Motörhead — No Voices In the Sky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Voices In the Sky" van Motörhead.
Songteksten
Nobody gives a damn about anybody else
Think everybody should feel the way they feel themselves
Rich men think that happiness is a million dollar bills
So how come most of them O.D. on sleeping pills
Eye for eye, tooth for tooth
You all know what I mean
What’s the use of a cry for help
If no one hears the scream?
No one hears the scream
No voices in the sky
Confusion blinds the eye
Can’t take it with you when you die
No voices in the sky
The ones who dedicate the flags to make you brave
They also consecrate the headstone on your grave
Ritual remembrance when no one knows your name
Don’t help a single widow learn to fight the pain
Politicians kissing babies for good luck
T.V. preachers sell salvation for a buck
You don’t need no golden cross to tell you wrong from right
The world’s worst murderers were those who saw the light
Eye for eye, tooth for tooth
You all know what I mean
What’s the use of a cry for help
If no one hears the scream?
No one hears the scream
No voices in the sky
Confusion blinds the eye
Can’t take it with you when you die
No voices in the sky
Songtekstvertaling
Niemand geeft om iemand anders.
Denk dat iedereen zich moet voelen zoals hij zichzelf voelt.
Rijke mannen denken dat geluk een miljoenenwissel is.
Hoe komt het dat de meeste van die slaappillen een overdosis namen?
Oog om oog, tand om tand
Jullie weten wat ik bedoel.
Wat is het nut van een schreeuw om hulp?
Als niemand de schreeuw hoort?
Niemand hoort de schreeuw
Geen stemmen in de lucht
Verwardheid verblindt het oog
Ik kan het niet meenemen als je sterft.
Geen stemmen in de lucht
Degenen die de vlaggen opdragen om je dapper te maken.
Ze zegenen ook de grafsteen op je graf.
Rituele herinnering als niemand je naam kent
Help geen enkele weduwe om de pijn te bestrijden.
Politici die baby ' s kussen voor geluk.
T. V. predikers verkopen verlossing voor een dollar.
Je hebt geen gouden kruis nodig om je te vertellen wat verkeerd is.
De ergste moordenaars ter wereld waren degenen die het licht zagen.
Oog om oog, tand om tand
Jullie weten wat ik bedoel.
Wat is het nut van een schreeuw om hulp?
Als niemand de schreeuw hoort?
Niemand hoort de schreeuw
Geen stemmen in de lucht
Verwardheid verblindt het oog
Ik kan het niet meenemen als je sterft.
Geen stemmen in de lucht