Moxy Früvous — On Her Doorstep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Her Doorstep" van Moxy Früvous.
Songteksten
I started out a little tightly wound
Like a rocket shot up out of frozen ground
Dirt in my nails, a forest in my head
Seems like every message I got said
Burn it, Break it
She took me in like a broken bird
In a moonlit house in a single word
We built a cave, or was it a nest?
She did all the driving and all the rest, but
(All)
I’m not there at all
Though I shall recall
What she said to me
On her doorstep
(Mike)
She likes my dad, he knows Gordy Howe
He had such a temper, guess who’s got it now
(The following two lines are in the song
But do not appear in the liner notes)
Watch me explode as we misunderstand
Everything that’s said on this fiber optic strand
(All)
I’m not here at all
Thoug I shall recall
What she said to me
On her doorstep
(All)
When I get back we’ll dip our cup
Into the fountain of youth
We’ll rest our heads and raise a toast
To the sunset’s beautiful truth
(Mike)
I lit a fire by the tracks last night
Bounced it off the moon
Hoping you’d call soon
To this phonebook state
Where I’ve been stuck up late
Felt just like an ass when I broke that glass
(All)
I’m not there at all
But I will recall
What she said to me
On her doorstep
From the Liner:
(Mike-piano, lead vocal; Murray-bass, vocal; Jean-drums, vocal; David-guitar,
vocal)
Songtekstvertaling
Ik begon een beetje gespannen.
Als een raket uit bevroren grond.
Vuil in mijn nagels, een bos in mijn hoofd
Het lijkt erop dat elk bericht dat ik kreeg gezegd
Verbrand het, breek het
Ze nam me op als een gebroken vogel.
In een huis met maanlicht in één woord
We bouwden een grot, of was het een nest?
Zij deed al het rijden en al de rest, maar
(Al)
Ik ben er helemaal niet.
Hoewel ik me zal herinneren
Wat ze tegen me zei
Op haar stoep
(Mike)
Ze vindt mijn vader leuk, Hij kent Gordy Howe.
Hij was zo driftig, raad eens wie het nu heeft.
(De volgende twee regels zijn in het lied
Maar niet in de linernoten voorkomen)
Kijk hoe ik explodeer als we het verkeerd begrijpen.
Alles wat er gezegd wordt over deze glasvezel streng.
(Al)
Ik ben hier helemaal niet.
Ik zal u terugroepen.
Wat ze tegen me zei
Op haar stoep
(Al)
Als ik terug ben, dippen we onze Beker.
In de fontein van de jeugd
We laten ons hoofd rusten en toosten.
Op de mooie waarheid van de zonsondergang
(Mike)
Ik heb vannacht een brand bij het spoor aangestoken.
Stuiterde het van de maan
Ik hoop dat je snel belt.
Naar dit telefoonboek
Waar ik laat vastzit
Het voelde als een kont toen ik dat glas brak.
(Al)
Ik ben er helemaal niet.
Maar Ik zal me herinneren
Wat ze tegen me zei
Op haar stoep
Van de voering:
(Mike-piano, Lead vocal; Murray-basgitaar, vocaal; Jean-drums, vocaal; David-gitaar,
vocaal)