Moving Hearts — Hiroshima Nagasaki Russian Roulette songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hiroshima Nagasaki Russian Roulette" van Moving Hearts.
Songteksten
They dropped the bomb in '45 to end the world war,
No-one had ever seen such a terrible[ sight before,
The world looked on with eyes wide to see where it Might lead,
The politics of power, they passed around their seed,
It was a time to remember, we never can forget,
They were playin' Hiroshima, Nagasaki, Russian
Roulette.
They arose like the saviours of our modern human race,
With radiation haloes, that hung about their face,
With the key to the sure-cure, the treatment of our
Ills,
A hot-shot of cobalt, and a pocket-full of pills,
Speaking always of the enemy, who lurked across the
Sea,
While they crept in among us like a carrier disease.
Deep down inside the bunkers of the concrete and the
Lead,
Einstein’s disciples working steadily ahead,
Making heavy metal power-plants to fire the city
Lights,
All you can hear in the underground is the humming
Through the night,
And the walls of tight security, circle all around,
Where they spill out their poison and bury it in the
Ground.
Holed up in the harbours hidden secretly away,
War-heads and submarines await to make their play,
The military masterminds improve on their design,
The soldiers get all doped up and stumble through the
Lines,
While the spills into the rivers get carried out by the
Tide,
They call this security but we’re not satisfied.
Our statesmen and leaders and politicians pay,
Quick to heed the hand that feeds, they’re careful what
They say,
They call out experts to assure us, to wave their magic
Wands,
This is the power of the future, And the future marches
On,
And they call in their favours, all their political
Gains,
While the spills fill the rivers and settle in the
Plains.
I know the minds behind them, they are riddled full of Holes,
Not to be trusted with their hands at the controls,
Their eyesight it is twisted by the glory of their
Careers,
The heaped praise and flattery is music to their ears,
To listen to them talk about how it hasn’t happened
Yet’s,
Like playing Hiroshima, Nagasaki, Russian Roulette.
Songtekstvertaling
Ze lieten de bom vallen in '45 om de wereldoorlog te beëindigen.,
Niemand had ooit zo ' n vreselijk gezicht gezien.,
De wereld keek met ogen wijd om te zien waar het zou kunnen leiden,
De politiek van de macht, ze gaven hun zaad door,
Het was een tijd om te herinneren, we kunnen het nooit vergeten. ,
Ze speelden Hiroshima, Nagasaki, Russisch
Roulette.
Ze ontstonden als de redders van ons moderne menselijke ras.,
Met stralende halo ' s, die rond hun gezicht hingen,
Met de sleutel tot de sure-cure, de behandeling van onze
Ill ' s,
Een shot kobalt en een zak vol pillen.,
Spreken altijd over de vijand, die loerde over de
Zee,
Terwijl zij onder ons binnenvielen als een dragerziekte.
Diep in de bunkers van het beton en de
Leiden,
Einsteins discipelen werken gestaag vooruit,
Het maken van zware metalen krachtcentrales om de stad te ontsteken
Licht,
Het enige wat je kunt horen in de ondergrondse is het neuriën.
Door de nacht,
En de muren van strakke beveiliging, cirkelen rond,
Waar ze hun gif morsen en het begraven in de
Grond.
Verborgen in de havens.,
War-heads en onderzeeërs wachten om hun spel te maken.,
De militaire meesterbreinen verbeteren hun ontwerp,
De soldaten worden gedrogeerd en struikelen door de
Lijn,
Terwijl de lozingen in de rivieren worden uitgevoerd door de
Vloedgolf,
Ze noemen dit beveiliging, maar we zijn niet tevreden.
Onze staatslieden, leiders en politici betalen,
Snel om te luisteren naar de hand die voedt, ze zijn voorzichtig wat
Ze zeggen:,
Ze roepen experts op om ons te verzekeren, om hun magie te laten wapperen.
Toverstaf,
Dit is de kracht van de toekomst, en de toekomstige marsen
Op,
En zij roepen hun gunsten in, al hun politieke
Winst,
Terwijl de morsen vullen de rivieren en zich vestigen in de
Vlakte.
Ik ken de geesten achter hen, ze zitten vol gaten.,
Niet te vertrouwen met hun handen aan de controle,
Hun ogen zijn verdraaid door de glorie van hun
Carrière,
De opgehoopte lof en vleierij is muziek in hun oren,
Om naar ze te luisteren praten over hoe het niet gebeurd is.
Nog niet.,
Zoals het spelen van Hiroshima, Nagasaki, Russische Roulette.