Move.meant — Relax songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Relax" van Move.meant.
Songteksten
Just close your eyes and know
That God will find your feet
You have nothing to prove and
You are not incomplete
Set all your questions down so
Answers you can pick up
And relax your mind
Yeah, Yo
Peace love what’s goin' on wit ya?
Let me be up front so you don’t get the wrong picture
See I respect you 'cause I know that you a strong sister
Single mother, always fall for mister wrong, mister
Right now, but see I had to place that part before
And I done been on both sides of breaking hearts before
You say that love’s a battlefield, that’s the art of war
Sometimes you get in more than what your bargained for
So what I’m saying is I feel you and you’re feelin' me
And naturally I’m open to the possibility
But see we both know the situation’s complicated
Even though we clicked the first time we conversated
I just became accommodated to this lifestyle
Of being single, plus we far apart right now and
I’ve been half of a couple a couple of times
But not a fraction of a family, so the troubles I’m
Not really ready to play house or be ya man
But if it’s cool, we could cool out and relax
(Repeat Hook x2)
Uh, yeah
Peace love what’s goin' on wit ya?
I understand these dudes is comin' on strong to get ya
Outta your thong, but yo I noticed how the song hit ya
I’m bout to dance, maybe you could come along if ya
So inclined, we don’t really even have to speak
I’m only tryin' to unwind, I had a long week and
You lookin' fine, I wouldn’t mind bein' cheek to cheek
But don’t assume I’m out to play the room and find a freak
And you could let your guard down, I ain’t swing to hit it
We could simply have a good time, plus admit it
You know you ain’t come up in here to just sit in a chair
Hands in your pockets, nose in the air, so either
You just boozey and lookin' for a movie star
Or tired of cat tryin' to score and ain’t up to par
But see I’m not the type that’s thuggin' and tuggin' ya arm
I’m not a player servin' stories and smothered charm
The story doesn’t have to be continued later on
Unless you’re down, we could cool out and relax
(Repeat Hook x2)
Songtekstvertaling
Sluit gewoon je ogen en weet
Dat God je voeten zal vinden.
Je hebt niets te bewijzen en
Je bent niet incompleet.
Zet al je vragen neer.
Antwoorden die je kunt ophalen
En ontspan je geest.
Ja.
Vredesliefde Wat is er met je aan de hand?
Laat me voorop staan, zodat je niet het verkeerde beeld krijgt.
Ik respecteer je omdat ik weet dat je een sterke zus bent.
Alleenstaande moeder, val altijd voor meneer verkeerd, meneer
Op dit moment, maar ik moest dat deel eerder plaatsen.
En ik ben eerder aan beide kanten van het breken van harten geweest
Je zegt dat liefde een slagveld is, dat is de kunst van oorlog.
Soms kom je meer binnen dan waar je op uit was.
Dus wat ik zeg is dat ik jou voel en jij mij.
En natuurlijk sta ik open voor de mogelijkheid
Maar we weten allebei dat de situatie ingewikkeld is.
Ook al klikte het de eerste keer dat we spraken
Ik ben net toegekomen aan deze levensstijl.
Om vrijgezel te zijn, plus dat we nu ver uit elkaar zijn en
Ik ben een paar keer half geweest.
Maar niet een fractie van een familie, dus de problemen die ik ben
Ik ben niet echt klaar om thuis te spelen of om ya man te zijn.
Maar als het goed is, kunnen we afkoelen en ontspannen.
(Herhaal haak x2)
Ja.
Vredesliefde Wat is er met je aan de hand?
Ik begrijp dat die kerels je willen pakken.
Uit je string, maar ik zag hoe het liedje je raakte.
Ik sta op het punt om te dansen, misschien kun je meekomen als je
We hoeven niet eens te praten.
Ik probeer alleen te ontspannen, ik had een lange week en
Je ziet er goed uit.
Maar neem niet aan dat ik op zoek ben naar een freak.
En je kunt je dekking laten zakken, Ik sla niet om het te raken.
We kunnen gewoon een leuke tijd hebben, plus toegeven dat
Je weet dat je hier niet bent gekomen om in een stoel te zitten.
Handen in je zakken, neus in de lucht, dus ofwel
Je zoekt een filmster.
Of ik ben het zat dat cat probeert te scoren.
Maar ik ben niet het type dat aan je arm trekt.
Ik ben geen speler die verhalen serveert en charme verstikt.
Het verhaal hoeft later niet te worden voortgezet.
Als je niet meedoet, kunnen we afkoelen en ontspannen.
(Herhaal haak x2)