Movits! — A-kasseblues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A-kasseblues" van Movits!.
Songteksten
Hller pennan I min vnsterhand
Skriver om vrt vsterland
Ingen annanstans gare tiden lika snabbt
Betalas mera skatt
Kan du sga mig hur det are fatt
Om jag var en rikeman
Hade jag nog flyttat utomlands
Men saknar bde pengarna o prakt
Har varken en skjorta eller en frack
Jag ansluter mig till fack
Frsker skaffa mig en liten plats
Att bo och leva p Ganska lngt ifrn ngonting du kallar palats
Har fare lite pengar att lgga ut Och nu nare dom ska slja ut Har jag ingen chans, ingenstans
Att kunna lgga mig ner och vila ut Jag vet ju inte alls
Varfare dom agerar kallt
Har frskt o fixa ett ln Att sga ifrn
Men dom nekar mig allt
Det hare e ju vrt land
S snlla vga ta min hand
Bli inte skrmd utav mitt namn
Jag are ju precis som du Vem kunde tro
Att det skulle va' ntt fare mig
Sg vart ska ja' bo Eller stlla min sko
Kan jag kanske sova hos dig?
Letar ett jobb, jag frsker
Postar kuvert och ansker
Men inga svar till ngon som jag
Som ingen vill ha Det are mnga som ansker
Men herregud, snlla frken
Jag kan ju ta disken I kket
Men ingen har nn tid
Att stta sig bredvid en skrivmaskin och fare in mig I bcker
Ingen bostad
Har knappt ngra vnner kvar
Bara en saxofon som kommer ifrn Rio de la Plata
Jag vet inte om ja' ska
Frska ngot mer idag
Allting knns s svrt
D allting jag fare are kravbrev ifrn vran stat
Jag vet inte vad
Jag ska gra av min dag
Och trots att klockorna gare
Som alla frstare
S sitter jag kvar
Har inte lngre ngot val
Inte vad jag vet utav
Kan inte lngre se ngra alternativ s ge mig frslag
Vem kunde tro
Att det skulle va' ntt fare mig
Sg vart ska ja' bo Eller stlla min sko
Kan jag kanske sova hos dig?
Hller koppen I min hgerhand
O hoppas inte hgern vinner nsta val
Knappa p en tv-kanal
Och hra om ett svagt valresultat
Mitt kaffe are redan svalt
Och mina sos bidrag
Lare nog frsvinna snart
Om Lasse Leijonborg brjar ndra I vran lag
Lyssna kra barn
Kan inte lngre sitta kvar
Men damn!
Jag saknar ett jobb o hnger p kors I vare stadsapparat
Har letat utan resultat
Mitt hopp are allt jag har
Kan inte lngre se ngra alternativ s ge mig frslag
Vem kunde tro
Att det skulle va' ntt fare mig
Sg vart ska ja' bo Eller stlla min sko
Kan jag kanske sova hos dig?
Songtekstvertaling
Hou de pen in mijn vnsterhand
Schrijven over vrt vsterland
Nergens anders is de tijd net zo snel
Betaalde meer belasting
Kun je me vertellen hoe het gaat?
Als ik een rijk man was
Ik denk dat ik naar het buitenland zou zijn verhuisd.
Maar mis het geld niet o splendor
Heeft noch een hemd, noch een avondjurk
Ik ga bij fack.
Frsker, geef me een plekje.
Wonen en leven in vrij ver van alles wat je Paleizen noemt
Als fare geld heeft om uit te gaan en nu gaan ze uit, Ik heb geen kans, nergens
Om te kunnen gaan liggen en rusten Weet ik helemaal niet
Waarom doen ze zo koel
Heb Frans of fix an in om te zeggen ifrn
Maar ze ontkennen me alles.
Dat is ons land.
S snlla vga neem mijn hand
Laat je niet intimideren door mijn naam.
Ik ben net als jij die kon geloven
Dat het veilig voor mij zou zijn.
Sg waar zal ja ' bo of mijn schoen stelen
Mag ik bij jou slapen?
Op zoek naar een baan, ik frsker
Post enveloppen en ansker
Maar geen antwoorden aan iemand zoals ik
Alsof niemand wil dat er zoveel gebeurt.
Oh, mijn God, red de Kraken
Ik kan de afwas in de keuken doen.
Maar niemand heeft tijd.
Om naast een typemachine te zitten en me naar bcker te sturen.
Geen woonplaats
Er zijn bijna geen vrienden meer.
Gewoon een saxofoon die komt infrn Rio De la Plata
Ik weet niet of ik dat moet doen.
Frska ngot vandaag
Alles knns s svrt
D alles wat ik tarief zijn vereiste brief ifrn vran stat
Ik weet niet wat.
Ik neem mijn dag vrij.
En ondanks het feit dat de klokken gare
Zoals elke frstare
Ben ik er nog?
Ik heb geen keus.
Niet dat ik weet.
Kan geen opties meer zien dus geef me suggesties
Wie kan dat geloven?
Dat het veilig voor mij zou zijn.
Sg waar zal ja ' bo of mijn schoen stelen
Mag ik bij jou slapen?
Hou de beker in mijn hgerhand
O hoop niet dat hgern nsta val wint
Sleutel op een tv-kanaal
En hra over een zwak verkiezingsresultaat
Mijn koffie is al cool.
En mijn SOS bijdragen
Snel beter.
Over Lasse Leijonborg
Luister, kinderen.
Ik kan niet meer zitten.
Maar verdomme!
Ik mis een baan en ik mis een baan in elk stadsapparaat.
Hebben gezocht zonder resultaten
Mijn hoop is alles wat ik heb.
Kan geen opties meer zien dus geef me suggesties
Wie kan dat geloven?
Dat het veilig voor mij zou zijn.
Sg waar zal ja ' bo of mijn schoen stelen
Mag ik bij jou slapen?