Motrip — Mama songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mama" van Motrip.
Songteksten
Ich steh vor einer Schlucht und muss aus Reflex eine Brücke bauen
Zu weit von zu Hause weg, um zurückzuschauen
Mit einem Schlag um meine Zukunft betrogen
Aber du hast mich zu gut erzogen, um zurückzuhauen
Mama, und du wartest nicht umsonst
Dein Junge kommt nach Haus, mich hat die Straße nicht bekomm'
Du hast gesagt es hat grade erst begonn'
Denn kleine Blumen wachsen und durchschlagen den Beton
Und ich bete, dass die Zeit nie vergeht, Mama
Du hast mir gezeigt wie man lebt, Mama
Ich bin so dankbar, wegen dir hab ich mich rausgetraut
Als Papa krank war hast du uns wieder aufgebaut
Deine Liebe ist enorm, Mama
Du hälst mich fest, wenn wir fliegen durch den Sturm
Und wird sich alles hier verbiegen und verform'
Deine Liebe bleibt die Gleiche, ohne sie bin ich verlorn'
Im Libanon geborn', haben die Krisen uns geformt
Hinter uns der Krieg, deshalb fliehen wir nach vorn
Du reagierst mit Frieden auf den Zorn
Du bist alles was ich bin, dafür gibt es nur ein Wort
Mama
Mein Magen knurrt, es ist kalt
Ich trag den Turban um den Hals und kämpfe für unser Brot, hey Mama
Rücken an der Wand, Gift in der Hand
Du hast einen kriminellen Sohn, hey Mama
Nachdem Vater starb, kam Abi in den Knast
Und Geld wurd zur Not, hey Mama
Ich schenk dir mein Herz und mein Blut
Ich schwör auf meine Mutter, ich geh in die Hölle nach dem Tod
Für Mama
Für Mama
Ich wurde groß zwischen Hochhäusern
Glaub mir, diesen Augen sahen mehr Drogen als Sonne
Von wo ich komme, sind solche wie du nicht willkommen, wie Bullen
Ein Bruder frisch aus dem Knast
Und drei werden schuldig gesprochen
Frisch ertappt am Tatort
Schäferhund beißt ihn durch ihre Knochen
Kosten steigen pro Quartal
Strom, Wasser, Gas
Während Drogenpreise sinken, Amphe, Koka, Hasch und Gras
Adoptiert von der Gosse
Offenbach am Main, ja dort bin ich geborn'
Mama, mach dir keine Sorgen, ich werd mich um dich sorgen
Für dich würd' ich morden, Mama
Songtekstvertaling
Ik sta voor een kloof en moet een brug bouwen uit Reflex.
Te ver van huis om terug te kijken.
Bedrogen op mijn toekomst in één klap
Maar je hebt me te goed opgevoed om terug te gaan.
Mam, en je wacht niet op niets.
Je jongen komt thuis, de straat heeft me niet te pakken.
Je zei dat het net begonnen was.
Omdat kleine bloemen groeien en doordringen in het beton
En ik bid dat de tijd nooit voorbij gaat, Mama.
Je hebt me laten zien hoe ik moet leven, mam.
Ik ben zo dankbaar, door jou durfde ik eruit te stappen.
Toen Papa ziek was, heb je ons herbouwd.
Je liefde is enorm, Mama.
Je Houdt me stevig vast terwijl we door de storm vliegen
En alles hier zal buigen en vervormen.
Je liefde blijft hetzelfde, zonder dat ben ik verloren.
Geboren in Libanon", hebben de crises ons gevormd
Achter ons de oorlog, daarom vluchten we vooruit
Je reageert op woede met vrede.
Jij bent alles wat ik ben, er is maar één woord voor.
Moeder
Mijn maag gromt, het is koud.
Ik draag de tulband om mijn nek en vecht voor ons brood.
Terug tegen de muur, gif in de Hand
Je hebt een criminele zoon.
Nadat vader stierf, ging Abi naar de gevangenis.
En geld werd een noodzaak, Hé Mam
Ik geef je mijn hart en mijn bloed
Ik zweer op mijn moeder, Ik Ga naar de hel na de dood.
Voor Mama
Voor Mama
Ik groeide op tussen wolkenkrabbers.
Geloof me, die ogen zagen meer drugs dan de zon.
Van waar ik vandaan kom, zijn mensen als jij niet welkom, zoals agenten.
Een broer net uit de gevangenis.
En drie worden schuldig bevonden.
Pas betrapt op de plaats delict.
Duitse herder bijt hem door haar botten.
Kostenstijging per kwartaal
Elektriciteit, Water, Gas
Terwijl de drugsprijzen dalen, Amphe, Coca, hash en gras
Aangenomen door de goot
Offenbach am Main, ja daar ben ik geboren'
Mam, maak je geen zorgen, ik maak me zorgen om je.
Voor jou Zou Ik doden, Mama.