Motrip — Malcolm mittendrin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malcolm mittendrin" van Motrip.
Songteksten
Kurz nach der Geburt nimmt die Reise ihren Lauf
Du warst schon immer ein Genie
Doch irgendwie fiel das hier keinem groß auf
Leute wie uns lacht man eigentlich aus
Wir sitzen in der letzten Reihe
Ganz alleine, weil wir keinem vertrauen
Weil wir nicht stören wollen, schalten wir aus
Wissen was die Lehrer hören wollen, doch zeigen nicht auf
Wir gehen alleine da raus, das Meiste lernten wir auf eigene Faust
Die harten Zeiten nehmen wir weiter in Kauf
Das bisschen halten wir aus
Wir schaffen’s kaum, Potential zu entfalten
Wir brauchen Raum, um den Traum auch real zu gestalten
Wir sind die Sorte, die verborgen liegt im toten Winkel
Wir haben Segel, doch kein Wind auf dieser Tropeninsel
Zu wissen, wo man hin will, ist zunächst ein gutes Ding
Doch diesen Weg dann auch zu gehen, ist unser Urinstinkt
Und ich weiß nicht, wer uns Recht geben soll
Jede Idee trifft auf Zehn, die sie schlechtreden wollen
Du alleine kannst die Welt nicht bewegen
Doch stell dir uns alle gemeinsam vor
Du konntest jahrelang nur selbst mit dir reden
Deshalb kommst du dir so einsam vor
Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinn'
Du bist Malcolm mittendrin
Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinn'
Du bist Malcolm mittendrin
Wir finden Steine auf dem Weg, die uns die Reise erschweren
Wir bleiben stehen und merken
Alles läuft auf irgendeine Weise verkehrt
Wir alle wollen nur unsere Kleinen ernähren
Mit allem was wir haben schützen
Und umarmen wir den eisernen Kern
Wir wollen ganz hoch, besteigen den Berg
Wissen, noch ist die Distanz groß und kreisen umher
Wir sind bereit für noch mehr
Wir hatten Feinde, doch wir streiten nicht gern
Auch wenn sie denken, dass wir Feiglinge wären
Die sind es einfach nicht wert
Bis heute haben wir uns bei keinem beschwert
Doch wie das Leben unsere Karten mischt ist einfach nicht fair
Sie sagen: «Greift nach den Sternen»
Doch wir werden das Gefühl nicht los
Dass sie sich dadurch einfach nur noch weiter entfernen
Nur wer das Ungewisse jagt, kann neue Wege auch verbinden
Mit bunten Stiften malten wir Gemälde für die Blinden
Und ich weiß nicht, wer uns Recht geben soll
Jede Idee trifft auf Zehn, die sie schlecht reden wollen
Du alleine kannst die Welt nicht bewegen
Doch stell dir uns alle gemeinsam vor
Du konntest jahrelang nur selbst mit dir reden
Deshalb kommst du dir so einsam vor
Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinn'
Du bist Malcolm mittendrin
Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinn'
Du bist Malcolm mittendrin
Du warst dein ganzes Leben lang auf’s Ziel fokussiert
Doch hast dich dran gewöhnt, dass Dinge nie funktionieren
Ich weiß, dein stummes Schweigen ist nicht feige, sondern klug
Denn alle hier sind gleich, aber keiner ist wie du Als wären deine Kräfte weg, du fühlst dich wie gelähmt
Bist klüger als der Rest, doch lässt es über dich ergehen
Denn du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinn'
Du bist Malcolm mittendrin
Du alleine kannst die Welt nicht bewegen
Doch stell dir uns alle gemeinsam vor
Du konntest jahrelang nur selbst mit dir reden
Deshalb kommst du dir so einsam vor
Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinn'
Du bist Malcolm mittendrin
Du lebst in einer Welt, in der die Helden nicht gewinn'
Du bist Malcolm mittendrin
Songtekstvertaling
Kort na de geboorte neemt de reis zijn loop
Je bent altijd al een genie geweest.
Maar op de een of andere manier trok dit niet veel aandacht
Mensen zoals wij worden uitgelachen.
We zitten op de laatste rij.
Helemaal alleen, omdat we niemand vertrouwen.
Omdat we niet willen storen, schakelen we uit
Weet wat de leraren willen horen, maar wijs niet.
We gaan er alleen heen, we hebben het meeste zelf geleerd.
We blijven de moeilijke tijden accepteren.
We kunnen het stukje wel aan.
We slagen er nauwelijks in om potentieel te ontwikkelen
We hebben ruimte nodig om de droom waar te maken.
Wij zijn het soort dat verborgen ligt in de blinde vlek
We hebben zeilen, maar geen Wind op dit tropische eiland.
Weten waar te gaan is in het begin een goede zaak.
Maar deze kant op gaan is ons oerinstinct.
En ik weet niet wie ons gelijk zal geven.
Elk idee ontmoet er tien die je wilt lasteren.
Jij alleen kan de wereld niet bewegen.
Maar stel je ons samen voor.
Je kon alleen maar jaren tegen jezelf praten.
Daarom voel je je zo eenzaam.
Je leeft in een wereld waar de helden niet winnen.
Jij bent Malcolm in het midden.
Je leeft in een wereld waar de helden niet winnen.
Jij bent Malcolm in het midden.
We vinden onderweg stenen die onze reis moeilijk maken.
We stoppen en merken
Alles gaat op een of andere manier mis.
We willen allemaal onze kleintjes te eten geven.
Beschermen met alles wat we hebben
En laten we de ijzeren kern omarmen
We willen heel hoog klimmen, de berg beklimmen
Weet je, de afstand is nog steeds groot en cirkelt rond
We zijn klaar voor nog meer
We hadden vijanden, maar we vochten niet graag.
Zelfs als ze denken dat we lafaards zijn.
Ze zijn het gewoon niet waard.
Tot nu toe hebben we bij niemand geklaagd.
Maar hoe het leven onze kaarten mengt is gewoon niet eerlijk
Zij zeggen: "reik naar de sterren.»
Maar we raken het gevoel niet kwijt
Dat je jezelf nog verder verwijdert.
Alleen zij die het onbekende achtervolgen kunnen ook nieuwe paden verbinden
Met kleurrijke pennen schilderden we schilderijen voor de blinden.
En ik weet niet wie ons gelijk zal geven.
Elk idee ontmoet er tien die je slecht wilt praten.
Jij alleen kan de wereld niet bewegen.
Maar stel je ons samen voor.
Je kon alleen maar jaren tegen jezelf praten.
Daarom voel je je zo eenzaam.
Je leeft in een wereld waar de helden niet winnen.
Jij bent Malcolm in het midden.
Je leeft in een wereld waar de helden niet winnen.
Jij bent Malcolm in het midden.
Je bent je hele leven gefocust op je doel.
Maar je bent gewend aan dingen die nooit werken.
Ik weet dat uw stilzwijgen niet laf is, maar wijs.
Omdat iedereen hier hetzelfde is, maar niemand is zoals jij alsof je krachten weg zijn, je voelt alsof je verlamd bent.
Wees slimmer dan de Rest, maar laat het over je heen gaan.
Want je leeft in een wereld waar de helden niet winnen.
Jij bent Malcolm in het midden.
Jij alleen kan de wereld niet bewegen.
Maar stel je ons samen voor.
Je kon alleen maar jaren tegen jezelf praten.
Daarom voel je je zo eenzaam.
Je leeft in een wereld waar de helden niet winnen.
Jij bent Malcolm in het midden.
Je leeft in een wereld waar de helden niet winnen.
Jij bent Malcolm in het midden.