Mr. Big — Colorado Bulldog songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Colorado Bulldog" van Mr. Big.
Songteksten
Any time ago when I was tollin' on the rocks, add a little touch of attitude
Who’s that Madam X coming in at three o’clock
Why don’t you send her over one too
Next thing I remember, I was crawlin' round the room
She was dancing on the table, blood sure, barkin' at the moon
Colorado bulldog, this night has gone to my head
Colorado bulldog, throw a leash around my neck
Turn around and run like hell
Gimme a grumpy grumbler
Swingin' from the rafters, I’m losing all control
Playin' a little game of cat and mouse
Above the question, I’ve been lonely much too long
Last call, «The drinks are on the house»
Next thing I remember, through the pandemonium
It was feeling like a nightmare, the bite right into my skin
Colorado bulldog, this night has gone to my head
Colorado bulldog, throw a leash around my neck
Turn around and run like hell
Come here boy!
My sweet Lolita, or prayin' Manita, left me in the number six motel
How was I to know, she’d strip me to the bone and steal away my heart as well
Next thing I remember, through the pandemonium
It was feeling like a nightmare, the bite right into my skin
Colorado bulldog, this night has gone to my head
Colorado bulldog, throw a leash around my neck
Turn around and run like hell
Colorado bulldog — this night has gone to my head
Colorado bulldog — throw a leash around my neck
Bottom’s up down the heck, it’s time to start all over again
«Close your little eyes, Yankee!»
Songtekstvertaling
Een tijd geleden, toen ik op de rotsen tolde, een beetje attitude toevoegen
Wie is die mevrouw X die om drie uur komt?
Waarom stuur je haar er niet ook een?
Voor ik het wist, kroop ik door de kamer.
Ze danste op de tafel, bloed zeker, blaffende naar de maan
Colorado bulldog, deze nacht is naar mijn hoofd gestegen.
Colorado bulldog, gooi een riem om mijn nek
Draai je om en ren als een gek.
Gimme a grumpy mobbler
Swingin 'from the rafters, I' m losing all control
Een spelletje kat en muis spelen
Ik ben veel te lang eenzaam geweest.
Laatste oproep, " de drankjes zijn van het huis»
Het volgende wat ik me herinner, door het pandemonium
Het voelde als een nachtmerrie, de beet recht in mijn huid
Colorado bulldog, deze nacht is naar mijn hoofd gestegen.
Colorado bulldog, gooi een riem om mijn nek
Draai je om en ren als een gek.
Kom hier jongen!
Mijn lieve Lolita, of prayin ' Manita, liet me achter in motel nummer zes.
Hoe kon ik dat weten, ze zou me tot op het bot strippen en mijn hart ook stelen
Het volgende wat ik me herinner, door het pandemonium
Het voelde als een nachtmerrie, de beet recht in mijn huid
Colorado bulldog, deze nacht is naar mijn hoofd gestegen.
Colorado bulldog, gooi een riem om mijn nek
Draai je om en ren als een gek.
Colorado bulldog-deze nacht is naar mijn hoofd gestegen
Colorado bulldog-gooi een riem om mijn nek
Het is tijd om opnieuw te beginnen.
"Doe je ogen dicht, Yankee!»