Moziimo — Je voudrais être un fleuve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je voudrais être un fleuve" van Moziimo.
Songteksten
Je voudrais être un fleuve enfanté d’un ruisseau
Au ventre de la terre avec le ciel dans l’eau
Tout de cristal fleuri dans l’herbe mentholée
Au début d’une vie sans question ni regret
Oui, devenir un fleuve enfanté d’un ruisseau
Rien ne distinguerait mon cours ni mes oiseaux
Ni mes pierres polies glissant dans la vallée
Et je prendrais le temps infini d’exister
Je voudrais être un fleuve aux formes compliquées
Qui garde en ses serpents la fraícheur de l'été
Je voudrais être un fleuve à la source lointaine
Emportant dans ses crues le rire des magiciennes
Résonnant sous les ponts de pierres aux lourds silences
Je serais à la fois la présence et l’absence
On me devinerait entourée de roseaux
Et je caresserais les ailes des corbeaux
Je voudrais être un fleuve et terminer ma course
Aux reflets de la galaxie de la Grande Ourse
Devenir un seul jour toujours recommencé
Dans le ciel infini de mes eaux mélangées
Et je deviens la mer et je deviens la pluie
Ma mémoire se perd à l’encre de la nuit
Je voudrais être un fleuve enfanté d’un ruisseau
Au ventre de la terre avec le ciel dans l’eau
Avec le ciel dans l’eau
Avec le ciel dans l’eau
Avec le ciel dans l’eau
Songtekstvertaling
Ik wil een rivier zijn geboren uit een beek
Aan de buik van de aarde met de hemel in het water
Alle kristal in mentholgras
Aan het begin van een leven zonder twijfel of spijt
Ja, wordt een rivier geboren uit een beek
Niets zou mijn koers of mijn vogels kunnen onderscheiden.
Noch mijn gepolijste stenen die uitglijden in de vallei
En ik zou de oneindige tijd nemen om te bestaan
Ik wil graag een rivier zijn met ingewikkelde vormen.
Die in zijn slangen de versheid van de zomer bewaart
Ik wil graag een rivier zijn bij de verste lente.
Terwijl zij overstromen in het gelach van de tovenaars
Resoneren onder stenen bruggen met zware stiltes
Ik zou zowel aanwezig als afwezig zijn.
Je zou denken dat ik omringd ben door riet.
En ik zou de vleugels van de kraaien strelen
Ik wil een rivier zijn en mijn race afmaken.
Op de reflecties van de melkweg van de Grote Beer
Word altijd weer één dag
In de oneindige hemel van mijn gemengde wateren
En ik word de zee en ik word de regen
Mijn geheugen is verloren in de inkt van de nacht
Ik wil een rivier zijn geboren uit een beek
Aan de buik van de aarde met de hemel in het water
Met de hemel in het water
Met de hemel in het water
Met de hemel in het water