Mott The Hoople — American Pie / The Golden Age of Rock 'n' Roll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Pie / The Golden Age of Rock 'n' Roll" van Mott The Hoople.
Songteksten
Long, long time ago
Oh, I can still remember
How the music used to make me smile
And we knew if we got a chance
That we could make the people dance
And maybe theyd be happy for a while
'Cause February made us shiver
With every paper we delivered
Bad news on the doorstep
I couldnt face one more step
Oh, I cant remember if I cried
When they told me about his widowed bride
But something touched me here inside
The day the music died or did it Ladies and Gentlemen,
The golden age of rock and roll…
Everybody hazy, shell-shocked and crazy.
Screaming for the face at the window.
Jeans for the genies, dresses for the dreamies,
Fighting for a place in the front row.
Ohhh, Ohhh, Ohhh
(It's good for your body, it’s good for your soul)
Ohhh, Ohhh, let’s go!
(It's the golden age of rock and roll).
Well you getta little buzz, send for the fuzz,
Guitars getting higher and higher.
The dude in the paint thinks he’s gonna faint,
Stoke more coke on the fire.
Ohhh, Ohhh, Ohhh
(You gotta stay young, you can never grow old)
Ohhh, Ohhh, Whoooa
(It's the golden age of rock and roll).
The golden age of rock and roll will never die,
As long as children feel the need to laugh and cry.
Don’t wanna smash — want a smash sensation,
Don’t wanna wreck; just recreation,
Don’t wanna fight — but if you turn us down
We’re gonna turn you around gonna mess with the sound.
The show’s gotta move, everybody groove
There ain’t no trouble on the streets now.
So if the going gets rough,
Don’t you blame us You ninety-six decible freaks
Ohhh, Ohhh, Ohhh
(Its good for body, it’s good for your soul)
Ohhh, Ohhh, Whoooa
(It's the golden age of rock and roll).
Ohhh, Ohhh, Ohhh
(You gotta stay young, you can never grow old)
Ohhh, Ohhh, Whoooa
(Its good for body, it’s good for your soul)
Ohhh, Ohhh, Whoooa
(It's the golden age of rock and roll).
Ohhh, Ohhh, Ohhh
(You gotta stay young, you can never grow old)
Ohhh, Ohhh, Whoooa
(Its good for body, it’s good for your soul)
Ohhh, Ohhh, Whoooa
(It's the golden age of rock and roll).
That’s all
Songtekstvertaling
Lang, lang geleden
Ik kan het me nog herinneren.
Hoe de muziek me liet lachen
En we wisten dat als we een kans kregen
Dat we de mensen konden laten dansen
En misschien zijn ze een tijdje gelukkig.
Want februari deed ons rillen
Met elk papier dat we geleverd hebben
Slecht nieuws voor de deur
Ik kon geen stap meer doen.
Oh, ik kan me niet herinneren of ik huilde
Toen ze me vertelden over zijn weduwe bruid
Maar iets raakte me hier binnen aan.
De dag dat de muziek stierf of deed het dames en heren,
The golden age of rock and roll…
Iedereen is wazig, geshockeerd en gek.
Schreeuwend om het gezicht bij het raam.
Jeans voor de geesten, jurken voor de dromers,
Vechten voor een plek op de eerste rij.
Ohhh, Ohhh, Ohhhh
(Het is goed voor je lichaam, het is goed voor je ziel)
Ohhh, Ohhh, laten we gaan!
(Het is de Gouden Eeuw van rock en roll).
Nou, je krijgt een kleine buzz, stuur de fuzz,
Gitaren worden hoger en hoger.
De kerel in de verf denkt dat hij flauwvalt.,
Stoke meer coke op het vuur.
Ohhh, Ohhh, Ohhhh
(Je moet jong blijven, je kunt nooit oud worden)
Ohhh, Ohhh, Whoooa
(Het is de Gouden Eeuw van rock en roll).
De Gouden Eeuw van rock en roll zal nooit sterven.,
Zolang kinderen de behoefte hebben om te lachen en te huilen.
Ik wil geen smash-wil een smash sensatie,
Ik wil niet slopen, alleen recreatie.,
Ik wil niet vechten, maar als je ons afwijst ...
We gaan je omdraaien en met het geluid knoeien.
The show ' s gotta move, everybody groef
Er zijn nu geen problemen op straat.
Dus als het moeilijk wordt,
Geef ons niet de schuld, 96 leesbare freaks.
Ohhh, Ohhh, Ohhhh
(Het is goed voor het lichaam, het is goed voor je ziel)
Ohhh, Ohhh, Whoooa
(Het is de Gouden Eeuw van rock en roll).
Ohhh, Ohhh, Ohhhh
(Je moet jong blijven, je kunt nooit oud worden)
Ohhh, Ohhh, Whoooa
(Het is goed voor het lichaam, het is goed voor je ziel)
Ohhh, Ohhh, Whoooa
(Het is de Gouden Eeuw van rock en roll).
Ohhh, Ohhh, Ohhhh
(Je moet jong blijven, je kunt nooit oud worden)
Ohhh, Ohhh, Whoooa
(Het is goed voor het lichaam, het is goed voor je ziel)
Ohhh, Ohhh, Whoooa
(Het is de Gouden Eeuw van rock en roll).
Dat is alles.