Mott The Hoople — Too Short Arms (I Don'T Care) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Short Arms (I Don'T Care)" van Mott The Hoople.
Songteksten
Last night I woke up on a subway train
Travelling round and round all night
My head was hurting and my clothes were torn
It must have been a hell of a fight
And you know it doesn’t feel so funny
When you’re waking up at half past eight
And they’ve taken all your stuff and your money
And you wonder was it something you said
Yes I know I ain’t exactly
A clean livin' boy
Sometimes it just ain’t fair
When I get home to you
After all I’ve been through
You’ll only scream and shout
'cos your money’s run out
I don’t care
If you go to work
I don’t care
If you stay at home
But if you go downtown
That you’re pulling around
Why don’t you leave me alone
You said to me that I’m wasting my life
I’ve played it just like your fool
You’re no give and no talk
I guess it won’t get too far
It ain’t done me no harm
It don’t follow me at all
You said to me that I’ve been wasting your time
Your gonna find another man
I’ve had all I can take
Won’t you give us a break
I’m sick and tired of people trying to tell me what I am
I don’t care
If I go to heaven
I don’t care
If I stay in hell
'cos I know that I’m doing
What I really wanna do And you know that I’m doing it well
Yes I know I didn’t love my mamma
I got everything wrong at school
All the touble I had from my dear old dad
Tonight you sit tight I’m gonna give it to you
I don’t care
If you go to work
I don’t care
If you stay at home
But if you go downtown
That you’re pulling around
Why don’t you leave me alone
I don’t care
I got too short arms
I don’t care
I don’t care
I got too long hands
I don’t care
I don’t care
I got too bald head
I don’t care
Songtekstvertaling
Gisteravond werd ik wakker met de metro.
De hele nacht rondreizen
Mijn hoofd deed pijn en mijn kleren waren gescheurd.
Het moet een hel van een gevecht geweest zijn.
En je weet dat het niet zo grappig voelt.
Als je om half negen wakker wordt.
En ze hebben al je spullen en je geld meegenomen.
En je vraagt je af of het iets was wat je zei.
Ja, ik weet dat ik niet echt ben.
Een schone levende jongen.
Soms is het gewoon niet eerlijk.
Als ik thuis kom bij jou
Na alles wat ik heb meegemaakt
Je zult alleen maar schreeuwen en schreeuwen.
want je geld is op.
Kan me niet schelen.
Als je gaat werken
Kan me niet schelen.
Als u thuis blijft
Maar als je naar het centrum gaat
Dat je aan het rondtrekken bent
Waarom laat je me niet met rust?
Je zei dat ik mijn leven Verspil.
Ik heb het gespeeld net als jouw dwaas.
Je geeft niet en praat niet.
Ik denk dat het niet te ver zal komen.
Het heeft me geen kwaad gedaan.
Het volgt me helemaal niet.
Je zei dat ik je tijd heb verspild.
Je gaat een andere man vinden.
Ik heb genoeg gehad.
Laat ons met rust.
Ik ben het zat dat mensen me vertellen wat ik ben.
Kan me niet schelen.
Als ik naar de hemel ga
Kan me niet schelen.
Als ik in de hel blijf
want ik weet dat ik
Wat ik echt wil doen en je weet dat ik het goed doe
Ja, ik weet dat ik niet van mijn moeder hield.
Ik heb alles verkeerd op school.
Al het touble dat ik had van mijn lieve oude vader
Vanavond blijf je zitten Ik geef het aan je
Kan me niet schelen.
Als je gaat werken
Kan me niet schelen.
Als u thuis blijft
Maar als je naar het centrum gaat
Dat je aan het rondtrekken bent
Waarom laat je me niet met rust?
Kan me niet schelen.
Ik heb te korte armen.
Kan me niet schelen.
Kan me niet schelen.
Ik heb te lange handen.
Kan me niet schelen.
Kan me niet schelen.
Ik ben te kaal.
Kan me niet schelen.