Mr. 3-2 — It's Rough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Rough" van Mr. 3-2.
Songteksten
Huh, it get rough sometime baby
Gotta make it over that hump though
You know I’m tal’n bout, shit
Ery’body feel that, can’t frown on that note ha It get strange and crazy sometimes, ha Shit I’m going through it, trying to deal with it It’s a must I go get it, cause my pockets is addicted
To Benjamin Franklins, I’m thinking of capers to pull
In this screwed up world, where the jail house full
Niggaz is locked in the game, with nowhere to turn to Not even a high school diploma, so what will I do Loved by few, and hated by many
Down on my luck, and nobody offer me a penny
Remember we sipped Henny, and blowed on doja
Fell off for a second, now nobody know ya Gotta keep your composure, it’s all work no play
Putting in my groundwork, to see a better day
Struggling we steady be hustling, to stay on feet
What else I’ma do, baby my family gotta eat
That’s deep but that’s life, raw and uncut
How it really go down, this world is corrupt
It’s rough, ya can’t give up and lay down
Had to what, had to raise up out them hard times
It get rough, believe me and could always love me Situations get crucial, and man it get ugly
Up’s and down’s, smiles and frowns
You got people peeping round, when you broke they can’t be found
Out of sight out of mind, getting myself together
Writing boys off like letters, cause they change like the weather
Drastic measures I’m taking, when it come down to it Attacking drama in the making, and run right through it Pursue it quick fast, raising up from the bottom
Cause no matter who you are, everybody got problems
Don’t let 'em get to ya, I know at points it’s hectic
Just staying focused keep faith, and put your game in perspective
Feel my message, now take it for what it’s worth
Coming straight from the heart, hitting it where it hurt
I take the good with the bad, bad with the good
Cause you win some you lose some, keep that understood
If I could I would, everyday ain’t for splurging
Hold on to what you got, stack knots and keep working
It’s certain, that thangs always get greater later
Breaking bread with my folks, twerking my money maker
Fakers fall behind, and never catch back up The real remain forever, ashes to the dust
It’s hard but it’s fair, it could always be worse
I keep G-O-D first, everyday I walk the earth
From the dirt we came, and to the dirt we return
When it’s over and done, and this crooked world turns
Songtekstvertaling
Het wordt wel eens moeilijk.
Ik moet wel over die bult heen.
Je weet dat ik tal ' n bout ben, shit.
Ery ' Boy 'feel that, can' t frown on that note ha It get strange and crazy sometimes, ha Shit I 'm going through it, trying to manage it' s a must I go get it, cause my pockets is addicted
Aan Benjamin Franklins, ik denk aan kappertjes om te trekken
In deze verknipte wereld, waar de gevangenis vol zit.
Niggaz zit opgesloten in het spel, met nergens om te keren naar niet eens een middelbare school diploma, dus wat zal ik doen lief te hebben bij weinigen, en gehaat door velen
Op mijn geluk, en niemand biedt me een cent
Weet je nog dat we Henny dronken en doja overvielen?
Ik viel er even af, nu weet niemand dat je je kalmte moet bewaren, het is allemaal werk geen spel
Ik zet mijn basiswerk in, om een betere dag te zien
We hebben het er moeilijk mee. we blijven overeind.
Wat moet ik nog meer doen, Schatje mijn familie moet eten
Dat is diep, maar dat is het leven, ruw en onversneden.
Hoe het echt gaat, deze wereld is corrupt
Het is zwaar, je kunt niet opgeven en gaan liggen.
Wat moest ik doen, ik moest ze in moeilijke tijden opvoeden.
Het wordt ruw, geloof me en kan altijd van me houden situaties worden cruciaal, en man het wordt lelijk
Op en neer, glimlacht en fronst
Er gluren mensen rond, als je blut bent, zijn ze niet te vinden.
Uit het oog uit het hart, mezelf bij elkaar brengen
Jongens afschrijven als brieven, omdat ze veranderen als het weer
Drastische maatregelen die ik neem, als het erop aankomt om drama in wording aan te vallen, en er dwars doorheen rennen, en het snel najagen, omhoog van de bodem
Want wie je ook bent, iedereen heeft problemen.
Laat ze je niet raken, Ik weet dat het op punten hectisch is.
Gewoon gefocust blijven geloof, en zet je spel in perspectief
Voel mijn boodschap, neem het aan voor wat het waard is.
Recht uit het hart komen, het raken waar het pijn doet
Ik neem het goede met het slechte, het slechte met het goede.
Want je wint sommige je verliest sommige, hou dat begrepen
Als ik kon zou ik het doen, elke dag is niet om te spotten.
HOU VAST AAN wat je hebt, stapel knopen en blijf werken
Het is zeker, dat thangs altijd groter worden later
Brood breken met mijn ouders, twerken met mijn geldmachine
Fakers vallen achter, en halen nooit de echte rest voor altijd in, as tot stof
Het is moeilijk, maar het is eerlijk, het kan altijd erger zijn.
Ik hou eerst G-O-D, elke dag loop ik over de aarde
Van de aarde kwamen we, en naar de aarde keren we terug
Als het voorbij is en deze kromme Wereld Draait