Moxy Früvous — Drinking Song/Good Night Irene songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drinking Song/Good Night Irene" van Moxy Früvous.
Songteksten
And the band played on As the helicopters whirred
Drunk on the lawn in our nuclear dawn
My senses finally blurred
He was a rock
To the end, a solid reminder
Couldn’t deny a friend
We lived in the noise and the sweet amber poison
Peeking up the skirt of the end
And we’d drink
Two gnarly dudes and some records
Much like plates of black food
We filled up our faces
Saw some far places
Stood on the roof in the nude
And the band played on As the helicopters whirred
Drunk on the lawn in our nuclear dawn
My senses finally blurred
«Between poles»
He said, «We're like cows in the grass
Brushing of flies
Chaise lounging around
Standing up, falling down
'Till we no longer opened our eyes»
And we’d drink
Ever notice how drinking’s like war?
Cup o' troops o’er the gums
To the end of our health a campaign 'gainst myself
Armed with bourbons and scotches and rums
And the band played on As the helicopters whirred
Drunk on the lawn in our nuclear dawn
My senses finally blurred
Think of bombs…
We’re poised on the edge of disaster
Whether it’s right or it’s wrong
We opened the window
Played some Nintendo
Irene good night
Irene good night
Good night Irene, good night Irene
I’ll see you in my dreams
Oh, to dream
Those impotent bones of extinction
Flying graceful and free
None but the best
'Cause the man cannot rest
'Till he’s finally beaten his «me»
And the band played on As the helicopters whirred
Drunk on the lawn in our nuclear dawn
My senses finally blurred
'Till the end,
He passed out on the sundeck that morning
Quietly saying «goodbye»
But I was so hammered
I sputtered and stammered
Told him he couldn’t just die
He was a rock,
Went straight for his own armageddon
Face froze in a grin
Ambulance flyin' in I never drank again
Can’t really call that a loss or a win.
And the band played on As the helicopters whirred
Drunk on the lawn in our nuclear dawn
My senses finally blurred
Songtekstvertaling
En de band speelde verder terwijl de helikopters draaiden.
Dronken op het gazon in onze nucleaire dageraad
Mijn zintuigen vervagen eindelijk.
Hij was een rots.
Tot het einde, een solide herinnering
Kon een vriend niet ontkennen
We leefden in het lawaai en het zoete amber GIF.
Gluren onder de rok van het einde
En we dronken
Twee knoeiers en wat platen.
Net als borden met zwart eten.
We vulden onze gezichten
Ik zag een paar verre plekken.
Stond naakt op het dak
En de band speelde verder terwijl de helikopters draaiden.
Dronken op het gazon in onze nucleaire dageraad
Mijn zintuigen vervagen eindelijk.
"Tussen Polen»
Hij zei: "We zijn als koeien in het gras
Borstelen van vliegen
Chaise lounging around
Staand, vallend
Tot we onze ogen niet meer openden»
En we dronken
Heb je ooit gemerkt hoe drinken is als oorlog?
Cup O ' troepen van het tandvlees
Tot het einde van onze gezondheid een campagne ' gainst mezelf
Gewapend met bourbons, scotches en rum
En de band speelde verder terwijl de helikopters draaiden.
Dronken op het gazon in onze nucleaire dageraad
Mijn zintuigen vervagen eindelijk.
Denk aan bommen.…
We staan op de rand van een ramp.
Of het nu goed of fout is
We hebben het raam geopend.
Nintendo gespeeld
Irene welterusten.
Irene welterusten.
Welterusten Irene, Welterusten Irene.
Ik zie je in mijn dromen
Oh, om te dromen
Die impotente botten van uitsterven
Vliegen sierlijk en vrij
Niemand behalve de beste
Want de man kan niet rusten .
Tot hij eindelijk zijn "Ik" heeft verslagen»
En de band speelde verder terwijl de helikopters draaiden.
Dronken op het gazon in onze nucleaire dageraad
Mijn zintuigen vervagen eindelijk.
Tot het einde,
Hij viel flauw op het zonnedek die ochtend.
Stilletjes afscheid nemen»
Maar ik was zo dronken.
Ik sputterde en stotterde.
Ik zei hem dat hij niet zomaar kon sterven.
Hij was een rots.,
Ging recht op zijn eigen armageddon af.
Gezicht bevroor in een grijns
Ik heb nooit meer gedronken.
Ik kan dat geen verlies of overwinning noemen.
En de band speelde verder terwijl de helikopters draaiden.
Dronken op het gazon in onze nucleaire dageraad
Mijn zintuigen vervagen eindelijk.