Motörhead — Crying Shame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crying Shame" van Motörhead.
Songteksten
Long time coming
Long time gone
Seen you coming
You’ve been gone too long
The only human in a one horse race
Try to get away without a trace
Stick it to them, stick it through them
Stick it out and you might still do 'em
Nice one mama come on down and see
Know your face, never knew your name
Never quite the same
It’s a crying shame
Long way out, long way home
Walking past faces made of stone
Way I see it, get it while you can
Gotta be tough, a self made man
Stick it in 'em, stick it on 'em
Stick it fast you might have got 'em
Come on mama get down on your knees
Know your face, never knew your name
Never been the same
It’s a crying shame
Never mind
On the line, on the line
Don’t know about you but I feel fine
Looky here honey, I’m the one for you
Just a bit further, we’ll make it through
Stick at nothing, keep on pushing
Stick to me your might get nothing
That’s right mama, tell me what you see
Know your face, never knew your name
Never beat the game
It’s a world of pain
Know your face, never knew your name
I never could explain
It’s a crying shame
A crying shame
Songtekstvertaling
Lang niet gezien.
Lang geleden.
Ik zag je aankomen.
Je bent te lang weggeweest.
De enige mens in een paardenrace
Probeer weg te komen zonder een spoor achter te laten.
Steek het aan ze, steek het door ze heen.
Als je het uithoudt, doe je het misschien nog.
Lieve mama, kom eens kijken.
Ken je gezicht, ken je naam niet.
Nooit helemaal hetzelfde
Het is een schande.
Ver weg, ver weg naar huis.
Wandelend langs stenen gezichten
Zoals ik het zie, pak het nu het nog kan.
Moet hard zijn, een zelfgemaakte man.
Steek het erin, steek het erop.
Steek het snel, je hebt ze misschien.
Kom op mama, op je knieën.
Ken je gezicht, ken je naam niet.
Nooit meer hetzelfde geweest
Het is een schande.
Laat maar.
Op de lijn.
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik voel me prima.
Kijk hier schat, ik ben de ware voor jou
Nog een klein stukje verder, we komen er wel doorheen.
Blijf bij niets, blijf duwen.
Blijf bij me. je krijgt misschien niets.
Dat klopt mama, vertel me wat je ziet
Ken je gezicht, ken je naam niet.
Versla nooit het spel
Het is een wereld van pijn.
Ken je gezicht, ken je naam niet.
Ik kon het nooit uitleggen.
Het is een schande.
Een grote schande.