Moxy Früvous — Fell In Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fell In Love" van Moxy Früvous.
Songteksten
Something I never would have known
Not knowing knowledge never ennobles
All her ideas were like smoke rings, I had to know things
She was a tangle of questions
How many eggs make up a pound?
How many ears of corn in the niblets?
(Jian)
And how big was the bag?
(Dave)
I was a person who would censor «Pee Wee’s Adventure»
She was exceedingly liberal
(Mike, then Jian)
Was she?
(All)
And we fell in love
And the sunshine shone from the sunshine above
Fell in love, whole loaf love
(Dave, w/ «wide…wide» being sung during second line by Jian & Mike)
Try not to think while your inside
Yes keep your wide eyes wide wide open
(Jian)
Keep your eyes open wide
(Mike)
Keep them wide
(Dave)
I made a meal of the lighting, this was exciting
(All)
We had a real urban drama
(Dave)
She always said it again
(Jian & Mike)
She always said it again
(Dave)
Just when she’d said it, that’s when she’d say it
(Jian & Mike)
How’s that again?
(Dave)
She said my pasta was delicious, bit repititious
(All)
That kind of thing made me crazy
(All)
And we fell in love
And the sunshine shone from the sunshine above
Fell in love, whole loaf love
(Dave)
Take a look around, sun has gone down
And I’ve had a good time, have you had a good time?
(All)
I’ve loved without loss, I’ve put down my cross
You know what I know, an' I’m going go
(Dave, w/ «on fire» being sung by Jian & Mike)
She set my schoolhouse on fire
Down in the fire the angels are singing
(Mike, then Jian)
On fire
(Dave)
Notice a beautiful fire
(All)
Heavenly choir
Ahh… Ahh…Ahh…Ahh…
From the Liner:
(Mike-vocals; Murray-bass; Jean-vocals, tambourine; Dave-lead vocal, guitar)
Songtekstvertaling
Iets wat ik nooit had geweten.
Kennis niet kennen, maakt nooit iets uit.
Al haar ideeën waren als rookringen, ik moest dingen weten.
Ze was een warboel van vragen.
Hoeveel eieren maken een Pond uit?
Hoeveel maïsoren in de knabbels?
(Jian)
En hoe groot was de tas?
(Dave)
Ik was iemand die Pee Wee ' s avontuur censureerde.»
Ze was buitengewoon liberaal.
(Mike, dan Jian)
Is dat zo?
(Al)
En we werden verliefd
And the sunshine shone from the sunshine above
Verliefd geworden, heel lief
(Dave, w / "wide ... wide" wordt gezongen tijdens de tweede regel door Jian & Mike)
Probeer niet te denken terwijl je binnen bent
Ja, hou je wijde ogen wijd open
(Jian)
Hou je ogen wijd open.
(Mike)
Hou ze wijd.
(Dave)
Ik maakte een maaltijd van de verlichting, dit was spannend.
(Al)
We hadden een echt stedelijk drama.
(Dave)
Ze zei het altijd weer.
(Jian & Mike)
Ze zei het altijd weer.
(Dave)
Net toen ze het zei, zei ze het.
(Jian & Mike)
Hoe was dat ook alweer?
(Dave)
Ze zei dat mijn pasta heerlijk was, een beetje weerzinwekkend.
(Al)
Dat soort dingen maakte me gek.
(Al)
En we werden verliefd
And the sunshine shone from the sunshine above
Verliefd geworden, heel lief
(Dave)
Kijk om je heen, de zon is ondergegaan.
En ik heb een leuke tijd gehad, heb je het naar je zin gehad?
(Al)
Ik heb liefgehad zonder verlies, Ik heb mijn kruis neergelegd
Weet je wat ik weet?
(Dave, w / "on fire" wordt gezongen door Jian & Mike)
Ze heeft mijn school in brand gestoken.
In het vuur zingen de engelen
(Mike, dan Jian)
Brandend
(Dave)
Let op een prachtig vuur
(Al)
Hemels koor
Ahh ... Ahh ... Ahh ... Ahh…
Van de voering:
(Mike-zang; Murray-basgitaar; Jean-Vocal, tambourine; Dave-lead vocal, guitar)