Motrip — Zuhause ist wir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zuhause ist wir" van Motrip.
Songteksten
Es fühlt sich an, als wach' ich auf aus dem Winterschlaf
Brauch' nur ein Wimpernschlag
Zeit ist relativ, doch unser Traum bleibt für immer da Ich hinterfrag' dieses Leben, ich will alles wissen
Alles sehen, alle Meere, alle Seen, alle Küsten
Große Städte, kleine Dörfer und Gemeinden
Das Abenteuer ruft, manchmal hört man es von Weitem
Mach die Augen zu, hör nur auf dein Herz und lass' dich leiten
Denn genau wie du musste ich mich irgendwann entscheiden
Ob ich diesen Weg alleine geh
Ich traf den Mensch, der mir das Heimweh nehmen kann
Und mir ein Leben lang zur Seite steht
Baby alles was wir brauchen ist hier
Ich glaub Zuhause ist, Zuhause ist wir
Steig ins Auto ein, spür' den leichten Fahrtwind
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Bau mit mir ein Haus, vergiss dein Appartment
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Die Reise ist im vollen Gang, wir sind alle nur zu Gast auf dem Planeten
Schau die Metropole an, sie platzt aus allen Nähten
Es sind ein paar Millionen, jeder auf seiner Mission
Allein um dich zu finden hat sich diese Reise gelohnt
Wir wollen nicht aussehen wie jeder, wir wollen raus aus den Federn
Auf dem Weg nach oben, geht es auch mal durch Täler
Wir sind jung, wir nehmen es in Kauf, machen Fehler
Was wir heute lernen, brauchen wir später, wir sind alle vernetzt
Und folgen einfach einem anderen Gesetz
Und es wird Zeit, dass man uns leben lässt
Wann wenn nicht jetzt? Wo wenn nicht hier?
Ich geh' mit dir durch fremdes Revier
Denn all die Grenzen, die wir kennen wurden vom Menschen kreiert
Was auch am Ende passiert, wohin die Wege auch führen
Ich bin nicht angekommen, solang ich deine Nähe nicht spür'
Ich bete, dass wir uns niemals aus den Augen verlieren
Du weißt Zuhause ist, Zuhause ist wir
Steig ins Auto ein, spür' den leichten Fahrtwind
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Bau mit mir ein Haus, vergiss dein Appartment
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Mit jedem Schritt den wir gemeinsam gehen
Sind wir frei und die Zeit bleibt stehen
Lass die Welt sich nur weiter drehen
Zuhause sein ist wir
Mit jedem Schritt den wir gemeinsam gehen
Sind wir frei und die Zeit bleibt stehen
Lass die Welt sich nur weiter drehen
Zuhause sein ist wir
Steig ins Auto ein, spür' den leichten Fahrtwind
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Bau mit mir ein Haus, vergiss dein Appartment
Wir können überall zuhause sein, solang wir beide da sind
Songtekstvertaling
Het voelt alsof ik wakker word uit mijn winterslaap.
Ik heb een oogwenk nodig.
Tijd is relatief, maar onze droom blijft voor altijd terwijl ik dit leven in vraag stel, wil ik alles weten
Zie alles, alle zeeën, alle meren, alle kusten
Grote steden, kleine dorpen en gemeenschappen
Het avontuur roept, soms hoor je het van ver
Sluit je ogen, luister naar je hart en laat je leiden.
Want net als jij, moest ik op een gegeven moment beslissen.
Of ik alleen deze kant op Ga
Ik heb de persoon ontmoet die mijn heimwee weg kan nemen.
En Ik zal de rest van mijn leven aan mijn zijde staan.
Alles wat we nodig hebben is hier.
Ik denk dat thuis is, thuis zijn wij.
Stap in de auto, voel de lichte wind
We kunnen overal thuis zijn zolang we er allebei zijn.
Bouw een huis met mij, vergeet je appartement.
We kunnen overal thuis zijn zolang we er allebei zijn.
De reis is in volle gang, we zijn allemaal gewoon gasten op de planeet
Kijk naar de metropool, het barst in de naden.
Er zijn een paar miljoen, elk op zijn missie.
Alleen al om jou te vinden was deze reis de moeite waard.
We willen niet op iedereen lijken, we willen uit de weg gaan.
Op weg naar boven, gaat het soms door valleien
We zijn jong, We accepteren het, maken fouten
Wat we vandaag leren, hebben we later nodig, we zijn allemaal verbonden.
En volg gewoon een andere wet.
En het is tijd om ons te laten leven
Wanneer anders nu? Waar anders?
Ik ga met je mee door vreemd gebied.
Want alle grenzen die we kennen zijn gecreëerd door de mens.
Wat er ook gebeurt op het einde, waar de paden leiden
Ik ben niet aangekomen, zolang ik je nabijheid niet voel.
Ik bid dat we elkaar nooit uit het oog verliezen.
Je weet dat thuis is, thuis zijn wij.
Stap in de auto, voel de lichte wind
We kunnen overal thuis zijn zolang we er allebei zijn.
Bouw een huis met mij, vergeet je appartement.
We kunnen overal thuis zijn zolang we er allebei zijn.
Met elke stap die we samen nemen
Zijn we vrij en de tijd stopt
Laat de wereld maar draaien
Thuis zijn zijn zijn wij
Met elke stap die we samen nemen
Zijn we vrij en de tijd stopt
Laat de wereld maar draaien
Thuis zijn zijn zijn wij
Stap in de auto, voel de lichte wind
We kunnen overal thuis zijn zolang we er allebei zijn.
Bouw een huis met mij, vergeet je appartement.
We kunnen overal thuis zijn zolang we er allebei zijn.