Swayze &Trump &Travolta
Geur. Zweet. Beweging.
Iedereen danst.
Disco.
Deukje.
Vervagen. Donkerder.
Een subtiele geur.
Zwakke.
Iedereen danst zonder hem.
Waar is het gebleven?
Donker.
Odoress.
Niets.