Mötley Crüe — Primal Scream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Primal Scream" van Mötley Crüe.
Songteksten
Broke dick dog, my head slung low
Tail knocked in the dirt
Time and time of being told
Trash is all I’m worth
When I was just a young boy
Had to take a little grief
Now that I’m much older
Don’t put your shit on me, no Grab it and shake it Reach down and scrape it You just got to Scream and shout
Rip that mother out
You just gotta say, «Hey»
Primal scream and shout
Ooh, let’s tear it out
You just gotta say, «Get it!»
Janou said, «Haters are red
Gonna blow a neurotic fuse»
Show a little, a little pain
Unlock a lotta truth
When daddy was a young man
His home was living hell
Mama tried to be so perfect
Now her mind’s a padded cell, yeah
Grab it and shake it Reach down scrape it You just got to Scream and shout
Tear that sucker down
You just gotta say, «Hey»
Primal scream and shout
Knock that timer down
You just gotta say, «Kick it»
Hey man, get out of my face
I deal with my problems at my own pace
With your screwed-down, anti-human views
Deal with the pressures by playing the blues
If you wanna live life on your own terms
You gotta be willing to crash and burn
Primal scream and shout
Tear that sucker down
You just gotta say, «Hey»
Primal scream and shout
Shot that timer down
You just gotta say, «Kick it»
Scream, shout
Come on, come on, come on Scream, shout
Oh yeah
Songtekstvertaling
Gebroken lul hond, mijn hoofd naar beneden
Staartgeklopt in het vuil
Tijd en tijd van verteld worden
Afval is alles wat ik waard ben.
Toen ik nog jong was.
Ik moest een beetje verdriet hebben.
Nu ik veel ouder ben
Je moet schreeuwen en schreeuwen.
Ruk die moeder eruit.
Je moet gewoon zeggen:»
Oerschreeuw en schreeuw
Ooh, laten we het eruit trekken
Je moet gewoon zeggen, "pak het!»
Janou zei: "Haters zijn rood
Ik blaas een neurotische lont op.»
Toon een beetje pijn.
Ontsluit veel waarheid
Toen papa een jonge man was
Zijn huis was een hel.
Mama probeerde zo perfect te zijn.
Nu is haar geest een gewatteerde cel.
Pak het en schud het reik naar beneden schrap het alleen maar je moet schreeuwen en schreeuwen
Haal dat ding neer.
Je moet gewoon zeggen:»
Oerschreeuw en schreeuw
Sla die timer neer.
Je moet gewoon zeggen, "schop het»
Hé man, ga uit mijn gezicht
Ik ga met mijn problemen om in mijn eigen tempo.
Met je verknipte, anti-menselijke opvattingen
Omgaan met de druk door de blues te spelen
Als je wilt leven op je eigen voorwaarden
Je moet bereid zijn om te crashen en te verbranden.
Oerschreeuw en schreeuw
Haal dat ding neer.
Je moet gewoon zeggen:»
Oerschreeuw en schreeuw
Ik heb die timer uitgeschakeld.
Je moet gewoon zeggen, "schop het»
Schreeuw, schreeuw
Kom op, Kom op, Kom op schreeuw, schreeuw
Oh ja