Mourning Widows — The Air That you Breathe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Air That you Breathe" van Mourning Widows.
Songteksten
I got a great big smile
But I got rotten teeth
My posture’s kinda good
From my knees to my feet
And if I cut my hair
Most people they won’t stare
But if people don’t stare,
Who will care, who will care
I got me a tattoo, it makes me feel so tough
If someone would fight me please
God I need to be touched
The closest that I get
To ever feel your kiss
I get to take a drag off a used cigarette
Sometimes I think I’m better off dead
But then if I’m dead, they’ll bury my head
If I can’t use my lips, can’t kiss the air
Why kiss the air?
(Cause it’s the air you breathe)
Sometimes I wish I wish
I wish that I was sick
Cause then I would belong to a popular plauge
Sometimes I wish I wish
I wish that I was green
I could fight for my rights, I would march standing tall
All I wanted was you, all I wanted was you
But you don’t notice me You despise, you despise
Sometimes I think I’m better off dead
But then if I’m dead, they’ll bury my head
If I can’t use my lips, can’t kiss the air
Why kiss the air?
(Cause it’s the air you breathe)
The closest that I get to ever feel your kiss
I get to take a drag off a used cigarette
All I wanted was you
All I wanted was you
But you don’t notice me You despise, You despise
If all you wanted was
If all you wanted was life
You would then recognize me
Songtekstvertaling
Ik heb een grote glimlach.
Maar ik heb rotte tanden.
Mijn houding is best goed.
Van mijn knieën naar mijn voeten
En als ik mijn haar knip
De meeste mensen staren niet.
Maar als mensen niet staren,
Wie zal er om geven, wie zal er om geven
Ik heb een tatoeage. ik voel me zo stoer.
Als iemand met me wil vechten, alsjeblieft.
God, ik moet aangeraakt worden.
Het dichtst dat ik krijg
♪ To ever feel your kiss ♪
Ik mag een sleep van een gebruikte sigaret afhalen.
Soms denk ik dat ik dood beter af ben.
Maar als ik dood ben, begraven ze mijn hoofd.
Als ik mijn lippen niet kan gebruiken, kan ik de lucht niet kussen.
Waarom de lucht kussen?
(Want het is de lucht die je inademt)
Soms wens ik dat ik zou willen
Ik wou dat ik ziek was.
Want dan zou ik behoren tot een populaire plauge
Soms wens ik dat ik zou willen
Ik wou dat ik Groen was.
Ik kon vechten voor mijn rechten, ik zou marcheren staande
Alles wat ik wilde was jou, alles wat ik wilde was jou.
Maar je ziet me niet je veracht, je veracht
Soms denk ik dat ik dood beter af ben.
Maar als ik dood ben, begraven ze mijn hoofd.
Als ik mijn lippen niet kan gebruiken, kan ik de lucht niet kussen.
Waarom de lucht kussen?
(Want het is de lucht die je inademt)
Het dichtste dat ik ooit krijg om je kus te voelen
Ik mag een sleep van een gebruikte sigaret afhalen.
Ik wilde alleen jou.
Ik wilde alleen jou.
Maar je ziet me niet je veracht, je veracht
Als alles wat je wilde was
Als alles wat je wilde was het leven
Dan zou je me herkennen.