Motörhead — March Or Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "March Or Die" van Motörhead.
Songteksten
The beast behind our eyes is loose,
The day has come, the day has come,
We march to Armageddon, hungry for the war
I see the hated enemy, I see what I was taught to see
And one of us will bend the knee
We understand the law
The blood lust jerks our legs to march,
Fife and drum, fife and drum
Our eyes are fixed and fearless
Searching for the war
Our statesmen deal in blood and lies
100 million stifled cries, 100 million wasted lives
Already gone before
So March or Die, March or Die
The stench of death is in the sky
We never fail to satisfy
We rend with tooth and claw
Sword and shield and jackboot heel
We love to kill, we love to kill
We love to taste our own blood
Squirm in our own gore
Children weep and widows wail,
Our education systems fail,
To hide our guilt we build more jails,
and we shall build still more
Our forests die, the stranglehold
That we put on the earth for gold
Will yet increase ten thousand fold
And no one knows what for
March and die, March and die
Defecate, despoil and lie
Cheat, dissemble, preach &spy
Build your house of straw
Laugh and cry, laugh and cry
Bloody sunset drowns the sky
For earth the heal then we must die
No-one deserves it more
I tell you we are doomed my friends
Our time is come, our time is come
We live within a charnel house
Rotten to the core
We glorify lust, greed &pain
We drown our hope in poison rain
We point the finger, shift the blame
Ambition makes us whores
March or croak, march or croak
All your lives a cosmic joke
Fill your days with piss and smoke
The wolf waits at your door
Burn and dance, burn and dance
Sex, death, torture, false romance
Whoop and howl, you have no chance
Burn and rise no more
Songtekstvertaling
Het beest achter onze ogen is los.,
De dag is gekomen, de dag is gekomen,
We marcheren naar Armageddon, hongerig naar de oorlog.
Ik zie de gehate vijand, ik zie wat mij geleerd is om te zien.
En een van ons zal de knie buigen
We begrijpen de wet.
De bloedlust rukt onze benen om te marcheren.,
Fife and drum, fife and drum
Onze ogen zijn gefixeerd en onbevreesd.
Op zoek naar de oorlog
Onze staatslieden handelen in bloed en leugens.
100 miljoen verstikte kreten, 100 miljoen verspilde levens.
Al eerder weg geweest
Dus marcheer of sterf, marcheer of sterf
De stank van de dood is in de lucht
We zullen altijd tevreden zijn.
We rend met tand en klauw
Zwaard en schild en jackboothiel
We houden van doden, we houden van doden
We houden ervan om ons eigen bloed te proeven.
Kronkel in onze eigen gore
Kinderen huilen en weduwen jammeren.,
Onze onderwijssystemen falen,
Om ons schuldgevoel te verbergen bouwen we meer gevangenissen,
en we zullen nog meer Bouwen
Onze bossen sterven, de wurggreep
Die wij op aarde voor goud hebben gemaakt
Zal nog tienduizend keer toenemen
En niemand weet waarvoor.
Marcheer en sterf, marcheer en sterf
Ontlasten, despoil en liegen
Valsspeler, huichelaar, prediker en spion
Bouw uw huis van stro
Lachen en huilen, lachen en huilen
Bloederige zonsondergang verdrinkt de hemel
Voor de aarde de genezing dan moeten we sterven
Niemand verdient het meer.
We zijn verdoemd, vrienden.
Onze tijd is gekomen, onze tijd is gekomen
We wonen in een charnel huis.
Verrot tot de kern
We verheerlijken lust, hebzucht en pijn
We verdrinken onze hoop in giftige regen
We wijzen de vinger, schuiven de schuld
Ambitie maakt ons hoeren.
March of croak, march of croak
Jullie hele leven een kosmische grap
Vul je dagen met pis en rook
De wolf wacht aan je deur.
Burn and dance, burn and dance
Sex, death, Folter, false romance
Whoop and howl, you have no chance
Brand en sta niet meer op