Mozart l'Opéra Rock — Le Bien qui fait mal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Bien qui fait mal" van Mozart l'Opéra Rock.
Songteksten
Mais d’où vient
L'émotion étrange
Qui me fascine
Autant qu’elle me dérange
Je frissonne
Poignardé par le beau
C’est comme
Dans l'âme le couteau
La blessure traverse mon coeur
Et j’ai
La joie dans la douleur
Je m’enivre de ce poison
A en perdre la raison
C’est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait normal
Ta haine
Prend le plaisir
C’est si bon de souffrir
Succombe au charme
Donne tes larmes
C’est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait banal
Ta peine
Les vrais délices
Passent par le supplice
Baisse les armes
Donne tes larmes
Je ressens
De violentes pulsions
J’ai l’impression
De glisser vers le fond
Si j’ignore
D’où vient ce fléau
J’adore
L’avoir dans la peau
Envoûté par les idées folles
Soudain
Mes envies s’envolent
Le désir devient ma prison
A en perdre la raison
Songtekstvertaling
Maar waar komt het vandaan?
Vreemde emotie
Hier fascineert me
Zoveel als ze me stoort
Ik huiver.
Neergestoken door de knappe
Het is alsof ...
In de ziel het mes
De wond loopt door mijn hart.
En ik heb
Vreugde in pijn
Ik word dronken van dit gif.
Om de reden te verliezen
Het is goed dat pijn doet.
Wanneer je liefhebt
Heel normaal.
Je kleren.
Neemt plezier
Het is zo goed om te lijden.
Bezwijkt aan charme
Geef je tranen
Het is goed dat pijn doet.
Wanneer je liefhebt
Heel banaal.
Uw pijn
De echte geneugten
Ga door martelingen
Laat je wapens zakken.
Geef je tranen
Ik voel
Van gewelddadige impulsen
Ik voel me alsof
Schuif naar de bodem
Als ik het niet weet
Waar komt deze plaag vandaan?
Ik hou ervan.
Het in de huid hebben
Betoverd door gekke ideeën
Plotselinge
Mijn verlangens vliegen weg
Verlangen wordt mijn gevangenis
Om de reden te verliezen