Mountain — Southbound Train songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Southbound Train" van Mountain.
Songteksten
Well she was born in a north woods town
Twenty-one winters ago
And she grew tired of the freezing cold
And living in the blinding snow
But this girl knew she wouldn’t be there long
'Cause she had plans and dreams
And she’d seen pictures of the sunshine state
In the pages of the magazine
So she waited them tables and she used her smile
Saving every penny she can
For a one-way Dixie bound Amtrak ticket
Headed for the promised land
Her momma and daddy begged her not to go When the day she dreamed of came
And she waved goodbye sittin' way up high
From the window of a southbound train
Now she’s got a fire burnin' deep inside
Ridin' on a southbound train
And the clickity-clack of that railroad track
Only helps to fan the flames
No more worries, no more cares
She left them up in Bangor, Maine
Now she’s startin' a brand new life
Ridin' on a southbound train
Whoa…
She said, 'Hello sun, good mornin' Daytona
You’re sure lookin' good to me With your ocean breeze and your tall palm trees
And your southern hospitality'
Now she’s a knockout queenie in a string bikini
She’s drivin' all the boys insane
And this all started with a small town dream
And a ticket on a southbound train
'Cause she had a fire burnin' deep inside
Ridin' on a southbound train
And the clickity-clack of that railroad track
Only helps to fan the flames
No more worries, no more cares
She left them up in Bangor, Maine
Yeah she likes the boys with the southern drawl
Soakin' up the sunshine, havin' a ball
She’ll be the first to tell you that she owes it all
To ridin' on a southbound train
Whoa… oh…
Songtekstvertaling
Ze is geboren in north woods.
21 winters geleden
En ze werd moe van de kou.
En leven in de verblindende sneeuw
Maar dit meisje wist dat ze er niet lang zou zijn.
Want ze had plannen en dromen.
En ze had foto ' s gezien van de sunshine state
In de pagina ' s van het tijdschrift
Dus ze wachtte op de tafels en ze gebruikte haar glimlach
Ze spaarde elke cent die ze kon.
Voor een enkeltje Dixie bound Amtrak
Op weg naar het Beloofde land
Haar mama en papa smeekten haar niet te gaan toen de dag dat ze droomde kwam
En ze zwaaide vaarwel zittend hoog
Vanuit het raam van een trein in zuidelijke richting
Nu brandt er een vuur diep van binnen.
Rijdend op een trein naar het zuiden
En de clickity-clack van die spoorlijn
Helpt alleen om de vlammen aan te wakkeren
Geen zorgen meer, geen zorgen meer
Ze liet ze achter in Bangor, Maine.
Nu begint ze een nieuw leven.
Rijdend op een trein naar het zuiden
Whoa…
Ze zei: 'hallo zon, goedemorgen Daytona
Je ziet er goed uit met je oceaanbries en je grote palmbomen.
En uw zuidelijke gastvrijheid?
Nu is ze een knock-out queenie in een string bikini
Ze maakt alle jongens gek.
En dit begon allemaal met een kleine stadsdroom
En een ticket op een trein naar het zuiden
Want ze had een vuur diep van binnen
Rijdend op een trein naar het zuiden
En de clickity-clack van die spoorlijn
Helpt alleen om de vlammen aan te wakkeren
Geen zorgen meer, geen zorgen meer
Ze liet ze achter in Bangor, Maine.
Ja, ze houdt van de jongens met de Zuidelijke Trek.
Het zonnetje in huis nemen, een balletje trappen
Ze zal de eerste zijn die je vertelt dat ze het allemaal verschuldigd is.
Op het rijden op een trein naar het zuiden
Whoa ... oh…