Motörhead — Asylum Choir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asylum Choir" van Motörhead.
Songteksten
Gone out of sight there’s only darkness in my eyes
Hey, hey, where are the loosers now
Gone inside outlaws every day a losing streak
Every day they tell us lies
The sky, the sky is crushing you
The wall, the walls are touching you too
Even the floor is clutching you
And all the eyes that ever closed are open,
and they’re watching you
Blind justice hears the voice of bribery all right,
Hey, hey, but she don’t see the joke
There’s only treason left when you put out the light
You can’t see who it was that spoke
The sky, the sky is crushing you
The wall, the walls are touching you too
Even the floor is clutching you
And all the eyes you ever closed are open,
and they’re watching you
There ain’t no windows in the hallways anymore
Hey, hey, the news is awful bad
Two schizophrenics but I can’t see them at all
Anymore and I’ll go mad
The sky is crushing you
And now the walls are closing in on you
Even the floor is tripping you
And all the eyes you ever closed are open,
and they’re watching you
Songtekstvertaling
Verdwenen uit het zicht er is alleen duisternis in mijn ogen
Waar zijn de Losers nu?
Elke dag weer een verliezende band.
Elke dag vertellen ze ons leugens.
De hemel verplettert je.
De muur, de muren raken jou ook aan.
Zelfs de vloer houdt je vast.
En alle ogen die ooit gesloten zijn, zijn open.,
en ze houden je in de gaten.
Blinde gerechtigheid hoort de stem van omkoping.,
Maar ze ziet de grap niet.
Er is alleen verraad over als je het licht uit doet.
Je kunt niet zien wie het was die sprak.
De hemel verplettert je.
De muur, de muren raken jou ook aan.
Zelfs de vloer houdt je vast.
En alle ogen die je ooit sloot zijn open,
en ze houden je in de gaten.
Er zijn geen ramen meer in de gangen.
Hey, hey, het nieuws is verschrikkelijk slecht
Twee schizofrenen, maar ik zie ze niet.
Niet meer en ik word gek.
De hemel verplettert je.
En nu komen de muren op je af.
Zelfs de vloer maakt je gek.
En alle ogen die je ooit sloot zijn open,
en ze houden je in de gaten.