Moving Castles — Sick Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sick Girls" van Moving Castles.
Songteksten
i caught you running at the mouth when you’re onto me
and all the friends that you got are bent on taunting me
and everybody wonders why i’m a machine
i’m a clean machine at least
so do you offer to go down on every single one
on your phone do they fall are they all aware
that you’re just a bored by the numbers with a
mental disease it’s at your expense at least…
…and i don’t care if you’re just
having fun, cause your love is torture to
everyone you touch
i wonder if your father knows he raised a tease
i think i’ll forward every forward-thinking man your plea
and maybe then you’ll pretend that you’re
the same as me in flesh and blood at least
how could i ever open up my heart when all
of the girls they just use every opportunity
to make light of me from across the country
it’s a silly state you see
and i don’t want to see you again
in fact just stay where it fits i’m over it see less
Songtekstvertaling
ik betrapte je toen je me doorhad.
en alle vrienden die je hebt willen me treiteren.
en iedereen vraagt zich af waarom ik een machine ben
ik ben tenminste een schone machine.
dus bied je aan om iedereen te pakken.
op je telefoon vallen ze allemaal.
dat je gewoon verveeld bent door de cijfers met een
het gaat ten koste van jou.…
... en het kan me niet schelen als je gewoon ...
plezier maken, want je liefde is een marteling voor
iedereen die je aanraakt
ik vraag me af of je vader weet dat hij een plaaggeest heeft opgevoed.
ik denk dat ik elke vooruitdenkende man jouw pleidooi zal doorsturen.
en misschien doe je dan alsof je ...
hetzelfde als ik in vlees en bloed, tenminste.
Hoe kan ik ooit mijn hart openen als alles
van de meisjes gebruiken ze elke kans
om licht van me te maken vanuit het hele land
het is een rare toestand.
en Ik wil je niet meer zien.
in feite blijf waar het past Ik ben er overheen zie minder