Motrip — David gegen Goliath songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "David gegen Goliath" van Motrip.
Songteksten
Ah, aufgestiegen aus zertrümmerten Ruinen
Hätt's keinen Widerstand gegeben, wär' ich pünktlicher erschien'
Ich musste fliehen aus geplündertem Gebiet
Ich zünde Dynamit für die Verbündeten im Krieg
Ein Teil der Menschheit fällt und verkümmert auf den Knien
Damit ein Prozent der Welt aus ihr das fünffache verdient
Nur weil es immer schon so lief
Wird die Veränderung nicht scheitern
Ihr wollt reich sein, ich folg weiter meinem künstlerischem Trieb
Trip, weil für mich dieser Profit nicht über allem steht
Sieh, wie die Halle bebt, soweit ich ihnen in die Falle geh
Alle sehen es auf deine Achillesferse ab Doch wer am Boden liegt, kann zeigen, dass er Willensstärke hat
Das Licht geht an, ich stelle mich der ganzen Welt entgegen
Stellvertretend für jene, die nicht mehr selber reden
Kein Held gewesen, lebte arm in 'ner Millionenstadt
David gegen Goliath
Auch wenn sie mir den Rücken kehren — alleine zieh ich los
Einer gegen alle, wenn es sein muss, bis zum Tod
Das ist David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
Es wurde prophezeit, wir sind Teil der Rebellion
Sie denken, wir sind klein, doch die Steine hier sind groß
Das ist David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
Ah, der letzte Mohikaner, der sich nicht den Regeln beugen wird
Der mit seiner Regenwolke euer Fegefeuer stürmt
Der die Pläne neu entwirft, der wie ein Freibeuter
Mit nur einer Steinschleuder das Imperium zerstört
Und jeder soll es hören, ich steh auf keiner Seite mehr
Ich greif nach meinem Schwert und steh allein vor einem Heer
Verteidigen und wehren, ich handel weise
Bis mein Herzschlag sinkt
Auch wenn ich weiß, dass meine Feinde in der Mehrzahl sind
War nie ein Typ, der mit dem Strom der Masse schwimmt
Außenseiter-Dasein wie ein hochbegabtes Kind
Ein Kind, das weiß, wie man dem Todestrakt entrinnt
Die große Schlacht gewinnt und Goliath bezwingt
Das Licht geht an, ich stelle mich der ganzen Welt entgegen
Stellvertretend für jene, die nicht mehr selber reden
Kein Held gewesen, lebte arm in 'ner Millionenstadt
David gegen Goliath
Auch wenn sie mir den Rücken kehren — alleine zieh ich los
Einer gegen alle, wenn es sein muss, bis zum Tod
Das ist David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
Es wurde prophezeit, wir sind Teil der Rebellion
Sie denken, wir sind klein, doch die Steine hier sind groß
Das ist David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
Jetzt könnt ihr sehen, die Sonne
Scheint auf uns herab bis nach hier unten
Goliath am Boden und die Schatten sind verschwunden
Wir hatten einen Funken Hoffnung, sie eine Armee
Sind die Waffen erst verstummt, tun sie niemandem mehr weh
Bringe Frieden auf den Weg und verlese meine Werke
Manchmal ist der zweite Schritt schwerer als der erste
Viel zu lang waren alle blind und gegen unsere Werte
Folg mir durch das Labyrinth, ich lege dir die Fährte
Jetzt reden die Gelehrten
Seit Jahren schon erwarten sie das Königskind
Dieser eine, der ein bisschen Farbe in die Ödnis bringt
Wir pflanzen trockene Samen in verbrannte Erde
Es ist Gottes Plan, wo und wann ich sterbe
Das Licht geht an, ich stelle mich der ganzen Welt entgegen
Stellvertretend für jene, die nicht mehr selber reden
Kein Held gewesen, lebte arm in 'ner Millionenstadt
David gegen Goliath
Auch wenn sie mir den Rücken kehren — alleine zieh ich los
Einer gegen alle, wenn es sein muss, bis zum Tod
Das ist David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
Es wurde prophezeit, wir sind Teil der Rebellion
Sie denken, wir sind klein, doch die Steine hier sind groß
Das ist David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
David gegen Goliath (Goliath, Goliath)
Songtekstvertaling
Ah, opgestegen uit verbrijzelde ruïnes
Als er geen verzet was geweest, was ik stipt geweest.
Ik moest vluchten van geplunderd gebied.
Ik steek dynamiet aan voor de geallieerden in de oorlog.
Een deel van de mensheid valt en verschrompelt op zijn knieën.
Zodat één procent van de wereld vijf keer zoveel verdient.
Alleen omdat het altijd zo is geweest.
Zal de verandering niet mislukken
Als je rijk wilt zijn, blijf ik mijn artistieke Drift volgen.
Trip, want voor mij staat deze winst niet boven alles.
Zie hoe de hal beeft tot ik in hun val val val.
Kijk allemaal naar je achilleshiel maar wie er op de grond ligt kan laten zien dat hij wilskracht heeft
Het licht gaat aan, Ik kijk de hele wereld aan
Degenen vertegenwoordigen die niet meer zelf spreken
Geen held geweest, arm geleefd in een stad van miljoenen
David vs. Goliath
Zelfs als je me de rug toekeert-alleen ga ik
Een tegen allen, indien nodig, tot de dood
Dit is David tegen Goliath (Goliath, Goliath))
David tegen Goliath (Goliath, Goliath))
Het werd voorspeld, wij maken deel uit van de opstand.
Ze denken dat we klein zijn, maar de stenen hier zijn groot.
Dit is David tegen Goliath (Goliath, Goliath))
David tegen Goliath (Goliath, Goliath))
Ah, de laatste Mohikaan die niet zal buigen voor de regels
Die jouw vagevuur bestormt met zijn regenwolk.
Die de plannen hertekent, die van een kaper houdt.
Vernietig het rijk met één katapult.
En laat iedereen het horen, Ik sta aan geen enkele kant meer.
Ik reik naar mijn zwaard en sta alleen voor een leger.
Verdedig en verdedig, ik handel wijs
Totdat mijn hartslag zinkt
Hoewel ik weet dat mijn vijanden in de meerderheid zijn
Was nooit een man die zwemt met de stroom van massa
Buitenstaanders zijn als een hoogbegaafd kind
Een kind dat Weet te ontsnappen uit de dodencel
De grote strijd wint en verslaat Goliath
Het licht gaat aan, Ik kijk de hele wereld aan
Degenen vertegenwoordigen die niet meer zelf spreken
Geen held geweest, arm geleefd in een stad van miljoenen
David vs. Goliath
Zelfs als je me de rug toekeert-alleen ga ik
Een tegen allen, indien nodig, tot de dood
Dit is David tegen Goliath (Goliath, Goliath))
David tegen Goliath (Goliath, Goliath))
Het werd voorspeld, wij maken deel uit van de opstand.
Ze denken dat we klein zijn, maar de stenen hier zijn groot.
Dit is David tegen Goliath (Goliath, Goliath))
David tegen Goliath (Goliath, Goliath))
Nu kun je de zon zien.
Lijkt op ons helemaal hier beneden
Goliath op de grond en de schaduwen zijn weg
We hadden een vonk van hoop dat ze een leger zouden hebben.
Zodra de wapens het zwijgen is opgelegd, doen ze niemand meer pijn.
Breng vrede onderweg en lees mijn werk
Soms is de tweede stap moeilijker dan de eerste.
Veel te lang was iedereen blind en tegen onze waarden.
Volg me door het labyrint, Ik zal je volgen
Nu praten de geleerden.
Je wacht al jaren op het koninklijke kind.
Deze die een beetje kleur geeft aan de woestenij
Wij planten droge zaden in verschroeide aarde.
Het is Gods Plan, waar en wanneer ik sterf.
Het licht gaat aan, Ik kijk de hele wereld aan
Degenen vertegenwoordigen die niet meer zelf spreken
Geen held geweest, arm geleefd in een stad van miljoenen
David vs. Goliath
Zelfs als je me de rug toekeert-alleen ga ik
Een tegen allen, indien nodig, tot de dood
Dit is David tegen Goliath (Goliath, Goliath))
David tegen Goliath (Goliath, Goliath))
Het werd voorspeld, wij maken deel uit van de opstand.
Ze denken dat we klein zijn, maar de stenen hier zijn groot.
Dit is David tegen Goliath (Goliath, Goliath))
David tegen Goliath (Goliath, Goliath))