Mozart — Der Prinz Ist Fort songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Prinz Ist Fort" van Mozart.
Songteksten
Nannerl
Du warst der Prinz
ich die Prinzessin
Im fernen Königreich
unserer Kinderzeit
Unzertrennlich
zwei kleine Wunder
vielbestaunt
einander nah und gleich
Es gab niemals Streit.
Jetzt wein ich oft.
Du bist so weit
Der Prinz ist fort
Das Schloss ist leer
Und die Prinzessin
lacht nicht mehr
Vorm Fenster wächst
ein Dornenbusch
Ich kann dich nicht
mehr sehn
Ich will mich nicht beklagen
doch meine Wunderzeit ist aus
Bald werd ich
Mann und Kinder haben
und spiel Klavier
nur noch zuhaus
Dein Vater hat dich aufgegeben
Er sagt, dass du verloren bist
Wenn er seufzt, steh ich daneben
und denke heimlich
dass mein Leben
im Grunde schon vorüber ist
Der Prinz ist fort
Das Schloss ist leer
Und die Prinzessin
lacht nicht mehr
Vorm Fenster wächst
ein Dornenbusch
Ich kann dich nicht mehr sehn
Der Prinz ist fort
Das Schloss ist leer
Und die Prinzessin
lacht niemals mehr
Ein hoher Dornenbusch
steht zwischen dir und mir
Ich kann dich
nicht verstehn
und nicht mehr
sehn
Songtekstvertaling
Nannerl je was de Prins Ik was de prinses in het verre koninkrijk van onze kindertijd onafscheidelijk twee kleine wonderen bewonderden elkaar zeer dicht en gelijk er was nooit enige discussie.
Nu huil ik vaak.
Je bent zo ver van De Vorst is voorbij, Het kasteel is leeg, En de Prinses niet lachen voor het raam, een Braambos is een groeiende ik kan van u, zo ziek van ze ik wil niet klagen, maar mijn Wonder is Snel, ik ben een man en kinderen en het spelen van de piano alleen thuis, Uw vader heeft gegeven, zegt Hij, dat u kwijt bent Wanneer hij zucht ik sta er naast en ik denk stiekem dat mijn leven is eigenlijk al voorbij, De Vorst is voorbij, Het kasteel is leeg, En de Prinses lacht niet meer voor het raam groeit een Braambos, ik kan niet langer De Vorst is voorbij, Het kasteel is leeg, En de Prinses nooit lacht meer, Een hoge doorn-Bush is tussen u en mij, ik kan niet begrijpen, en niet langer pees