Motrip — Angst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angst" van Motrip.
Songteksten
Es macht mir nicht zu schaffen, es auch mal nicht zu schaffen
Was ist denn falsch, wenn ich nicht immer alles richtig mache?
Doch jeder Song sagt: «Das packst du», jeder Freund sagt: «Das klappt schon»
Aber keiner fragt was machst du, wenn das alles nicht funktioniert,
die Zweifel mich lähmen?
Verdammt ich lieg in Vollnarkose, hör' noch leise wie sie reden
Ob in der Ruhe die Kraft liegt? Na klaro
Doch spiel' mal Mikado auf dem Kilimandscharo
Nein ich schaff das nicht, Glaub mir, Warum hälst du dagegen?
Wie im Spiegelkabinett, ich steh mir selber nur im Weg
Und Nichts und Niemand schafft es jetzt mich von der Stelle zu bewegen
Kein Rat, kein «Komm das wird sich schon wieder legen»
Ich lauf, Musik auf, Kapuze schräg im Gesicht
Der Regen wie KO-Tropfen, wenn das Leben dich fickt
Jede Hoffnung im Keim erstickt
Wenn das alles kein Sinn hat, dann vielleicht das Nichts
Deine Matrix bricht in sich zusammen
Alleine da mit dem Rücken zur Wand
Schweißgebadet, du zitterst und bangst
Keine Panik, es ist doch nur Angst
Die weiße Fahne, wir schwingen sie zusammen
Die Zweifel kamen und verschwinden nie ganz
Doch eines Tages kommt Licht bei dir an Keine Panik, es ist doch nur Angst
Eigentlich sollte es mir nicht zu schaffen machen, es mal nicht zu schaffen
Nichts daran ist falsch, wenn wir nicht immer alles richtig machen
Wisst ihr was? Ich würde nicht mehr schlafen, würde ich wissen was wohl wäre,
wenn ich es nicht mehr packe
Würdet ihr mich sitzen lassen, mich verlassen?
Angst ist 'ne Massenvernichtungswaffe
Und wenn Licht zu Schatten wird, sieht man die Farben im Gesicht verblassen
Gleichzeitig auf nice machen, doch hinter’m Rücken quatschen
Scheinheilig wie Weihwasser gefüllt im Whiskyflaschen
Zungen sind gespalten, es wird Zeit sich zu entscheiden
An machen Tagen sind es nur die Zweifel, die dich treiben
Wenn du selber nicht bei dir bist, wird keiner bei dir bleiben
Lieber hinter stehen gemeinsam, als allein' in erster Reihe
Du hast deinen Platz verloren, doch stehst da oben als Sieger
Wenn du am Boden liegst, findest du Verlorenes wieder
Und kommt es hart auf hart, erschüttern wir das Land wie ein Raketentest
Es ist die Angst, die uns überleben lässt
Deine Matrix bricht in sich zusammen
Alleine da mit dem Rücken zur Wand
Schweißgebadet, du zitterst und bangst
Keine Panik, es ist doch nur Angst
Die weiße Fahne, wir schwingen sie zusammen
Die Zweifel kamen und verschwinden nie ganz
Doch eines Tages kommt Licht bei dir an Keine Panik, es ist doch nur Angst
Auf die Fresse fallen, wieder aufstehen
Auf die Fresse fallen, einfach wieder aufstehen
Auf die Fresse fallen, wieder aufstehen
Sich vom Dreck befreien, einfach wieder Raus gehen
Auf die Fresse fallen, wieder aufstehen
Auf die Fresse fallen, einfach wieder aufstehen
Auf die Fresse fallen, wieder aufstehen
Sich vom Dreck befreien
Deine Matrix bricht in sich zusammen
Alleine da mit dem Rücken zur Wand
Schweißgebadet, du zitterst und bangst
Keine Panik, es ist doch nur Angst
Die weiße Fahne, wir schwingen sie zusammen
Die Zweifel kamen und verschwinden nie ganz
Doch eines Tages kommt Licht bei dir an Keine Panik, es ist doch nur Angst
Songtekstvertaling
Het stoort me niet, het is soms niet om te creëren
Wat is er mis als ik niet altijd alles goed doe?
Maar elk liedje zegt: "you can do it", elke vriend zegt: "it works»
Maar niemand vraagt wat je doet als dit niet werkt.,
de twijfel verlamt me?
Ik ben onder narcose, luister stil als ze praten.
Of de kracht ligt in rust? Na klaro
Maar speel Mikado op de Kilimanjaro
Nee, Ik kan het niet, geloof me, waarom verzet je je ertegen?
Zoals in de spiegelkast, sta ik gewoon in mijn eigen weg.
En niets en niemand slaagt er nu in om me van de plek te halen.
Geen advies.»
Ik ren, muziek aan, kap schuin in het gezicht
De regen valt als KO als het leven je neukt.
Elke hoop in de kiem gesmoord
Als dit alles geen betekenis heeft, dan misschien niets.
Je Matrix stort in.
Alleen daar met zijn rug naar de muur
Zweterig, je beeft en knalt
Geen paniek, het is gewoon angst.
The White Flag, we swing it together
De twijfels kwamen en verdwenen nooit helemaal.
Maar op een dag komt het licht naar je toe raak niet in paniek, het is alleen angst
Eigenlijk zou het me niet moeten storen, niet om het een keer te maken.
Er is niets mis als we niet altijd alles goed doen.
Weet je wat? Ik zou niet slapen, Ik zou weten wat zou zijn ,
als ik het niet meer inpak
Laat je me alleen?
Angst is een massavernietigingswapen.
En als licht in schaduw verandert, zie je de kleuren op je gezicht vervagen.
Tegelijkertijd aardig zijn, maar achter je rug praten
Hypocriet als heilig water gevuld met whisky flessen
Tongen zijn gespleten, het is tijd om te beslissen
Op sommige dagen zijn het alleen de twijfels die je drijven
Als je zelf niet bij je bent, zal niemand bij je blijven.
De voorkeur om samen achter te staan, dan alleen op de eerste rij
Je hebt je plaats verloren, maar ga daar staan als de winnaar
Als je op de grond ligt, vind je weer verloren dingen.
En als het moeilijk tot moeilijk wordt, schudden we het land als een rakettest.
Het is angst die ons laat overleven.
Je Matrix stort in.
Alleen daar met zijn rug naar de muur
Zweterig, je beeft en knalt
Geen paniek, het is gewoon angst.
The White Flag, we swing it together
De twijfels kwamen en verdwenen nooit helemaal.
Maar op een dag komt het licht naar je toe raak niet in paniek, het is alleen angst
Val op je gezicht, sta weer op.
Val op je gezicht, sta gewoon weer op.
Val op je gezicht, sta weer op.
Gooi het vuil weg en ga weer naar buiten.
Val op je gezicht, sta weer op.
Val op je gezicht, sta gewoon weer op.
Val op je gezicht, sta weer op.
Het vuil opruimen.
Je Matrix stort in.
Alleen daar met zijn rug naar de muur
Zweterig, je beeft en knalt
Geen paniek, het is gewoon angst.
The White Flag, we swing it together
De twijfels kwamen en verdwenen nooit helemaal.
Maar op een dag komt het licht naar je toe raak niet in paniek, het is alleen angst