Moxy Früvous — Laika songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Laika" van Moxy Früvous.
Songteksten
When I was 3, my mother said to me Eat up your greens and say your grave
While on TV they put a dog in space
And left here there… you should’ve seen her face
When I was 5, the dream was still alive
And Walter Cronkite said: «One day we’ll earn our daily bread
Conducting things in outer space»
But still on earth I thrive… and you pretend I’m not alive
And walk by with my substitute
While I fasten the oxygen valve on my space suit
When I was 8, we shared a cloakrack — it was great
And I pretended I had so much on my plate
I had a speech to write, about moonshot trajectory
And during phonics class, perfected my delivery
Now the band’s playing «Hail to the Chief»
While my capsule’s out floating by some tropical reef
All the experts can agree on, regarding your motives
In the cape canaveral crash… is that they know nothing
it puzzles me so…
Now I’m full grown, and I’ve a spacecraft of my own
But there you sit, still upon your Earthly throne
Hey darling, throw this 'space-pup' a bone
Don’t touch that dial, don’t hang up that phone
Songtekstvertaling
Toen ik drie was, zei mijn moeder tegen me eet je groenten op en zeg je graf
Op TV zetten ze een hond in de ruimte.
Je had haar gezicht moeten zien.
Toen ik vijf was, leefde de droom nog.
En Walter Cronkite zei: "op een dag zullen we ons dagelijks brood verdienen
Dingen in de ruimte dirigeren»
Maar toch gedij ik op aarde... en jij doet alsof ik niet leef.
En loop langs met mijn vervanger.
Terwijl ik de zuurstofklep op mijn ruimtepak vastmaak.
Toen ik 8 was, deelden we een cloakrack — het was geweldig
En ik deed alsof ik zoveel aan m ' n hoofd had.
Ik moest een speech schrijven, over moonshot trajecten.
En tijdens de phonics klas, geperfectioneerd mijn levering
Nu speelt de band "Hail to the Chief»
Terwijl mijn capsule drijft door een tropisch rif
Alle experts zijn het eens over uw motieven.
In de cape canaveral crash ... is dat ze niets weten.
het verbaast me zo.…
Nu ben ik volgroeid en heb ik zelf een ruimteschip.
Maar daar zit je, nog steeds op je aardse troon
Hey schat, gooi deze 'ruimte-pup' een bot
Blijf van die telefoon af.