Movits! — 2 dollar på fickan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2 dollar på fickan" van Movits!.
Songteksten
Sätter mig på en buss vet inte vart den går
kan inte stanna längre måste bort härifrån
för djävulen visar skuggan överallt jag går
han kanske tar mig ikväll han försökte igår
packar min väska hinner inte säga hej då till dig
min kära hoppas du kommer förstå kan inte vänta drar med första tåget som går
jag måste fly min väg för ingen ser hur jag mår
dom som inte sätt mig här vet inte vem jag är
jag borde skrivit men åkte iväg
med bara 2 dollar på fickan vet inte vart jag ska
men måste dra min dam snälla ring till mor och far
ett telefonsamtal jag är påväg tillbaks men det kan ta ett tag
för det är svårt att få ett jobb som är välbetalt
har inget annat val kan inte stanna kvar
vare sig det är marseille eller panama?
jag säger dig unge man
jag var precis likadan
stack iväg som en liten grabb
men nu är jag en bluesens man
jag har letat överallt utan att hitta alls
berätta för oss nu
jag söker lyckan i varje hamn
men du går försiktigt fram
vandrar omkring i trasiga skor
hatten är för stor somliga tror
vi sjunger vår blues bara för att få pengar
köper biljetter sticker iväg till andra länder
farväl madame moselle jag kanske återvänder
kan inte stanna fortsätter vandra
det gör det samma han andas i min nacke på copa gabbana
min gamla kärlek lämnar jag kvar har inte råd att
skicka brev har knappt några pengar kvar
jag springer så fort jag kan
men fan knappast lika fort som han
hade skrivit? om bara pengarna fanns
med bara 2 dollar på fickan
vet inte vart jag ska
men måste dra min dam snälla ring till mor och far
ett telefonsamtal jag är påväg tillbaks men det kan ta ett tag
för det är svårt att få ett jobb som är välbetalt
har inget annat val kan inte stanna kvar
vare sig det är berlin eller i moskva?
? i rotterdam seglat dit via köpenhamn
tagit bussen till amsterdam men nu längtar jag
tillbaks till min älsklings famn
så kan du säga mig gamle man
är allt det du sa verkligen sant
har redan satt ungdomen i pant
och nu vill jag bara komma i land
? jagar mig överallt
nej jag hinner inte vänta alls
beställer räddningen till någonstans
med bara 2 dollar på fickan
vet inte vart jag ska
men måste dra min dam snälla ring till mor och far
ett telefonsamtal jag är påväg tillbaks men det kan ta ett tag
för det är svårt att få ett jobb som är välbetalt
har inget annat val kan inte stanna kvar
vare sig det är berlin eller i moskva?
Någon får gärna fylla i alla luckor och ändra det som är fel…
Songtekstvertaling
Mij op een bus zetten weet niet waar het heengaat.
ik kan niet meer blijven. Ik moet hier weg.
want de duivel toont de schaduw overal waar ik ga
misschien pakt hij me vanavond. hij probeerde het gisteren.
mijn tas inpakken zal geen tijd hebben om afscheid van je te nemen.
mijn beste hoop dat je begrijpt kan niet wachten trekken met de eerste trein die gaat
Ik moet weg omdat niemand ziet hoe ik me voel.
zij die me hier niet plaatsen, weten niet wie ik ben.
Ik had moeten schrijven, maar ik ging weg.
met maar 2 dollar in mijn zak Weet ik niet waar ik heen ga.
maar ik moet m ' n vrouw halen. bel moeder en vader.
ik ben op de terugweg, maar het kan even duren.
omdat het moeilijk is om een goed betaalde baan te krijgen.
heb geen keuze kan niet blijven
of het nu marseille of panama is?
Ik zeg het je, jongeman.
Ik was net hetzelfde.
vertrok als een klein kind.
maar nu ben ik een bluesens man
Ik heb overal gezocht zonder iets te vinden.
vertel het ons nu.
Ik zoek geluk in elke haven
maar je bent voorzichtig.
rondlopen in kapotte schoenen
de hoed is te groot.
we zingen onze blues alleen maar om geld te krijgen.
het kopen van tickets gaat naar andere landen
tot ziens, Madame moselle.
ik kan niet blijven zwerven.
het doet hetzelfde als hij in mijn nek ademt bij copa gabbana.
mijn oude liefde die ik achterlaat kan het zich niet veroorloven om
brieven versturen heeft nauwelijks nog geld over.
Ik ren zo snel als ik kan.
maar ik denk niet dat hij zo snel is als hij is.
had geschreven? was het geld er maar.
met maar 2 dollar in je zak
ik weet niet waar ik heen ga.
maar ik moet m ' n vrouw halen. bel moeder en vader.
ik ben op de terugweg, maar het kan even duren.
omdat het moeilijk is om een goed betaalde baan te krijgen.
heb geen keuze kan niet blijven
of het nu Berlijn is of Moskou?
? in rotterdam zeilde er via Kopenhagen
ik nam de bus naar amsterdam, maar nu kan ik niet wachten.
terug naar de boezem van mijn liefste
zeg het maar, ouwe.
is alles wat je zei Echt waar?
hij heeft de jeugd al in ere hersteld.
en nu wil ik gewoon aan wal.
? hij achtervolgt me overal.
Nee, Ik heb geen tijd om te wachten.
ik beveel de redding ergens heen te gaan.
met maar 2 dollar in je zak
ik weet niet waar ik heen ga.
maar ik moet m ' n vrouw halen. bel moeder en vader.
ik ben op de terugweg, maar het kan even duren.
omdat het moeilijk is om een goed betaalde baan te krijgen.
heb geen keuze kan niet blijven
of het nu Berlijn is of Moskou?
Iemand kan blij zijn om alle gaten in te vullen en te veranderen wat er mis is…