Move.meant — Yesterday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yesterday" van Move.meant.
Songteksten
If I only knew then what I know now*
Shit would be so wild
Mind of a man, soul of a child
No clouds could rain on me No cuts or scrapes could leave blood stains on me Just imagine
How to side step the critics, understand my own limits
Embrace the fire when I’m thrown in it Move with supreme confidence, through every team in the conference
Reconcile dreams of common sense, dominant
No fears or insecurities, appreciate the impurities
Build on that, never second guess it, never neglect the lesson
On every endeavor I bless the session, man
Y’all dont know the half of it, trying to make my renditions accurate
Hoping I can capture it for y’all, but now it’s like today is my four walls
yesterday…
yesterday is gone…
no time for lookin back…
no time for lookin back…
no time for lookin back… it’s done
yo, put my best foot forward, took two steps, toward the opposite
back and forth with things, saw a lotta shit
and I was under pressure, now I’m on top of it so now I’m taking all I can get
my getaway hit the fork in the road and took the scenic route
'tween me and you, it brought the phoenix out of me so partner you can hate me or love me, cause I might have been wrong
but my heart was pure, still, I cant say I dont have regrets
made mistakes I that wont soon forget, expectations I haven’t met
and yet, I wouldn’t trade this moment, pray for atonement
take me for what I am, a romantic but I’m not hopeless
writing my magnum opus, either you’re high pysch, or lose focus
if you let it, some of y’all will never get it, holding on to…
yesterday…
yesterday is gone…
no time for lookin back…
no time for lookin back…
no time for lookin back… it’s done
I guess that you could say we got a history together
so I can never forget her, not bitter
matter of fact sometimes I still hit it seduced by the way that she call to come hither
but I found out the first time I did her
I’ll never fall in love with her, she gone break your heart
make a mark, leave, and never come back
and its hard to say goodbye to her, nobody knows her like I knew her
see she one of a kind, just a free spirit, embodied by these lyrics
to some, she’s not pretty, to me she’s beautiful
cause she made me what I am and taught me to be strong
so even when she’s gone, her memory lives on and over time eventually we lost contact, despite that
I gotta admit, I’m still attached, but I can’t take her back
cause who I’m talking about is…
yesterday…
yesterday is gone…
no time for lookin back…
no time for lookin back…
no time for lookin back… it’s done
Songtekstvertaling
Als ik toen maar wist wat ik nu weet.*
Shit zou zo wild zijn
Geest van een man, ziel van een kind
Geen wolken kunnen op me regenen geen snijwonden of schaafwonden kunnen bloedvlekken op me achterlaten stel je voor
Hoe de critici opzij te zetten, mijn eigen grenzen te begrijpen
Omarm het vuur als ik erin word gegooid beweeg met alle vertrouwen, door elk team in de conferentie
Dromen van gezond verstand verzoenen, dominant
Geen angsten of onzekerheden, appreciëren de onzuiverheden
Bouw daarop voort, denk er nooit aan, Vergeet nooit de les.
Bij elke onderneming zegen ik de sessie, man.
Jullie weten de helft niet, proberen om mijn uitleveringen accuraat te maken.
Ik hoop dat ik het voor jullie kan vangen, maar nu is het alsof vandaag mijn vier muren zijn.
gisteren…
gisteren is weg.…
geen tijd om terug te kijken.…
geen tijd om terug te kijken.…
geen tijd om terug te kijken.
yo, zet mijn beste voet naar voren, nam twee stappen, naar het tegenovergestelde
heen en weer met dingen, zag veel shit
en ik stond onder druk, nu zit ik er bovenop dus nu neem ik alles wat ik kan krijgen
mijn ontsnapping raakte de splitsing in de weg en nam de toeristische route
tussen jou en mij, bracht het de feniks uit me zodat partner je me kan haten of Van me houden, want ik had het misschien mis.
maar mijn hart was puur, toch, ik kan niet zeggen dat ik geen spijt heb
maakte fouten die ik niet snel zal vergeten, verwachtingen die ik niet heb voldaan
en toch, zou ik dit moment niet ruilen, bidden voor boetedoening
neem me voor wat ik ben, een romanticus maar ik ben niet hopeloos
ik schrijf mijn magnum opus, of je bent high gysch, of je verliest je focus.
als je het toelaat, zullen sommigen van jullie het nooit krijgen, vasthouden aan…
gisteren…
gisteren is weg.…
geen tijd om terug te kijken.…
geen tijd om terug te kijken.…
geen tijd om terug te kijken.
Ik denk dat je zou kunnen zeggen dat we een geschiedenis samen hebben.
dus ik kan haar nooit vergeten, niet verbitterd.
soms raak ik het zelfs nog steeds ... verleid door de manier waarop ze roept om hierheen te komen.
maar ik ontdekte het de eerste keer dat ik het met haar deed.
Ik zal nooit verliefd op haar worden, ze heeft je hart gebroken
Maak een teken, vertrek, en kom nooit meer terug.
en het is moeilijk om afscheid van haar te nemen, niemand kent haar zoals ik haar kende.
zie je, ze is uniek, gewoon een vrije geest, belichaamd door deze teksten
voor sommigen is ze niet mooi, voor mij is ze mooi.
want ze maakte me wat ik ben en leerde me sterk te zijn.
dus zelfs als ze weg is, leeft haar geheugen door en na verloop van tijd verloren we contact, ondanks dat
Ik moet toegeven, Ik ben nog steeds gehecht, maar ik kan haar niet terugnemen.
want waar ik het over heb is…
gisteren…
gisteren is weg.…
geen tijd om terug te kijken.…
geen tijd om terug te kijken.…
geen tijd om terug te kijken.