Mozart — Gold von den Sternen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gold von den Sternen" van Mozart.
Songteksten
Baronin von Waldstätten
Ich möchte Ihnen eine Geschichte erzählen...
Es war einmal ein König
der lebte mit seinem Sohn
in einem Schloss
das lag in einem Zaubergarten
Und weil der König alt
und von der Welt enttäuscht war
war die Mauer sehr hoch
und das Tor immer zugesperrt
Es gibt, sprach der König
keinen besseren Ort
Doch die Sehnsucht
sprach zum Prinzen:
Du musst hier fort!
Manchmal nachts fält Gold von den Sternen
Du kannst es finden
da draussen, wo noch keiner war
Sein heisst Werden, Leben heisst Lernen
Wenn du das Gold von den Sternen suchst
musst du allein hinaus in die Gefahr
Da draussen wirst du scheitern
sprach der Vater zum Sohn
Genau wie ich
Drum bleib
in unserm Zaubergarten!
Ich geb dir Sicherheit
Nur um dich zu beschützen
ist die Mauer so hoch
und das Tor immer zugesperrt
Die Liebe des Königs
sprach aus jedem Wort
Doch die Sehnsucht
sprach zum Prinzen:
Du musst hier fort!
Am Rand der Welt fällt Gold von den Sternen
Und wer es findet
erreicht, war unerreichbar war
Sein heisst Werden, Leben heisst Lernen
Wenn du das Gold von den Sternen suchst
must du allein hinaus in die Gefahr
Lieben heisst manchmal loslassen kцnnen
Lieben heisst manchmal vom Geliebten sich trennen
Lieben heisst, nich nach dem eignen Glück fragen
Lieben heisst unter Tränen zu sagen:
Weit von hier fällt Gold von den Sternen
Du kannst es finden
da draussen, wo noch keiner war
Sein heisst Werden, Leben heisst Lernen
Wenn du das Gold von den Sternen suchst
musst du fort von Zuhaus
und nur auf dich gestellt
allein hinaus in die Welt voll Gefahr
In die Welt
voll Gefahr
Songtekstvertaling
Barones von Waldstätten, Ik wil u een verhaal vertellen...
Er was eens een koning die met zijn zoon leefde in een kasteel dat in een magische tuin lag en omdat de koning Oud en teleurgesteld was in de wereld was de muur erg hoog en de poort altijd gesloten was er geen betere plek dan het verlangen zei tegen de Prins: je moet hier weg!
Soms ' s nachts valt goud van de sterren je kunt het vinden daar, waar niemand ooit geroepen is om te zijn, leven betekent om te leren als je zoekt naar het goud van de sterren je moet alleen naar buiten gaan in het gevaar daarbuiten je zult falen zei de vader tegen de zoon net als ik dus blijf in onze magische tuin!
Ik geef je veiligheid alleen om je te beschermen is de muur zo hoog en de poort sloot altijd de liefde van de koning sprak uit elk woord behalve het verlangen zei tegen de Prins:je moet hier weg!
Aan de rand van de wereld valt goud van de sterren en wie het bereikt heeft was onbereikbaar werd genoemd worden, leven betekent leren wanneer je het goud zoekt van de sterren die je alleen moet liefhebben in gevaar betekent soms loslaten liefde betekent soms scheiden van de geliefde betekent liefde betekent liefde vragen niet om je eigen geluk betekent om te zeggen in tranen: ver van hier valt goud van de sterren je kunt het vinden daar waar niemand ooit is genoemd worden, leven betekent leren wanneer je het goud van de sterren zoekt je moet weg van huis gaan en alleen op je eigen alleen naar de wereld vol gevaar in de wereld vol gevaar