MotorPsycho — Frances songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frances" van MotorPsycho.
Songteksten
Lean on me won’t you,
trust me for a while
she said «I think I’m cured now»
I touched her nimble fingers
she was shaking like a leaf
I suppose she got what she needed
a kid that wouldn’t listen
a kid that had no fear
a woman that doesn’t care…
Lean on me,
won’t you trust me for a while
her eyes shone like crazy emeralds
now the madness is gone
now the halo is gone
no duckling turned to swan
no freedom won
American Dream dream on Lobotomy gets 'em home…
Songtekstvertaling
Leun maar op mij.,
vertrouw me voor een tijdje.
ze zei: "Ik denk dat ik nu genezen ben.»
Ik raakte haar behendige vingers aan.
ze trilde als een blad.
Ik denk dat ze kreeg wat ze nodig had.
een kind dat niet wilde luisteren.
een kind dat geen angst had
een vrouw die er niets om geeft…
Leun op me.,
vertrouw je me niet een tijdje?
haar ogen glinsterden als Crazy emeralds.
nu is de waanzin verdwenen.
nu is de halo weg.
geen eendje veranderde in zwaan
geen vrijheid gewonnen
American Dream dream on lobotomie brengt ze thuis…