Mötley Crüe — Same Ol' Situation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Same Ol' Situation" van Mötley Crüe.
Songteksten
She’s got an alligator bag
Top hat to match
Dressed in black on black
She’s got a philipino girlie
She claims is her friend
I tell you boys you just got to laugh
Now, i used to call her cindy
She changed her name to «sin»
I guess it’s the name of her game
I really used to love her
Then, the kitty she discovered
It’s got to be a sexual thing
All around the world
Girls will be girls
It’s the same ol' same ol' situation
It’s the same ol' same ol' ball and chain
I say no no no
No no no
Introduced me to her lover
In a cellophane dress
Then they bid me a sweet farewell
Last time i saw them
They were kissing so softly
To the sound of wedding bells
All around the world
Girls will be girls
It’s the same ol' same ol' situation
It’s the same ol' same ol' ball and chain
Just like a punch in the teeth
Or a swan dive to the street
No, no, no No, no, no If it wasn’t for bad luck
I’d have no luck at all
Songtekstvertaling
Ze heeft een alligatorzak.
Bijpassende hoge hoed
Gekleed in zwart op zwart
Ze heeft een philipino meisje.
Ze zegt dat ze haar vriendin is.
Ik zeg jullie jongens, jullie moeten gewoon lachen.
Ik noemde haar cindy.
Ze veranderde haar naam in " sin»
Ik denk dat het de naam van haar spel is.
Ik hield echt van haar.
Toen ontdekte ze het poesje.
Het moet iets seksueels zijn.
Over de hele wereld
Meisjes zullen meisjes zijn
Het is dezelfde oude situatie.
Het is dezelfde oude bal en ketting
Ik zeg nee.
Nee nee nee
Stelde me voor aan haar minnaar.
In een cellofaanjurk
Dan nemen ze afscheid van me.
De laatste keer dat ik ze zag
Ze zoenden zo zacht
Op het geluid van de huwelijksklokken
Over de hele wereld
Meisjes zullen meisjes zijn
Het is dezelfde oude situatie.
Het is dezelfde oude bal en ketting
Net als een klap op de tanden.
Of een zwanenduik naar de straat
Nee, nee, nee, nee, nee, nee als het niet voor pech was
Ik zou helemaal geen geluk hebben.