Motörhead — Make My Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make My Day" van Motörhead.
Songteksten
Listen up babe, you’re no fool,
I wish I walked you home from school,
Dream lover, head to tail, coulda put a lot of boys in jail,
Tell you what, you’re red hot,
Let’s go do it in the parking lot,
I mean every word I say, I wish you’d stay,
Stay mean, stay clean,
Don’t ever ask me where I’ve been,
Shine a light on me, come on babe, set me free,
Don’t go 'way please please stay,
Roll over and make my day, (repeat)
You’re so bad honey, you’re so tough,
Skin so smooth, but your tongue’s so rough,
Crazy mama, turn me down, watch out cuz I’ll be 'round,
You’re so bad, I’m so glad, best woman that I ever had,
I mean every single word and I hope you heard,
I’m the one, to turn you on,
Stick with me, and you can’t go wrong,
Shine a light on me, come on babe, set me free,
Don’t go 'way please please stay,
Roll over and make my day, (repeat)
Be the one you want to be,
Don’t go anyplace far from me,
Touch me there, show you care,
Can’t scare you if you can’t be scared,
Know you, know it’s true,
Be alright if you know me too,
I mean every word I hear and I hope it’s clear,
Cuz if you go, hope you know,
You ain’t gonna see the sun no more,
Shine a light on me, come on babe, set me free
Don’t go away please please stay,
Roll over and make my day.
Songtekstvertaling
Luister schat, je bent niet gek.,
Ik wou dat ik je van school naar huis bracht.,
Droomliefhebber, van kop tot staart, had veel jongens in de gevangenis kunnen stoppen.,
Weet je wat, je bent gloeiend heet.,
Laten we het op de parkeerplaats doen.,
Ik meen alles wat ik zeg, Ik wou dat je bleef.,
Blijf gemeen, blijf schoon,
Vraag me nooit waar ik geweest ben.,
Schijn een licht op me, Kom op Schat, laat me vrij,
Ga niet weg, blijf alsjeblieft.,
Rol om en maak mijn dag, (herhaal)
Je bent zo slecht schat, je bent zo stoer,
Huid zo glad, maar je tong is zo ruw,
Gekke mama, wees me af, kijk uit, want Ik zal er zijn.,
Je bent zo slecht, Ik ben zo blij, beste vrouw die ik ooit heb gehad,
Ik bedoel elk woord en ik hoop dat je het gehoord hebt.,
Ik ben degene die je opwindt.,
Blijf bij me, en je kunt niet fout gaan.,
Schijn een licht op me, Kom op Schat, laat me vrij,
Ga niet weg, blijf alsjeblieft.,
Rol om en maak mijn dag, (herhaal)
Wees degene die je wilt zijn,
Ga nergens ver van me vandaan.,
Raak me daar aan, laat zien dat je om me geeft,
Ik kan je niet bang maken als je niet bang kunt zijn.,
Ken je, weet dat het waar is,
Het komt goed als je mij ook kent.,
Ik bedoel elk woord dat ik hoor en ik hoop dat het duidelijk is,
Want als je gaat, hoop ik dat je het Weet.,
Je zult de zon niet meer zien.,
Schijn een licht op me, Kom op Schat, laat me vrij
Blijf alsjeblieft.,
Draai je om en maak mijn dag goed.