Moxy Früvous — River Valley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "River Valley" van Moxy Früvous.
Songteksten
Who will save the river valley? That’s my drinking water
This was once a sacred place, now look at what we’ve got here
I’ll pretend there isn’t any problem, just do my job
And, if I don’t like the standard of living, go move to Russia…
Me an’Pete went swimming last night, he’s my friend from boy scouts
All the fish were floating upright, we got scared and we got out
Mother says don’t play down where your father does his job
You know he’s got to make a living, or move to Russia…
(this is my world, this is my world, don’t let it go away
is it a crime spending my time dreaming of yesterday?)
Meet me in the river valley, you could tell me stories
'Bout a time before pinstripe suits, Dippers, Grits and Tories
my mother sang the song her mother taught her
we’d be swimming off in cool cool water
and when she’d call us from the yard
running home it felt like god…
Is your favourite place controlled by developing ambitions?
Do you think you’ll have some power signing a petition?
Are you fine with your surroundings? Are they gonna crumble?
I’m living in the river valley, come and join me for a tumble?
high up above, see on the cars along the viaduct
from sunrise to the last call — they push their luck
but that would be fine
if the world was yours and you were mine
Who will save the river valley?
Who will save the river valley?
Who will save the river valley?
Who will save the river valley?
Songtekstvertaling
Wie zal de river valley redden? Dat is mijn drinkwater.
Dit was ooit een heilige plek. kijk eens wat we hier hebben.
Ik zal doen alsof er geen probleem is, doe gewoon mijn werk.
En als de levensstandaard me niet bevalt, ga dan naar Rusland.…
Ik ben gisteren gaan zwemmen. hij is m ' n vriend van de padvinders.
Alle vissen vlogen rechtop, we werden bang en we kwamen eruit.
Moeder zegt dat je niet moet spelen waar je vader zijn werk doet.
Hij moet de kost verdienen of naar Rusland verhuizen.…
(this is my world, this is my world, don ' t let it go away
is het een misdaad om mijn tijd door te brengen met dromen van gisteren?)
Kom naar de river valley, dan kun je me verhalen vertellen.
'Bout a time before pinstripe suits, Dippers, Grits and Tories
mijn moeder zong het lied dat haar moeder haar leerde.
we zouden wegzwemmen in koel water.
en als ze ons vanuit de tuin belde
naar huis rennen voelde als god…
Wordt je favoriete plek gecontroleerd door ambities te ontwikkelen?
Denk je dat je macht hebt om een petitie te ondertekenen?
Ben je tevreden met je omgeving? Gaan ze afbrokkelen?
Ik woon in de riviervallei, kom je me vergezellen voor een tuimeling?
hoog boven, zie op de auto ' s langs het viaduct
van zonsopgang tot de laatste oproep-ze duwen hun geluk
maar dat zou goed zijn.
als de wereld van jou was en jij van mij.
Wie zal de river valley redden?
Wie zal de river valley redden?
Wie zal de river valley redden?
Wie zal de river valley redden?