Moving Heroes — Promise tonight songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Promise tonight" van Moving Heroes.
Songteksten
It’s an old love story that we’re living for.
I love you, I miss you so…
The way we go was written in heaven
I do believe the fate is strong.
One day you’ve lost your heart forever
You lose your heart and find your love.
I’m scared to feel it, I’m so afraid to love you.
But can I stop it just when I see your eyes?
This love will kill me if love is an illusion
Or love will bring you, will bring you paradise
Promise tonight
And I promise you
To hold you and stay
And you won’t be lonely
Promise tonight
If you need me too
Oh, if it’s the first true love
Will it be the only?
Oh, love’s a game that lasts forever
It never dies, it never stops.
Some special souls were made in heaven
It’s in their blood to fall in love.
I have no reason to learn to live without you.
I have no answer why do I trust your eyes.
This love will kill me if love’s just an illusion
Or love will take you and show you paradise.
In the moonlit night I met you. You were lonely.
You called me and I heard your voice.
That time is over. And I see your photograph.
I feel you and I miss your voice.
Songtekstvertaling
Het is een oud liefdesverhaal waar we voor leven.
Ik hou van je, Ik mis je zo.…
De manier waarop we gaan is geschreven in de hemel
Ik geloof dat het lot sterk is.
Op een dag heb je je hart voor altijd verloren
Je verliest je hart en vindt je liefde.
Ik ben bang om het te voelen, Ik ben zo bang om van je te houden.
Maar kan ik het stoppen net als ik je ogen zie?
Deze liefde zal me doden als liefde een illusie is
Of liefde zal je brengen, zal je het paradijs brengen
Beloof het vanavond.
En ik beloof je
Om je vast te houden en te blijven
En je zult niet eenzaam zijn
Beloof het vanavond.
Als je mij ook nodig hebt.
Oh, als het de eerste ware liefde is
Zal het de enige zijn?
Oh, liefde is een spel dat eeuwig duurt
Het sterft nooit, het stopt nooit.
Sommige speciale zielen werden gemaakt in de hemel
Het zit in hun bloed om verliefd te worden.
Ik heb geen reden om zonder jou te leven.
Ik weet niet waarom ik je ogen vertrouw.
Deze liefde zal me doden als liefde slechts een illusie is
Of de liefde zal je het paradijs laten zien.
In de maanverlichte nacht ontmoette ik jou. Je was eenzaam.
Je belde me en ik hoorde je stem.
Die tijd is voorbij. En ik zie je foto.
Ik voel je en ik mis je stem.