Mourning Maxwell — A Million Things at Once songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Million Things at Once" van Mourning Maxwell.
Songteksten
We’ve only scratched the surface
We’ve got so much left to give//
You pulled the tourniquet just tight enough to save the limb//
It all amounts to nothing
I’ve never bled so slow//
We knew the ins and outs of everything
Now we question where to go.
You be the night
I’ll be the sky//
When we collide it’s more than beautiful//
Like the stars have all alligned
I know it seems we both breathe the jealous air sometimes//
But that’s okay somethings are harder to outgrow.
The subtlest abrasion yeah
You’ve got yours and we’ve got ours//
But picking at them only guarantees they’ll leave a scar//
A chemical in question will have the most affect//
Another classic case when the truest form is the one you’d least expect.
And I know this is not the first time doubt has ever met your list//
Like a brother’s battle
A victor can’t be hailed//
From the depths of what was one thought of impossible at best//
Atleast this is my destruction.
Songtekstvertaling
We hebben alleen het oppervlak gekrast.
We hebben nog zoveel te geven.//
Je trok de tourniquet net strak genoeg aan om de ledemaat te redden.//
Het is allemaal niets.
Ik heb nog nooit zo langzaam gebloed.//
We kenden de ins en outs van alles.
Nu vragen we ons af waar we heen moeten.
You be the night
Ik zal de hemel zijn//
Als we botsen is het meer dan mooi.//
Net als de sterren
Ik weet dat het lijkt dat we allebei soms de jaloerse lucht inademen.//
Maar dat geeft niet.sommige dingen zijn moeilijker te ontgroeien.
De subtielste schaafwond.
Jij hebt de jouwe en wij de onze.//
Maar ze pesten garandeert alleen dat ze een litteken achterlaten.//
Een chemische stof in kwestie zal de meeste invloed hebben//
Een ander klassiek geval als de ware vorm degene is die je het minst verwacht.
En ik weet dat dit niet de eerste keer is dat twijfel ooit uw lijst heeft ontmoet.//
Als de strijd van een broer.
Een victor kan niet worden aangeroepen.//
Vanuit het diepst van wat men dacht van onmogelijk op zijn best//
Dit is tenminste mijn vernietiging.