Mozart l'Opéra Rock — Si je défaille songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si je défaille" van Mozart l'Opéra Rock.
Songteksten
J’ai incendié mes romans
Assasiné mes princes charmants
J’ai effacé les empreintes et les regrets
Amers des amours blessés
Je m'étais fait le serment
De renoncer aux amants
Et puis un soir
Il m’a touché sans égard
Son regard m’a brûlé la peau
Et Si je Défaille
Sur ses crocs, je m’empale
Je n’suis pas de taille
Je finirai dans les griffes de ce mâle
Et Si je Défaille
A coup sûr, j’aurai mal
Faut que je m’en aille
Bien avant qu’il me dévore, l’animal
Au corps et encore
Que mes ruptures me retiennent
Que mes blessures s’en souviennent
Je cours à ma perte
Mes démons me guettent
Offerte, je me jette à l’eau
Il faut que ça vaille
La peine sans drop de mal
Un feu de paille
Me porterait à coup sûr le coup fatal
Au corps et encore
Que mes ruptures me retiennent
Songtekstvertaling
Ik stak mijn romans in brand.
Assasineerde mijn charmante prinsen
Ik heb de afdrukken en spijt gewist.
Bitter van gewonde liefde
Ik heb de eed afgelegd.
Om geliefden op te geven
En dan op een nacht
Hij raakte me zonder respect aan.
Zijn blik verbrandde mijn huid.
En als ik faal
Op zijn hoektanden, spuw ik mezelf uit.
Ik ben geen maat.
Ik eindig in de klauwen van deze man.
En als ik faal
Zeker, Ik zal pijn doen.
Ik moet gaan.
Lang voordat hij me verslindt, het dier
Naar het lichaam en weer
Moge mijn scheiding me tegenhouden.
Moge mijn wonden het onthouden.
Ik ren tot mijn verlies.
Mijn demonen wachten op me.
Aangeboden, gooi ik mezelf in het water
Het moet het waard zijn.
Pijn zonder schade val
Een strovuur
Zou mij zeker de fatale klap brengen.
Naar het lichaam en weer
Moge mijn scheiding me tegenhouden.